电影院实习年底总结
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。官方微博：
[切换城市]
当前位置： >
> 师范生英语教育实习心得
版权所有 粵ICP备号
联系电话：020-
、小时值班电话：
（）&——&千里马校园网，专业的大学生网站！
合作伙伴：&2002级泰语本科生赴泰实习总结报告
新闻类型： | 作者：泰语专业 | 来源： | 阅读：5861&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 带队教师：万悦容2005年8月&日至8月6日，东语系02级泰语专业本科生10人由万悦容老师带队，赴泰国朱拉隆功大学进行了为期六周（42天）的实习。这次实习作为“北京大学诗琳通科技文化交流中心”的首批项目，得到了学校和外院领导的鼎力支持，也得到了东语系小语种基地的关心和帮助。早在实习团抵达泰国前，泰国朱拉隆功大学文学院便已经作了非常周到的安排。文学院泰语系和中文系联合起来，设置了非常合理的几门短期课程，包括：泰语阅读、泰语写作、中译泰、泰语修辞与语用等等。为了使学生能有充分的时间，多接触、了解泰国社会和文化，每周仅安排6-8节课，其余时间让学生灵活安排。此外，还专门安排由不同的老师上每一次课，让学生们接触到尽量多的泰国老师、领略到风格迥异的授课风格。时而严谨认真、时而激情四射、时而诙谐幽默、时而亲切感人……他们渊博的学识和灵活的授课方法使学生们受益良多。除了课堂学习外，朱拉隆功大学文学院还为学生安排了多次实践活动：1、阿育陀耶王朝古都实地历史教学。使学生们实地感受到泰国阿育陀耶王朝曾有的辉煌，进一步了解当时的历史，并对该时期的建筑特色有了直观认识。2、拜师礼。使学生们深刻了解到泰国人的尊师重教，并对泰国人的价值观有了进一步了解。3、曼谷菩提寺献守夏烛仪式。学生们亲身参与仪式，与泰国师生们很好的融合在一起，与泰国的宗教和风俗习惯有了直接的接触。除了朱拉隆功大学安排的课堂学习和课外实践，实习团还在带队老师的安排下，在充分考虑大家安全的前提下，对泰国社会进行了多方位的考察和接触：1、参观了曼谷的玉佛寺、曙光寺、菩提寺；参观了清迈的素帖山佛舍利塔、七峰寺。充分了解了泰国的佛寺建筑特色，并深切感受到了泰国浓厚的佛教氛围。2、参观曼谷的泰国国家历史博物馆、民主纪念碑、皇家田广场；参观了清迈历史博物馆、清迈三国王纪念碑；参观了尖竹汶府桂河大桥、桂河二战盟军烈士墓；参观了清莱泰缅老三国交界的著名的金三角地区、泰缅边境的美赛市场。使原先学生在教科书上读到的历史变得鲜活起来，加深他们对泰国历史的进一步认识和理解。3、参观曼谷大王宫、云天王宫；清迈普平王后行宫、清莱东山王太后行宫。亲眼目睹了泰国王室的生活起居空间，了解了泰国王室的简朴和亲民。4、到前任驻华商务公使马努老师家做客，参观泰国负有盛名的“拉查丹利”水上市场，了解了泰国人的生活。到泰国华侨家做客，参观“耀华力”唐人街，了解了在泰国的华人生活；参观清莱的孟族村，了解了泰国山地民族的生活。5、参观曼谷“扎度扎”市场、蓝毗尼夜市、central商城、MBK商场；参观帕提亚步行街；参观清迈“波桑”制伞中心、“塔崴”木雕工艺品中心、nightplaza夜市。让学生们看到泰国民族工艺品和琳琅满目的现代商品的交相辉映。6、参观泰国海军基地，由基地安排专人带领实习团一行参观了泰国“却克里”号航空母舰。使学生们亲身感受了泰国现代海军的实力，也深刻了解了泰国人求和平的心理。7、游览了泰国美丽的自然景观，如：帕提亚的格兰岛、春武里府的沙梅岛、萨达席的海滩；尖竹汶府的桂河、爱侣湾瀑布；清迈的“三甘苹”温泉度假村；清莱的湄公河……在短短六周的实习生活中，学生们和泰国师生也建立起了深刻的友谊，大家一起讨论语言学习，交换学习泰语和学习中文的心得体会；课外，一起跳健身操，一起到市场上购物；还举行包饺子等生活气息浓郁的活动，气氛十分融洽。