莫言诺贝尔奖演讲稿【中西对照】 四
编辑点评：中国作家莫言来到瑞典学院演讲厅，向外界发表2012年诺贝尔文学奖演说——《讲故事的人》。对这篇演讲，网友们可谓是褒贬不一。你们觉得呢？个人觉得这不仅是一篇演讲稿，而且更是我们学习的一份好的素材，不论是中文的，还是西文的。
小编导读：这一部分讲诉了作者开始从事写作，以及两位外国作家对他的影响。
Durante los veinti&n a&os que viv& en mi pueblo natal, el viaje m&s largo que realic& fue una excursi&n en tren a Qingtao. En aquel viaje, casi me pierdo entre los grandes trozos de madera de una serrer&a. Cuando mi madre me pregunt& sobre el paisaje de Qingtao, le contest& que por desgracia all& no hab&a nada excepto grandes trozos de madera. Pero gracias a este viaje a Qingtao, tuve muy claro que deb&a salir de mi pueblo natal y ver el mundo de fuera.
我在故乡生活了二十一年，期间离家最远的是乘火车去了一次青岛，还差点迷失在木材厂的巨大木材之间，以至于我母亲问我去青岛看到了什么风景时，我沮丧地告诉她：什么都没看到，只看到了一堆堆的木头。但也就是这次青岛之行，使我产生了想离开故乡到外边去看世界的强烈愿望。
En febrero de 1976 cumpl& todos los requisitos del reclutamiento militar, me llev& los cuatro vol&menes de la Breve historia de China que mi madre me hab&a comprado con el dinero de unas joyas suyas que vendi&, sal& del distrito Dongbei de Gaomi, un lugar plagado de todos mis sentimientos, tanto positivos como negativos, y empec& una importante &poca de mi vida. Tengo que confesar que si no hubiera sido por los grandes progresos y el desarrollo de la sociedad china durante estos treinta a&os, por la apertura y la reforma, no existir&a un escritor como yo.
1976年2月，我应征入伍，背着我母亲卖掉结婚时的首饰帮我购买的四本《中国通史简编》，走出了高密东北乡这个既让我爱又让我恨的地方。开始了我人生的重要时期。我必须承认，如果没有30多年来中国社会的巨大发展与进步，如果没有改革开放，也不会有我这样一个作家。
Debido al aburrimiento de la vida militar, entr& en una nueva oleada literaria y en la apertura de pensamiento de los a&os 80 del siglo pasado. Pero entonces, no era m&s que un chico a quien le gustaba escuchar cuentos y recitar lo que hab&a escuchado, as& que decid& empezar a contar cuentos con el bol&grafo. Sin embargo al principio este camino fue muy dif&cil porque no me daba cuenta de que mi experiencia de vivir en el campo durante m&s de veinte a&os era una riqueza. Pensaba que la literatura era anotar las cosas buenas y recordar a personas notables, cre&a que era simplemente describir a los h&roes y modelos sociales, as& que aunque publiqu& algunas obras, no ten&an mucha calidad.
在军营的枯燥生活中，我迎来了八十年代的思想解放和文学热潮，我从一个用耳朵聆听故事，用嘴巴讲述故事的孩子，开始尝试用笔来讲述故事。起初的道路并不平坦，我那时并没有意识到我二十多年的农村生活经验是文学的富矿，那时我以为文学就是写好人好事，就是写英雄模范，所以，尽管也发表了几篇作品，但文学价值很低。
En el oto&o de 1984 aprob& el examen de ingreso y me incorpor& a la Facultad de Literatura de la Academia de Artes del EPL (Ej&rcito Popular de Liberaci&n). Gracias a las indicaciones y a la ayuda de mi apreciado profesor, el famoso escritor Huaizhong Xu, consegu& elaborar algunos relatos y novelas cortas, tales como 秋水 (El agua oto&al), 枯河 (R&o seco), 透明的红萝卜(El r&bano rojo invisible), Sorgo rojo, etc. En el agua oto&al, apareci& por primera vez el nombre de mi pueblo natal: El distrito Dongbei de Gaomi, y a partir de ese momento, me sent& un campesino vagabundo que por fin ha encontrado el campo que buscaba, un escritor perdido que ha encontrado su propia fuente de inspiraci&n.
