求加西亚·新经典 马尔克斯斯《告别信》英文版

马尔克斯的告别信--《党员干部之友》2014年06期
马尔克斯的告别信
【摘要】:正《百年孤独》的作者、诺贝尔文学奖得主加西亚·马尔克斯于4月17日去世,享年87岁。1999年,得知自己患上淋巴癌后,72岁的马尔克斯给他的读者写了一封告别信,摘登如下。如果有一刹那,上帝忘记我是一只布偶并赋予我片刻生命,我可能不会说出我心中的一切所想,但我必定会思考我所说的一切。我会评价事物,按其意义大小而非价值多少。我会少睡觉,多思考。因为我知道,每当我们闭上一分钟眼睛,我们也就同时失去了60秒。
【关键词】:
【分类号】:I775.6【正文快照】:
《百年孤独》的作者、诺贝尔文学奖得主加西亚·马尔克斯于4月17日去世,享年87岁。1999年,得知自己患上淋巴癌后,72岁的马尔克斯给他的读者写了一封告别信,摘登如下。如果有一刹那,上帝忘记我是一只布偶并赋予我片刻生命,我可能不会说出我心中的一切所想,但我必定会思考我所说
欢迎:、、)
支持CAJ、PDF文件格式,仅支持PDF格式
【相似文献】
中国期刊全文数据库
陈春生;[J];外国文学研究;1998年03期
黄俊祥;[J];重庆教育学院学报;2004年05期
赖庆沅;;[J];新高考(高二语数外);2010年12期
敬晓星;[J];四川师范大学学报(社会科学版);1988年01期
马小淘;;[J];百花洲;2009年06期
林一安;[J];外国文学评论;1987年03期
;[J];现代班组;2008年01期
万婵;;[J];时代人物;2008年08期
张丽萍;;[J];琼州学院学报;2010年03期
杜小花;;[J];西安社会科学;2010年05期
中国重要会议论文全文数据库
张志忠;;[A];中国当代文学研究·2006卷[C];2006年
王微;;[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
中国重要报纸全文数据库
周泽雄;[N];东方早报;2010年
老九;[N];南方周末;2004年
格非;[N];中华工商时报;2001年
陈众议;[N];中华读书报;2003年
于凤川;[N];中华读书报;2001年
李齐坚;[N];中国教育报;2007年
瘦谷;[N];文学报;2001年
艾昧;[N];人民日报;2006年
林一安;[N];中华读书报;2003年
韩辉;[N];中华读书报;2000年
中国博士学位论文全文数据库
王永兵;[D];山东师范大学;2006年
张晓琴;[D];兰州大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库
李冰清;[D];西北大学;2014年
麻英姬;[D];山西师范大学;2014年
苏洋;[D];黑龙江大学;2012年
涂朝莲;[D];华中师范大学;2004年
周青;[D];华东师范大学;2005年
徐雅帆;[D];华中师范大学;2006年
孙亚萍;[D];山东大学;2009年
李贞琤;[D];浙江大学;2013年
于晓华;[D];山东师范大学;2014年
郭群;[D];暨南大学;2006年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司
同方知网数字出版技术股份有限公司
地址:北京清华大学 84-48信箱 知识超市公司
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
订购热线:400-819-82499
服务热线:010--
在线咨询:
传真:010-
京公网安备74号马尔克斯写给读者的告别信
写在前面的话:4月17日,哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯在墨西哥与世长辞。让我们为这位备受全世界敬仰的文学大师默哀!并向他留给我们的“值得全人类阅读的文学巨著”《百年孤独》致敬!马尔克斯大师是迄今为止最没有争议的诺贝尔文学奖作家。遗憾的是1999年,72岁的他患了淋巴癌,于是他向他的读者写了一封告别信,也是他留给读者的最后遗言。&
马尔克斯写给读者的告别信
如果有一刹那,上帝忘记我是一只布偶并赋予我片刻生命,
我可能不会说出我心中的一切所想,但我必定会思考我所说的一切。
我会评价事物,按其意义大小而非价值多少。
我会少睡觉,多思考。
因为我知道,每当我们闭上一分钟眼睛,我们也就同时失去了60秒。
当他人停滞时我会前行,当他人入梦时我会清醒,
当他人讲话时我会倾听,就像享受一支美味的巧克力冰激凌!