8月5日，朱拉隆功大学文学院为实习团隆重举行欢送午宴，下午1点举行颁发暑期结业证书仪式和告别仪式。仪式上，文学院泰文系主任素吉达教授和实习团带队老师万悦容一起合唱了泰文歌曲“今日说再见”；文学院中文系主任吴雅慧博士为实习团朗诵中国诗歌饯行；而实习团全体学生合唱“送别”相赠，并由学生代表将其翻译成泰文。会场气氛十分热烈。第二天一早，素吉达教授亲自到机场送行，大家依依不舍，都觉得六周的时间太短暂，希望能再次回到泰国。之后，代表团一行乘坐泰航TG614航班返回首都北京，顺利结束为期42天的实习生活。总之，六周的实习生活，使学生们得到了多方面的锻炼，取得了多方位的收获：首先，在实践语言方面。由于学生们课堂上、生活中接触到的都是泰语，在这个良好的语言环境中，他们不知不觉地就把泰语自然的使用起来，逐渐养成用泰语思维、用泰语交流的好习惯；不同于在国内总是用中文母语进行思维，然后翻译成泰语再进行交流。这样，无形中提高了他们的口语水平，不但是语音语调更趋完美，词汇量也有了很大增长，用词和所使用的句型结构也更为地道，与泰国人交流更加挥洒自如。其次，在课堂学习方面。学生们多方面的学习和实践，互相促进，使学生们的阅读和写作能力也有了长足进步，在学习结束的成绩考核中，大都取得了优秀的成绩。得到文学院老师们的交口称赞。第三，丰富多彩的实践活动，为学生提供了非常好的机会，为他们打开视野，全方位、多层次的观察、接触泰国的社会和文化，使他们对对象国有了最直接的认识。这对于他们接下来的专业学习与及将来的就业无疑都将发挥十分积极的作用。第四，这次实习活动，使学生们更加团结。一起学习、一起活动、一起吃、一起睡，大家都变得更加宽容、互助互爱。此外，亲身感受到的泰国人的谦和有礼、尊老爱幼，也影响了学生们的言行，对他们身心的健康成长起到正面的促进作用。最后，这次赴泰实习，使学生们更加了解和热爱泰国，并使他们充分认识到了自己专业方面的不足，了解到学习泰语的迫切性，促使大家下定决心，在最后一年的专业学习中勤奋努力，进一步提高自己。这次实习是泰语专业本科生第一次到泰国实习，是一次非常有意义的尝试。实习取得的成功离不开泰语专业老师们的深切关怀，更要感谢校、院、系领导的大力支持，还要感谢东语系小语种基地的无私帮助。&&结业合影&&与朱大文学院老师聚餐&&参观大王宫、玉佛寺&&帕塔亚&&帕塔亚海边&&桂河桥附近热带雨林里&&清莱王太后行宫&赴泰国交流学习总结（闫敏）&2005年的暑假，我们泰语专业一行11人（10位同学和一位老师）赴泰国进行了为期6周的交流学习。总的说来，我个人认为这次赴泰还是很成功的，我们既体验了在泰国朱拉隆功大学学习的感受，游历了泰国各地的名胜古迹和秀丽风光，参与了泰国的一些独特的民俗活动，同时也增进了同学们之间的相互了解，可以说是不虚此行。首先，在学习方面，学校为我们联络了泰国最好的大学之一，朱拉隆功大学。在18次的学习当中，我觉得体会最深的是学校里面那种自由而闲适的氛围，以及浓郁的学术氛围。通过学习，我们了解到了一些泰语写作的基本类型和有关泰语的基础知识，并体验了在泰国大学课堂里学习的感受。但是，我个人认为这次的课程安排上还是存在着一些不足之处的。首先，由于是短期学习，所以给课程的设置造成了很大的障碍。不同的老师在每一次课上讲授不同的题目固然可以使我们尽可能多地了解知识，但是同时也造成了每一节课在内容上都不够充实并过于笼统的问题。其次，泰方负责教学工作的老师对我们的泰语水平了解不深，因此在课程的内容安排和讲授的方式上都有一些过于简单化。我觉得，如果将我们安排到泰国学生的课堂中去的话，虽然我们不能听完一整个学期的课程，但是应该可以起到锻炼和提高泰语听说水平的作用。除此之外，我个人认为，我们在这次活动中没有能够充分与泰国同学进行交流。