1984年秋，我考入解放军艺术学院文学系。在我的恩师，著名作家徐怀中的启发指导下，我写出了《秋水》、《枯河》、《透明的红萝卜》、《红高粱》等一批中短篇小说。在《秋水》这篇小说里，第一次出现了&高密东北乡&这个字眼，从此， 就如同一个四处游荡的农民有了一片土地，我这样一个文学的流浪汉，终于有了 一个可以安身立命的场所。
Tengo que confesar que en el proceso de creaci&n del distrito Dongbei de Gaomi en mis obras, William Faulkner, el escritor estadounidense, y Garc&a M&rquez, el escritor colombiano, me han inspirado mucho. Entonces no hab&a le&do sus obras minuciosamente, pero su esp&ritu creador y su generosidad me animaron mucho. Me hicieron entender que cada escritor deb&a tener una especialidad. Una persona tiene que ser modesta en su d&a a d&a, sin embargo, debe ser altiva y decidida en su producci&n literaria. Durante dos a&os segu& los pasos de estos dos maestros, pero luego me di cuenta de que ten&a que alejarme de ellos.&
我必须承认，在创建我的文学领地&高密东北乡&的过程中，美国的威廉&福克纳和哥伦比亚的加西亚&马尔克斯给了我重要启发。我对他们的阅读并不认真，但他们开天辟地的豪迈精神激励了我，使我明白了一个作家必需要有一块属于自己的地方。一个人在日常生活中应该谦卑退让，但在文学创作中，必需颐指气使，独断专行。在我追随在这两位大师身后的两年，我意识到，必需尽快地逃离他们。
Esto lo expres& en un art&culo: &Estos dos maestros son como dos hornos al rojo vivo y yo como un trozo de hielo, por lo que si me acercase mucho a ellos me evaporar&a&. A mi juicio, la influencia que se recibe de otro escritor se debe a la semejanza espiritual que escondemos en el fondo del coraz&n, como lo que se dice en China: dos esp&ritus similares se entienden enseguida. Por lo tanto, aunque no les hubiera le&do muy atentamente, con solo unas p&ginas pod&a entender lo que hab&an hecho, pod&a entender c&mo lo hab&an hecho y a continuaci&n me quedaba claro lo que deb&a hacer y la forma de hacerlo.
这我在一篇文章中写道：&他们是两座灼热的火炉，而我是冰块，如果离他们太近，会被他们蒸发掉。&根据我的体会，一个作家之所以会受到某一位作家的影响，其根本是因为影响者和被影响者灵魂深处的相似之处。正所谓&心有灵犀一点通&。所以，尽管我没有很好地去读他们的书，但只读过几页，我就明白了他们干了什么，也明白了他们是怎么样干的，随即我也明白了我该干什么和我该怎样干。
词汇学习：
por desgracia
por primera vez
a mi juicio
声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
中国作家莫言来到瑞典学院演讲厅，向外界发表2012年诺贝尔文学奖演说——《讲故事的人》。对这篇演讲，网友们可谓是褒贬不一。你们觉得呢？个人觉得这不仅是一篇演讲稿，而且更是我们学习的一份好的素材，不论是中文的，还是西文的。
http://i1./topic/es_阅读5097.jpg
您可能还感兴趣的西语文章
想看更多与阅读相关的文章？那就到主题集里瞧瞧，罗列更多与该主题相关文章，让你了解阅读的方方面面。
在我们眼里西班牙就是个脑洞大开的民族，那么你们知道在板鸭人眼里，我们中国又是什么样的嘛？今天小编在网上给大家搜罗了一个关于对西班牙人的采访~~看看她是怎么认为我们中国的！
有句话是这样说的：减肥是女孩们的一生的事业！是的，但是营养师们提倡的是：健康减肥！下面是西班牙营养师提供的5种健康减肥水果~~
现在不管是公交上还是地铁上对女性的骚扰已经司空见惯了，大家是否有自己的一套防止被骚扰的方法？跟小编一起看看西班牙对此事的一些报道吧!