如果上帝赏我一段生命,我会简单装束,伏在阳光下,袒露的不仅是身体,还有我的魂灵。
上帝呀,如果我有一颗心,我会将仇恨写在冰上,然后期待太阳的升起;
我会用凡高的梦在星星上画一首贝内德第的诗,而塞莱特的歌会是将是我献给月亮的小夜曲。
我会用泪水浇灌玫瑰,以此体味花刺的痛苦和花瓣的亲吻……
上帝呀,如果我有一段生命,我不会放过哪怕是一天,而不对我所爱的人说我爱他们。
我会使每个男人和女人都了解他们皆我所爱,我要怀着爱而生活。
对于大人,我会向他们证明,
那种认为因衰老而失去爱的想法是多么错误,我们是因为失去爱而衰老而不是与之相反;
对于孩子,我会给他们插上翅膀而让他们自己学会飞翔;
对于老人,我会教给他们死亡的来临不是因为衰老而是因为遗忘。
人呀,我从你们身上学会了太多的东西...
&我知道,人们都想伫立在颠峰上,
殊不知,真正的幸福恰恰就在于攀登险阻的过程。
我懂得,当婴儿用小拳头第一次抓住爸爸的手指时,他也就永远地抓住了它。
我明白,一个人只有在帮助他人站起时才有权利俯视他。
我能够从你们身上学到的东西是如此之多,可事实上已经意义寥寥,
因为当人们将我敛入棺木时,我正在死去。
永远说你感到的,做你想到的吧!
如果我知道今天是我最后一次看你入睡,
我会热烈地拥抱你,祈求上帝守护你的灵魂。
如果我知道这是最后一次看你离开家门,
我会给你一个拥抱一个吻,然后重新叫住你,再度拥抱亲吻。
如果我知道这是最后一次听到你的声音,
我会录下你的每个字句,以便可以一遍又一遍永无穷尽地倾听。
如果我知道这是看到你的最后几分钟,我会说“我爱你”,而不是傻傻地以为你早已知道。
永远有一个明天,生活给我们另一个机会将事情做好,
可是如果我搞错了,今天就是我们所剩的全部,我会对你说我多么爱你,我永远不会忘记你。
明天从不向任何人作保证,无论青年或老人,
今天可能就是你最后一次看到你所爱的人。
因此,别再等待了,今天就开始!
因为如果明天永远不来,
你也许会遗憾今天没来得及微笑,拥抱,亲吻,
会遗憾自己忙碌得只能把它们归为一个最后的愿望。
保护周围你爱的人吧,告诉他们你多么需要他们。
爱他们,善待他们,用些时间对他们说:
“对不起”,“原谅我”,“劳驾”,“谢谢”,以及你知道的所有爱的话语。
没有人会因为你秘而不宣的思想而记住你。
向上帝祈求力量和智慧来表达它们吧,
向你的朋友证明,他们对你来说是多么的重要。
已投稿到:
以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。《告别信》 加西亚·马尔克斯
  (背景:加西亚·马尔克斯是拉丁美洲魔幻现实主义文学的开山鼻祖,诺贝尔文学奖得主。这是1999年,72岁的马尔克斯患上淋巴癌后写的一封与读者告别的信。)如果有一刹那,上帝忘记我是一只布偶并赋予我片刻生命,我可能不会说出我心中的一切所想,但我必定会思考我所说的一切。我会评价事物,按其意义大小而非价值多少。我会少睡觉,多思考。因为我知道,每当我们闭上一分钟眼睛,我们也就同时失去了60秒。当他人停滞时我会前行,当他人入梦时我会清醒,当他人讲话时我会倾听,就像享受一支美味的巧克力冰激凌!如果上帝赏我一段生命,我会简单装束,伏在阳光下,袒露的不仅是身体,还有我的魂灵。上帝呀,如果我有一颗心,我会将仇恨写在冰上,然后期待太阳的升起;我会用凡高的梦在星星上画一首贝内德第的诗,而塞莱特的歌会是将是我献给月亮的小夜曲。我会用泪水浇灌玫瑰,以此体味花刺的痛苦和花瓣的亲吻……上帝呀,如果我有一段生命……我不会放过哪怕是一天,而不对我所爱的人说我爱他们。我会使每个男人和女人都了解他们皆我所爱,我要怀着爱而生活。对于大人,我会向他们证明,那种认为因衰老而失去爱的想法是多么错误,我们是因为失去爱而衰老而不是与之相反。对于孩子,我会给他们插上翅膀而让他们自己学会飞翔;对于老人,我会教给他们死亡的来临不是因为衰老而是因为遗忘。人呀,我从你们身上学会了太多的东西……我知道,人们都想伫立在颠峰上,殊不知,真正的幸福恰恰就在于攀登险阻的过程。我懂得,当婴儿用小拳头第一次抓住爸爸的手指时,他也就永远地抓住了它。我明白,一个人只有在帮助他人站起时才有权利俯视他。我能够从你们身上学到的东西是如此之多,可事实上已经意义寥寥,因为当人们将我敛入棺木时,我正在死去。永远说你感到的,做你想到的吧!如果我知道今天是我最后一次看你入睡,我会热烈地拥抱你,祈求上帝守护你的灵魂。如果我知道这是最后一次看你离开家门,我会给你一个拥抱一个吻,然后重新叫住你,再度拥抱亲吻。如果我知道这是最后一次听到你的声音,我会录下你的每个字句,以便可以一遍又一遍永无穷尽地倾听。