对方大学虽然为我们每一个人都找了一位泰国同学做“互学”，但是我们没有和各自的“互学”进行很多的交流，错失了很多锻炼和了解泰国社会的机会。相比于课堂之内的学习，这次泰国之行的课外学习之旅反而更加让我印象深刻。虽然我们已经学习了三年的泰语，但是真正进入泰国社会，这还是第一次。我始终觉得，在学习一个国家语言的过程中，了解当地的社会、风俗和习惯也是一个非常重要而不可或缺的环节。而这一次的泰国之旅，可以说是我们在了解泰国社会方面的一次非常成功的教学。在泰国，无论是外出吃饭或是结伴购物，我们都必须要用泰语和当地人交流。而这些日常生活中的语言，虽然看似简单，但却是非常实用而又很难在课堂上学习到的。其次，我们还参观了泰国很多的名胜古迹，不仅在曼谷，还去了很多其他的府进行参观，这对于我们加深对泰国的了解非常有帮助。朱拉隆功大学也为我们组织了3次集体活动。在游览作为世界遗产的阿育陀耶古城时，我们通过老师的讲解和手中翔实的资料了解了泰国历史上那段非常重要的时期，也知道了很多关于泰国佛教建筑的衍变过程。在参加文学院的拜师礼时，我们感受到了泰国社会尊师重道的传统和他们所特有的礼仪习惯。而在卧佛寺参加守夏节巡烛仪式的过程中，我们又第一次亲身经历并融入到了泰国所特有的佛教礼仪习俗中。这些经历，都是在课堂中学习不到的宝贵经验和经历。通过这些经历，我们得以更加深入的了解泰国的社会以及泰国的人民，我觉得这一点对于我们真正的了解并深入的研究泰语是非常有帮助的。最后，特别感谢泰语教研室的老师们为促成我们这一次泰国之行所付出的不懈努力。感谢万老师和翁老师无私的帮助和陪伴。&&&闫敏(帕塔亚全貌)&&赴泰国实习总结汇报（熊燃）&&&&& 为期六周的泰国学习生活已经离我们远去，短暂的一个半月的时间里，我们这群幸运的02级泰语专业本科生，终于如愿以偿地亲临了那个已遥望了整整3年的金色国度――泰王国。&&&& 6月27日凌晨，我们终于怀着满腔的期待胜利抵达曼谷国际机场。刚下飞机，暖湿的空气便将我们包围，给我们来了个措手不及。出了海关，朱拉隆功大学的老师已经微笑着守候在那儿了。主人们友好而礼貌的微笑，如同那暖湿的空气一样使我们顿感亲切。朱大的专车把我们送到外国留学生公寓，安排入住完毕之后。我们便开始整理行装，整理心情，准备迎接即将来临的宝贵的学习生活。我们期待：在接下来的时日里，会有许许多多的惊喜。而事实上，我们的收获，远比期待的要多得多。一 语言学习这次实习的主要任务就是学习，尤其是要提高语言应用能力。在朱大的短暂学习，使我们获得了前所未有的收获。为了使我们的语言能力得到全面的提高，朱大泰语系为我们安排了多样的课程，如泰文写作、泰中翻译、泰语阅读等等，从多个方面对我们进行了训练。虽然时间非常短暂，但每次课后我们都很有收获。同时，我们也知道了朱大泰语专业学生学习的强度和所学知识的深度。从发给我们的教材可以看出，对方的泰语教学理论的东西更多一些，对语言应用的精确度要求的很高。相比较而言，我们的语言学习更注重的是应用。经过仅仅一个多月的学习，我们不敢说泰语有多大的提高，但至少我们知道了自己和泰国学生的差距，同时在老师的讲解中增加了对泰语的了解。除了朱大里的课堂之外，我们还有另一个特殊的语言课堂，那便是那儿的大街小巷，餐馆商店，等等等等。但凡有人的地方都是我们练习听力口语的好地方。在那里，泰语无疑成为我们的日常第一用语，想不用都不行。在不断的交流的过程中，语言应用能力或多或少都有所提高。二 游历见闻在闲暇的时间里，我们组织了多次旅行考察，例如，参观曼谷的各个佛寺，了解当地的宗教；参观大王宫，感受泰国皇室的权威；参观阿育陀耶城遗址，重温大城王国的兴衰史；参观皇后行宫，皇太后行宫，欣赏泰国传统建筑的美妙；漫步唐人街，感受华文化对当地的影响；赴清迈、清莱，考察泰北的风土人情，探询兰那泰的遗迹；到桂和大桥，回顾悲伤的历史，目睹日军的残忍；荡舟水市，亲临水乡的繁荣；游玩巴提亚、素梅岛，感受美丽的自然风光……短短一个多月的时间里，我们几乎走遍了泰国南北，亲自感受到了各地的自然景观，风俗文化，同时也增进了对泰国的自然气候、地理风俗、历史文化等方面的了解。