精华文章推荐
CopyRight & 沪江网 2014&
为本文提供文章录音，通过审核时可获得 100沪元。
请输入错误的描述和修改建议，建议采纳后可获得50沪元。
错误的描述：
修改的建议：
请在下方输入本文的翻译，通过审核后可获得100沪元。求一篇演讲稿。。。
求一篇演讲稿。。。 100
补充：混分的请绕道。复制或者无关题目神马的 永不给分。
格式：1.顶格写称谓语(如：亲爱的老师)2.下一行空两格写问候(如：大家好)3.正文4.结尾(如：谢谢大家)这个是格式，再看下文章吧！同学们：大家好！每当我们仰望五星红旗，每一次唱起国歌，爱国之情就在我们心中激荡。我们都会为中国感到自豪。因为我们每个中国人都应该把祖国留在我们心中，热爱我们的中国，应该为祖国的繁荣富强努力奋斗。在历史上，中国受尽了折磨和耻辱。比如九一八事变，不平等条约，南京大屠杀等等一些战争和灾难像一块块大石头沉重的压在了中国人的身上。詹天佑不怕困难和嘲笑，修筑了京张铁路，狼牙山五壮士等作文革命先辈也为了祖国的利益献出了自己的青春和生命。他们都把我们的祖国母亲留在了心中，难道我们做为中国的国民不该向他们一样爱国吗？我们还想让灾难笼罩我们吗？ 我们还想让敌人的刺刀刺到我们身上吗？不！绝不！我们不能让祖国受到欺负，让我们从现在起好好学习，好好工作，为祖国做贡献，让中国被世人所瞩目，把中国这个响亮的名字永远留在我们心中。
谢谢大家！
帮忙写一篇如何
我最爱的人每个人都有自己所爱的人，我也不例外。我最爱爸爸，为什么呢？那是因为他特别關心我，尤其是爸爸那的身躯，给我一种强烈的安全感，我困了，常常依偎在他怀里睡觉。有一天晚上，我和爸爸趁没雨，溜出去逛超市，买点东西。正当我们高高兴兴往回走的时候，哗啦，哗啦，下起了，我扯了扯爸爸的衣袖，说：‘爸爸，，怎么办呢？’.‘没关系，爸爸把外套脫給你遮風，’說完他脱下外套给我披在身上，蹲下他那发胖的身子，把穿在身上那件宽大的衣服蓋在我的頭上，把我的头遮得严严实实的，爸爸那双宽大的手使劲把我扣反扣在他温暖的脊背上，拼命往家跑。风呼呼地吹刮着他的脸庞，无情的雨水不停地往他颈子灌入。我十分担心地问：‘爸爸，您冷吗？”“爸爸不冷，你有没有被淋到？’‘没有啊，爸爸，您是我最堅強的避風港。’我的声音传入爸爸的耳朵，爸爸笑而不语。回到家中，我拉着爸爸的手，感到一阵冰凉，爸爸被淋成了个，一阵又一阵的却从他冰冷的外表流进我幼小的心灵，啊，这正是爸爸给我的爱。我真的好想永远牵着爸爸的手，永远地牵着他，一起走过风雨，走过幼稚，甚至我牵着他的手，陪他走过春夏秋冬，直到他只能靠着我他。有人说，最伟大，而我不这么认为，，我的爸爸也离不了。爸爸，你永遠是女兒的避風港！這是永遠也改變不了的事實。【┭┮﹏┭┮】對了，不小心寫成繁體字了，希望你能看懂~ & &求採納~@
爸比催我睡覺了，明天見~88~(～ o ～)~zZ困啦！
求采纳啦~~
提问者 的感言：你就是当代的活雷锋，太感谢了！
其他回答 (1)
位我最尊敬的朋友们，下午好！看到你们正在为前途而奋战我感到很高兴；看着你们那充满期望，有点兴奋、有点紧张、有点忧郁无辜的脸，我感到无比地心痛。你们让我回想起当年我的情节。当时的我成绩似乎优异，渴望成功，我却害怕失败,果然失败。 你们怎么幸灾乐祸地笑了。好吧，那就狂笑吧，只要你们轻松地走向成功，我愿意牺牲我自己。 闻听高考失败，我一下子崩溃了：想想可怜的父母，望见那得意忘形已成功的同学，再想想自己没有前途的前途。我决定自杀，可上帝似乎觉得这样太便宜我了。于是乘坐的汽车不翻身，横穿马路车也不撞我，死不掉也就活下来了。上帝发现此小子经受了应有的考验和心灵折磨，愿意加倍地给我幸福以补偿失意的我。 各位你们看看我因挫折而深沉、富有魅力的脸，你们不觉得应该为我鼓鼓掌吗？这掌声也是献给你们的，因为你们听完了我的演讲会有激动，会对自己很有信心，不仅在高考中会发挥出色，更能在人生的舞台中挥洒自如。 