如果我知道这是看到你的最后几分钟,我会说“我爱你”,而不是傻傻地以为你早已知道。永远有一个明天,生活给我们另一个机会将事情做好,可是如果我搞错了,今天就是我们所剩的全部,我会对你说我多么爱你,我永远不会忘记你。明天从不向任何人作保证,无论青年或老人,今天可能就是你最后一次看到你所爱的人。因此,别再等待了,今天就开始!因为如果明天永远不来,你也许会遗憾今天没来得及微笑,拥抱,亲吻,会遗憾自己忙碌得只能把它们归为一个最后的愿望。保护周围你爱的人吧,告诉他们你多么需要他们。爱他们,善待他们,用些时间对他们说:“对不起”,“原谅我”,“劳驾”,“谢谢”,以及你知道的所有爱的话语。没有人会因为你秘而不宣的思想而记住你。向上帝祈求力量和智慧来表达它们吧,向你的朋友证明,他们对你来说是多么的重要。作者简介加夫列尔·加西亚·马尔克斯(Gabriel García Márquez)是哥伦比亚作家、记者和社会活动家;是拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表人物。马尔克斯日生于哥伦比亚阿拉卡塔卡。1940年迁居首都波哥大。1947年入波哥大大学攻读法律,并开始文学创作。1948年因哥伦比亚内战中途辍学。不久他进入报界,任《观察家报》记者。1955年,他因连载文章揭露被政府美化了的海难而被迫离开哥伦比亚,任《观察家报》驻欧洲记者。1960年,任古巴拉丁通讯社记者。1961年至1967年,他移居墨西哥,从事文学、新闻和电影工作。之后他主要居住在墨西哥和欧洲,继续其文学创作。1975年,他为抗议智利政变举行文学罢工,搁笔5年。1982年,获诺贝尔文学奖,并任法国西班牙语文化交流委员会主席。1982年,哥伦比亚地震,他回到祖国。1999年得淋巴癌,此后文学产量遽减,2006年1月宣布封笔。日,于墨西哥逝世。主要作品年表:1955年 - 《枯枝败叶 (La hojarasca)》 1961年 - 《没有人写信给上校(El coronel no tiene quien le escriba)》 1962年 - 《大妈妈的葬礼(Los funerales de la Mamá Grande)》 1962年 - 《蓝宝石般的眼睛(Ojos de perro azul)》 1962年 - 《恶时辰(La mala hora)》 1967年 - 《百年孤独(Cien a?os de soledad)》 1975年 - 《家长的没落(El oto?o del patriarca)》 1970年 - 《落难海员的故事(Relato de un náufrago)》 1978年 - 《难以置信的悲惨故事——纯真的埃伦蒂拉和残忍的祖母(La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada)》 1981年 - 《一桩事先张扬的谋杀案(Crónica de una muerte anunciada)》 (1990年被李少红、萧矛改编成电影《血色清晨》)1985年 - 《霍乱时期的爱情(El amor en los tiempos del cólera)》 1989年 - 《迷宫里的将军(El general en su laberinto)》 1992年 - 《奇怪的朝圣者(Doce cuentos peregrinos)》 1994年 - 《关于爱和其它恶魔(Del amor y otros demonios)》 1996年 - 《绑架(Noticia de un secuestro)》
来自:&&&《》
更多精彩,关注微信号:360doc
馆友评论(0)
您好,请&&或者&&后再进行评论
合作登录:
(window.slotbydup = window.slotbydup || []).push({
container: s,
id: 'u1442766',
scale: '20.3',
display: 'inlay-fix'热门日志推荐
人人最热标签
分享这篇日志的人常去
北京千橡网景科技发展有限公司:
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱:wlwh@··
文明办网文明上网举报电话: 举报邮箱:&&&&&&&&&&&&
请输入手机号,完成注册
请输入验证码
密码必须由6-20个字符组成
下载人人客户端
品评校花校草,体验校园广场}

我要回帖

更多关于 新经典 马尔克斯 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信