所谓百闻不如一见。在之前从书本上学到的知识的基础上，又增加了这些亲身感受，使我们在往后的学习过程中将受益匪浅。&&& 三 结识新友在朱大的学习期间，我们也很注意同当地的学生交流学习。多次组织和他们一同聊天学习。例如，去泰国农业大学和那里的中文学生聊天；和朱大泰语专业的学生们一同参加教师节行礼仪式，一同参加守夏节巡烛仪式；和朱大中文系学生们一块儿包饺子，等等。除此之外，在外出游玩的过程中也寻找机会与当地人聊天攀谈。例如，某些同学曾到过华侨公园，恰巧碰到一些在那里晨练的老华乔，便有礼貌的和老人们聊天，了解过去中国华侨在泰国生活的艰辛，同时也使我们深受鼓舞。四 感受文化在泰国的42天里，也使我们感受到一些文化上的差异。首先，是佛教在泰国社会中所占的重要地位。因为泰国是一个佛教国家，所以僧侣是泰国社会一个重要的阶层。在泰国的街上，特别是靠近寺庙的地方，经常可以看到黄袍加身的和尚。倘若是清晨，会看到他们化缘的情景。在一些集市上，有专门的供奉寺庙和佛像的用品，如各种花环、花簇等。在一些大的寺庙里常常挤满了前来拜佛积功德的信徒，在香烛的青烟缭绕之下虔诚的向佛祖祈福。而在一些商场前，也会有佛像或是神像供奉着。值得一提的是，这次之行，经常会出乎意料地见着打着手机的和尚。或许，随着社会的发展，和尚们的生活质量也随之提高，而宗教与科学的关系，在新的时代里或许也应该有另一翻定义了。其次，是泰国的皇族，在民众心中具有至高无上的地位。泰国的大街上，随处可见国王和王后的大幅画像，在一些旅游景点或商场里也有国王的塑像供人膜拜。在朱大里面也有一处四世王和五世王的塑像，每当人们经过此处的时候，都会虔诚的合十默拜。在每日的新闻里会有固定的时段播送皇族新闻。在各大电影院里，每部电影放映之前，都会放一部歌颂国王的纪录片，即使，观众们必须全体起立。第三，是泰民性格中一些耐人寻味的地方。例如，泰国人的友好与细心，在与人接触的时候总是处处为他人着想。一个很好的例子就是，有一次我们去一家制作印花T-shirt的地方想制作一件体恤衫。那家店的老板，问清楚来由之后，很诚恳的告诉我们，他的店里印不出很好的效果，而且价格也贵，并介绍了一家物美价廉的店给我们。这件事给我们的印象很深，它至少从一个侧面反应出泰人的诚实与善良。再者，泰国人的竞争意识不像中国人这样的强烈，虽然这一方面折射出他们的懒散的一面，但在另一方面也使得人与人之间的关系真诚而友好。&&& 五 衣食住行这次在泰国的住宿条件很不错。朱大给我们安排的是留学生宿舍，两人一间房，24小时热水供应，冰箱彩电空调样样齐全。虽然价格比较高，但住的确实很舒服，加上地段上也很好，出行很便利，可以乘朱大校车去学校上课。在吃饭方面也很不错。朱大学生食堂，或是宿舍周围的“易出莲花”“mbk”亦或是小吃一条街，美食应有尽有，加上泰国本来就是一个美食之都，所以这次我们可谓是大饱口福。唯一的不适应是，给的分量太小，女生倒也可以勉强吃饱，只是男生可能就得委屈点了。茶余饭后，还有各式各样引人垂涎的水果，山竹、红毛丹、番石榴、火龙果……都是在国内贵的不忍心买的。而在这里吃这些东西，就和在国内吃西瓜一样，大大解了一回馋。说到出行，这次除了摩托车以外，泰国所有大大小小的交通工具我们几乎都尝试过一遍了。大到火车轮船，小到小型三轮驱动车，当然坐得最多的还是出租车。总体感觉曼谷的交通和北京差不多——爱堵车。加上街道一般比较窄，所以行车的速度不高。不过，地铁和轻轨，还有立交桥在一定程度上也缓解了路面行车的压力。不得不提一下泰国的出租车司机，不知是否巧合，几乎每次出去，我们总会碰到不认路的司机，好在我们之中总会有人稍微认识一点路，才使得每次都“有惊无险”。