害怕失败一定会失败，这是我想告诉你们的第一点。 各位，你们认识自己吗？你也许会回答我说：“我们老师说我还不错，家长对我不满意，经常批评我，还有同学对我评价也是一般等等诸哪此类的话”。 你们没有正确回答我的问题，我问的是你认识你自己吗？而不是别人认识你吗？记得瞎子摸象的吗？没有人完全了解你，只有你自己最了解你自己。 那么你到底是个怎么样的人呢？ 你认为你是个很优秀的人那你就会成为一个很优秀的人。 你就是你认为的人。美国科学家曾做试验：随机地把100个人分成好班与差班，三年后好班的学生成绩真的比差班好多了。他们本来是没有区别的啊。只是他们进入好班后在别人的信任下，他认为他就是个好学生于是就成为好学生了；而进入差班的学生进入差班后在别人的叹气声中认为自己是个差生于是就成为他认为的差生了。 如果你有幸出生在一个会鼓励人的家中碰到了许多会鼓励人的老师，你很幸运地成为好生了，我为你高兴；假如你不幸出生在一个用负面方式教育你的家中，碰到一群喜欢用负面方式激励你的老师，我更为你自豪，因为上帝给了你更多的机会考验你，让你学会挑战自己，正确地认识自己。 于是你现在的成绩好坏只代表过去，不代表未来。只要你愿意重新认识你自己，那么你就会成为真正的你。成绩好的同学你可以继续你的自我认定，你很幸运；成绩目前一般的同学，你可以重新认识你自己，要知道现在的你才是真正的你；成绩表面上不行的同学，你们要为自己的过去纳喊，感谢过去的你帮你吃完了苦，现在你可以重新开始新的生活了，这就是佛教中所说的因果定律。 优秀与否首先是一种自我选择。 你们愿意选择优秀吧，为你们优秀的选择鼓掌。 如果你们还不够肯定，我可以告诉你们红楼梦中有一句名言：真作假时真亦假；假作真时假亦真。只要不断地去肯定自己，想象会成为现实。大家知道母鸡孵小鸡需要21天的时间，科学家研究一个人的习惯的养成同样需要21天的时间。只要你们每天早上起来大声地念十遍：我是最优秀的！晚上睡觉前大声地喊十篇：我是独一无二的奇迹！连续21天，你就真的成为最优秀的人了，要知道那才是本来的你。 你也可以把它写在你的本子上，每次写十篇，相信我肯定有效，这叫心理暗示，我就是这样获得伟大的信心的。看看我的坚定微笑的脸吧。 你在想也许有人会笑你，别管它，因为只有你才会对你自己负全部的责任，你就把他们当成是对你的勉励好了。 记住： 没有人可以打倒你，除了你自己！ 有个故事是这样说的：佛教徒有个习惯，要辩道，辩赢者呢可以留下来吃饭、睡觉，如果辩不赢呢得继续出行。有一次有个佛教徒来到了一处，那里的教堂是由两兄弟掌管。他于是找哥辩，哥对他说：“我很忙，你与我弟辩吧，他比较好辩一点。” 他弟只有一只眼睛。 半小时后他出来了，对哥说：“你弟是最聪明的人，我辩不过他，我得走了。”哥吃了一惊，不太相信，于是问怎么回事。他说：“我对你弟伸出一个指头，代表我们的佛主释迦牟尼。没想到你弟伸出两个指头，告诉我说佛主与佛道。我觉得有道理，于是我伸出三个指头，代表还有佛徒。你弟就更聪明了，伸出一个拳头，告诉我说，佛主、佛道、门徙是一体的，缺一不可，太厉害了，我辩不过他，我走了。” 过了一会，他弟出来了，怒容满面，对他哥说：“哥，我气死了，刚才那家伙太无礼了，一见我就伸出一个指头取笑我是独眼龙，我强忍着怒火，很克制地伸出两个指头，恭喜他有两只眼睛。没想到这家伙变本加厉，伸出三个指头，继续嘲笑我们两个人只有三只眼睛，我受不了了，伸出一个拳头准备揍他，他马上逃掉了。” 别人明明在表扬他，由于他对自己没有正确的认识，反而认为别人在打击他，于是他就倒下了，倒在自己的垃圾思想中。 你们有没有这样的经历啊。如果有，那就自我解嘲一下吧，发出会心的微笑，然后忘了这些可爱的往事。 现在你们应该有点信心了吧，因为信心是自己给自己的。 当然我们更希望别人欣赏我们，鼓励我们。 你想别人怎么待你，你就先怎样待别人。 