六 一点遗憾其实这次为期42天的泰国之行带给我们的是很多很多意料之外的惊喜，要是说有什么遗憾的话，恐怕就是一两件期望过的事情没有达到罢了。第一件就是朱大给安排的语言课程尚未满足我们的需要。一方面，课程的时间安排得过于分散，影响了学习的连贯性；另一方面，课程的时间也过少，使学习的知识有限。此外，课程的设置上似乎也有欠合理，比如，好多内容实际在国内我们已经接受过一定的训练。再例如，课程设置的范围似乎局限在语言学习的圈子里，其实我们也希望了解一些当地的文化、历史、政治等诸多方面的知识，因为关于这些知识，我们还积累得甚少。反观这次给安排的课程发现，教材内容似乎并无一定体系，讲得很分散，而且每一门课讲的东西都比较琐碎，加上时间也有限，所以学到的东西印象不深。第二件就是和当地人的接触还是太少。因为不论是上课、吃饭、外出旅游，我们几乎都是一起行动的，相互之间说的也还是中文。就算是在学校里上课，也还是和自己的同学在一个教室里，很少有机会接触到泰国学生。而在出去玩的时候也没有主动接触过当地的人，更不用说找泰国人聊天了。所以，在42天里，我们所接触到的泰国也仅仅只是比较表面的东西，对于当地风俗习惯，人们的生活起居等知识还是知之甚少。但是遗憾归遗憾，绝大多数的事情还是非常满意的。8月7日下午北京时间下午三时许，飞机安全抵达首都机场。至此，42天的泰国之行画上了完满的句号。我们拖着大大小小的行李走出接机口，以满载而归的喜悦的笑容迎接等候在机场的亲人，迎接久违了的北京干爽的空气。留在我们身后的，是在那片金色国土上灿烂而短暂的时光，一点一点凝结成回忆，存入心底……&&&熊燃(朱大校园一角)&赴泰国实习总结（刘海波）&至8月7日，我作为2002级泰语班的一员，参加了赴泰国朱拉隆功大学为期42天的暑期学习。我感觉这样的实习机会是很必要的，我希望能够坚持下去，让以后的师弟师妹同样受益。通过这次学习，我有如下印象比较深刻的地方：1．& 泰国确实是一个自由的国度。举例而言，如果泰国的司机都很少摁喇叭，有时塞车很长时间，他们也不会怨声连天，更不会出现类似于骂人的事情。2．& 泰国人都很热情。在泰国学习的间歇，我和朋友经常光顾一个小的网吧，当得知我们来自中国，并且在朱拉隆功学习时，老板就把价钱降低了，还经常和我们聊一些泰国的风俗习惯，使我们受益匪浅。3．& 泰国人比较腼腆。听在朱拉学习了一段时间的同学讲，泰国同学，尤其是女孩子大都比较喜欢同留学生交流，只是不好意思开口。从我们平常的观察来看，也确实如此。4．泰国人真的很喜欢迟到。除了这些之外，我觉得还有一些值得注意的地方：1．& 朱拉隆功大学的课程安排不是很有效。而且时间比较短，课程点比较分散。我建议能和他们的学生一起上课最好。2．& 住宿条件很好。3．& 应该充分利用自己的互学。泰国对于我们来说毕竟是不熟悉的，所以要找个当地人来一起活动就比较方便了。4．& 没有能充分利用好朱拉隆功大学的资源，包括图书馆，讲堂，食堂等。5．& 要敢于主动很泰国学生交流。能收到意想不到的效果。6．& 没事时自己都多出去看看，可以不坐出租车，有bts和公共汽车。&&&&赴泰国实习总结（裘吉）&&&&&& 在大四前的暑假，我们全班去泰国进行了一个半月的实习，虽然时间不算太长，但我还是从中收获到很多，特别是能够亲身接触到泰国社会，有了一定的直观和感性上的认识。&&&&&& 首先还是谈谈学习方面的感受。朱大是泰国最著名的大学，文学院对我们的实习也给予了极大的重视，专门为我们开设了课程。为我们上课的老师也都非常的可爱，向我们教授了原汁原味的泰国语言基础方面的知识，使我们获益匪浅。但是也许是由于这是两校的第一次交流活动，双方都没有经验，所以我认为教学、学习并没有达到最好的效果。一是课时偏少且不够集中，使学到的东西不能及时复习巩固。二是没有体会到泰国学生的学习生活是怎样的，也许和泰国学生一起学习一些课程能获得更好的效果。&&&&&& 在院方安排的考察活动中，参加拜师仪式、巡烛仪式都让我们真正融入到了泰国的宗教、文化氛围当中。特别是参观考察世界遗产阿育陀耶城，有专门研究阿育陀耶历史的老师给我们全程做详细地讲解，丰富了我们的泰国历史文化知识，今后也很难再有这样的机会听如此详尽的实地讲解了。&&&&&& 在这一个半月中，在学校的时间还是少数，多数时间我们一般都会亲身体会泰国社会，不论是去寺庙、皇宫、古迹参观，还是在海滩、国家公园游玩，甚至日常生活中的吃饭、买东西都对我们增进了解泰国有很大帮助。许多同学都会对这些活动有许许多多的感想，我就谈一点自己对泰国交通的感觉。&&&&&& 去之前总是感觉泰国交通，尤其是曼谷交通非常的繁忙，赌车是家常便饭。到泰国后，由于泰国国土并不大，所以我们不管是在曼谷市内或者去稍远一些的府，都会乘坐汽车前往。我有幸数次坐在副驾驶的位置并且从司机的口中得知一些关于泰国道路交通的较为真实的状况。曼谷，相比北京上海等城市道路并不算宽，一般都是双向4车道，车流量很大，在交通高峰期赌车也是不可避免的，但是平时车速并不慢，而且曼谷市内有较发达的高架高速公路，路况相当于北京的三环四环，一般车速都能保持在100公里/小时左右，应该说比中国快不少，不过曼谷的市内高速是要收费的。出曼谷，会发现泰国的高速公路网也是十分有效率的，一般也是双向4车道，但感觉要比中国的高速公路窄不少，车速也能保持在百公里每小时上下，秩序是非常好的。究其原因，一方面泰国司机素质比较高，遵守交通法规，而且就泰国人的性格，心平气和，不愿与人争抢，司机见行人横穿马路也都会主动让道、停车。另一方面泰国车况较好，特别是速度较慢的运输车，由于普遍采用集装箱运输，不存在超载现象，使得运输车也能保持较高速，从而不会对整体交通流速产生比较大的影响。所以泰国人出行，即使是近千公里的远程，一般也会选择驾车。&&&&&& 总的来说这次泰国之行使我们对泰国有了直观的印象，泰国风景优美，美食丰富，确实是一个适合旅游、生活、工作的地方。&&裘吉（整装待发）&赴泰实习总结（叶之亮）&&&& 从泰国回到北京已经一月有余，之间度过了二十多天的暑假尾声以及一开学的忙碌，终于有时间真正静下心来对这次为期42天的泰国之行作一个全面的总结；为的是不至让时间将这段本不应被忘却的经历忘却，也为了给今后学生赴泰提供稍许自身的经验。&&& 在这次交流活动中，我们泰语专业的老师们作了大量的联系安排工作，同时也为我们提供了大量的经费支持，解了许多学生的燃眉之急；万悦容讲师负责我们在泰国的学习生活，兢兢业业，不辞辛劳；翁熠同志义务性地组织并陪同我们考察了泰国的许多地方，在此，我以个人身份向他们表示衷心的感谢。&&& 在此之前，曾听到过身边的不少人对泰国发表自己的看法，积极消极两方面都有。我自己虽然是泰语系的学生，但是由于并没有亲身实地地到过泰国，所以不管是找证据支持或是反驳都稍显底气不足。经过短短一个半月的学习考察之后，对泰国经济、政治、军事、社会各个方面都稍有了解的我逐渐形成了自己深刻的看法和认识，并觉得有必要在这里谈一谈。&&& 虽然经历了上世纪末的经济危机、去年南部遭受了海啸的袭击、近期又受到国际石油价格猛涨的影响，泰国经济仍然显示出了复苏的迹象和强劲的活力。拿在泰国国民经济占很大比重的旅游业来说，像帕提娅、清迈这样以旅游为支柱产业的城市依然人潮如涌。金发碧眼的西方人随处可见；而现在的趋势则是操大陆口音的中国游客人数逐渐增多，是我们出行多了一份亲切感。泰国传统的出口商品如香米、泰丝、柚木雕刻制品在泰国国内市场也都能见到，其销往国外的远景依然可观。&&& 泰国人人热爱国王总算被我们亲眼证实了。家家户户几乎都悬挂国王画像，尤其是对泰国现代化作出突出贡献的拉玛五世王像；连一些非常简陋的街边小吃摊也不例外。在我们学习的朱拉隆功大学，一进校门便矗立着拉玛五世六世坐立像，车行此处我总难免要双手合十敬拜一番，也算作入乡随俗吧。&&& 此外，我们还有幸参观了东南亚唯一的一艘航空母舰，体验到了保持一支强大海军力量的必要性，也对泰国的综合国力有了进一步的认识。&&& 感触最多的还是对泰国人的细心、耐心、用心的认识。泰国国民素质比较高，这与长期以来一直重视教育有关，如我们所看到的那样，许多地方的寺院就成为了当地的小学课堂。不论男女老少，泰国人都和蔼对待，毫无轻怠之意。印象颇深的是在校车上，男生给女生让座这一举止，特别能够体现其大学生道德修养；只有等女生都有座了，男生才会坐剩下的空座，女生还会主动帮助让座的男生提包裹，对比中国学生抢座占座成风，不觉羞愧万分。还能体现出来的是相关的法令法规，比如超市在下午五点之前不许出售酒精饮料、电视中出现枪支、酒精时必须打马赛克等。&&& 总结此次泰国之行，我个人有以下几点所得所获：一、提高了自己的语言水平，尤其是口语上较之以前更加敢说；二、坚定了自己今后使用泰语工作的信心和信念；三、得到了非常称心的东西；&&& 要是用四个字来总结的话，我想应该是——不虚此行。&&叶之亮（朱大文学院前）&赴泰总结（田凌波）&日至8月7日是北大东语系泰语专业全体学生应该铭记的时光，我们全班师生十一人（一名学生未同往）前往泰国进行为期六周的学习以及实践活动。这是一次宝贵的机会，我们得以到泰国的最高学府朱拉隆功大学学习和生活；我们得以第一次踏入泰国社会，以自己的视角来观察、审视以及欣赏这个极具特色的国家；全班同学得以有机会像亲兄姐妹一样共同生活，体验点滴感悟，建立起更为深厚的难以割断的情感……在六周时间里，同学们收获了很多很多。朱拉隆功大学优雅的环境、学生整齐划一的校服给大家留下了很好的第一印象。近十位朱大的老师风格迥异、各有特色，他们为了我们这次中国学生教育计划做了很好的准备，每位老师可以说都采取了自己独特的讲课方式，向我们传授了关于泰语的系统的理论，分发了很多极有价值的阅读材料。但六周的时间真是太过短暂了，我们很难对所学知识进行深入研究，只能是掠影似的有个大致的了解。另外，朱大老师显然对我们的泰语能力估计不足，所以没能做到在我们的学习基础上进行恰当的指导。这次赴泰实习是北大和朱大的首次合作，出现问题是难免的，同学们非常理解，在此，我们向朱大老师对中国学生的高度重视表示感谢。除了课上学习，朱大还组织我们同朱大学生一起游览了大城府，参加了具有泰国传统特色的入夏节巡烛活动以及拜师仪式。作为中国学生可以与泰国人一起，亲身参与到这些最具泰国风味的活动中，我们认为是非常难得的机会。文化两个字并不是遥不可及的抽象的概念，而是融入到泰国人的言谈举止、接人待物、礼仪服饰以及风俗建筑当中的，这些鲜活的直接与泰国人接触、与泰国文化接触的机会是自己很难找到的，是朱大给我们的最重要的财富。学习之余我们有大量时间去泰国各地观光旅游、实践调查。带队万老师为了我们能最好的利用在泰国的时间，不辞辛劳，设计了非常合理而充实的出行计划，身兼导游、领队等多种职务，成为我们在泰国的名符其实的向导，使我们尽情领略到泰国的自然景观、名胜古迹以及风土人情。泰国在我们眼里再不是那个神秘而遥远的国度了，而是一个活生生的、充满鲜艳色彩的、让我们感到亲近的友邦。这一次我有机会近距离接触到各种年龄、各种职业、各种阶层的泰国人，对他们身上所体现出的普遍的民族特性有了较为深入的了解。泰国人心态平和、做事不慌不忙；他们尊重他人的想法、追求人与人之间的和谐共处；他们尊师重道、长幼有序、保留了较强的等级思想；他们遵守秩序、信奉皇权与宗教的权力；他们是中西文化的混合体，善于包容各种新事物、新思想；他们追求闲散的生活状态，不太讲求效率、不太抓紧时间。在以一个旁观者的身份去审视泰国人的生活状态与处事心理的时候，我难免会把他们与中国人进行比较。泰国人显然没有中国人目标远大、进取心强烈，似乎也不那么精明能干。但和泰国人相比，我们的不足也显而易见。中国值得自豪的传统美德、我们民族性格中谦逊和善的一面却随着社会竞争的日益激烈而渐渐消失殆尽，这就导致了社会矛盾日益激化，社会问题日益严重。如果我们能像泰国人一样平和谦让一些，将非常有利于解决冲突与矛盾，从这个角度来说泰国人确实有值得我们学习借鉴的地方。我感触很深的一点是：泰国普通民众对中国人非常的友好和亲近。提到泰国，中国人可能大多没有什么特殊的感情；但中国在泰国人眼中却是一个非常熟悉而亲密的国家。大多数泰国人都有中国血统，社会上最出色、最富有的阶层又往往是华人华侨居多，所以他们对中国人有一种深沉而特殊的情感。可能就是这个原因，我们在泰国没有受到什么排斥或不公正的待遇，这使我对这个国家增加了几分好感。在中国学习泰语，似乎只是在学一种语言，但来到泰国我才深深体会到，语言本身包含了很多文化的、思维方式的东西。作为有机会学习两门语言的人，我好像又长出了一双眼，我将用这双眼从新的视角去观察中国、观察泰国、观察世界。短短的六周很快就结束了，但我与泰国的缘分才刚刚开始。这次赴泰之行坚定了我的信念，泰语不仅是我现在的专业，不仅是我将来谋生的工具，更是把我与泰国联系起来的纽带，是我事业腾飞的翅膀，所以我愿藉着这双翅膀在人生舞台上尽情飞翔。&&&田凌波(清迈波桑手工艺中心)&赴泰总结（张潇潇）&学习感受：北京大学东语系和朱拉隆功大学文学院对这次的交流活动都相当重视。就朱大方面来说，派出的任课老师多为研究生导师，专业水平相当高。对其所授课程应该说是驾轻就熟。但各个老师对课程的准备程度也有差异，不过都给我们分发了非常丰富的关于该门课程的资料，包括理论知识和例文说明等等，这对我们今后的学习都大有裨益。但由于课程的范围设置较广，所以大多数课程都只是一个概论，不够深入，而且学过易忘：）还有作业的问题，翻译作业老师几乎不改，其他如写作的作业一直到我们临走时才发下来，无法就自己作业里的问题再向老师请教。至于课程的时间安排，我觉得可以再少量增加些课时，每周8-10节课较好。我对泰国老师的随意的教学方式印象十分深刻，上课时课堂气氛相当轻松（除了提问时段），有几位老师极有个性，上课时甚至手舞足蹈。&生活感受：&& 这次赴泰的住宿条件很好。而且又处于市中心，交通便利。不过伙食费开销颇大，五脏庙香火很旺：）泰国的生活节奏比北京慢得多，路边摊随处可见，而且生意总是很好，不过初到时着实受不了摩托车呼啸而过的声音，噪音污染和废气污染我感觉都比北京要严重。在泰国的时候，早上若没有课我喜欢去类似于农贸市场的地方转转，能看见许多和尚捧着钵接受信徒的布施，之后会为其念经赐福，很有意思。因为没有及时买到当天的刊有采访我们内容的报纸，几天之后我分别和报摊老板，报纸订户等多方进行了三四天的交涉，请他们帮我找到了一份。从这件事中我也感受到泰国人的热情和友好。&&& 感觉课余时间个人若是能充分利用可以增长很多见识，特别是泰国的民生民俗方面，自己一定要充分利用机会与当地人交流，通过对话感觉自己的口语水平亟待提高。报纸电视广播等等都是接触泰国生活的好途径，电视里每晚都有半小时的王室新闻，一早还有和尚在电视里开讲座传授佛教知识。另有感受深刻的就是英语在泰国的广泛使用，商场里的营业员都能熟练的使用英语与老外交流，各种指示告示牌也多是泰英双语。&实践感受：这次去泰国除了朱大安排的两次实践活动之外，万老师和翁熠还带着我们去了各地游玩考察，所到之处既有自然风光，也有人文景观，我感觉这些对泰国的切身了解不论是好是坏对我们都是有益的，首先使我们对泰国的各个方面有一个感性的认识，再者这四十多天里也使我坚定了今后靠泰语谋生的想法，不过对泰语本身的学习热情降低了，呜呼！&总结陈词：总而言之，此次去泰国最大的感受是对当地的风俗人情有了亲身体验，对自己将来的发展方向也定下了大致的目标，此外，也大大促进了班里同学间的感情交流，全班更为融洽。可以说是大有收获。&&张潇潇(湄南河上)&&
版权所有：北京大学国家外语非通用语种本科人才培养基地}