你想得到别人的欣赏、鼓励，你就先欣赏、鼓励别人。 你如果想得到老师的帮助，就主动地对老师说：“某某老师，我好喜欢听你的课，你讲得深入浅出，而且老师你特有亲和力。”老师听完后肯定激动地摸着你那有智慧的头，特别愿意帮你。 如果你想让你父母鼓励你，你就对他们说：“爸妈，你们辛苦了，我一定努力学习，你们放心好了，只要你们对我有信心，鼓励我，我肯定会考得更好。”你父母听了鼻子都酸了，再也不愿意批评你了，因为你已经长大了，懂得体贴大人了。 如果你想得到同学的帮助，那么请先帮助你同学，鼓励他们，告诉他们，他们很优秀，于是他们感动地对你说：“亲爱的，你是最优秀的。”听了这话后，你的潜能开发出来了，分数莫名其妙地高了十分。 道姆斯教授曾说过：“年青人，永远不要担心未来，未来也不可捉摸，只要你活在现在，把握住现在的每一分每一秒，集中所有的注意力把正在做的事当成唯一重要的事去做，全力以赴，你会做得最好的，成功肯定会属于你。” 高考越来越近，我们总是担心时间不够。记住，你没有必要这样，只要把握住现在的每一分每一秒，集中所有的注意力于一门功课中，用最大的热情，同时运用视觉、听觉、触觉，还有味觉、嗅觉感知到你正在复习的功课，那么你的效率将是原来的五倍以上。要念到自己能听到，要写得自己能触摸到，能感觉到知识的味道，能闻到知识的香味。 何为集中所有的注意力？就是不为你的行为所左右，时时刻刻地思考回忆同一内容，直到理解记住为止。跑步时，骑车时，做早操时，睡觉时，吃饭时等等，你可以在大脑中放电影，一旦卡住了，立刻拿出书本看一眼再合上继续放电影，直到ok为止。 这样你就会越来越喜欢读书了。 你们父母总是要你们吃好，吃饱。各位，我要告诉你们：不要吃太多，不要吃太油。 为什么呢？因为人体总的血液量是一定的。当你吃太多时，血液都流到胃里去了，于是大脑的血供量下降，你的思维能力就下了降，反应就会迟钝，所以吃得清淡些，油不易于消化，考前特别要注意。考完后你可以吃满汉全席啊。 不过别绝食哦，否则你会饿晕的。 凡事要符合自然规律，物极必反. 各位，我最亲爱的朋友们，你们会成功的，我已经在你们的心底里刻进了幸福两个字，我要为你们每天祈祷，祝你们成功。在人生的任何一个阶段，我都会关心你们的，都会帮助你们的，请记住：除了成功，你们别无选择；除了给你们成功，我们什么也做不了。 再见，在那美好的地方等着你们的到来！ 感动了四千多人的高考励志演讲稿 同学们，在这个世界上，在成功者的队伍里面，很多人并不见得很聪明，在失败者的队伍里面很多人并不见得愚笨。其实，有一样东西比聪明的脑袋更重要，那就是人的心灵和意志，一个人的贫穷很大的程度是心灵的贫穷，一个人的成功很大程度是意志的成功！ 马加爵事件，大家都知道，他最致命的弱点是什么呢？就是心灵有问题，斗志有问题。在做案前，他花了很多时候很多精力上网查资料：用什么工具杀人最隐蔽，逃跑时走什么路线等等，他都花了很多心思去考虑，但是，整个过程他都没为父母考虑过，马加爵他没有想到，当自己的父母以负罪的心情，给那些被残暴杀害大学生的父母们下跪时，那些老人会操起棍棒就想......——这是心灵也了问题呀！另外，他的意志很薄弱，别人一句话就能把他打倒，就起了杀人的念头。马加爵很聪明，在大家与同学玩扑克的时候总是赢，他的同学跟他开玩笑，你这小子为人有问题，打扑克总是搞假总是赢牌，所以，大家都不喜欢你，过生日聚会都不想喊你这个为人虚假的人——为了这句话，马加爵就生出杀人的歹心，…… 一个婴儿生下来，没有人会问是生下一个国家主席还是一个部长；是生下一个老板还是一个打工仔；是生下一个教授还是一个流浪汉，人们只会问：是个男孩还是个女孩？是个少爷还是个千金？对一个刚生下来的孩子来说，将来的一切都未知数，没有谁知道也不可能知道他将来会成为什么样的人。由此说来，人刚生下都是一样的，要有差别那大体上就只有男女之别。然而，随着时间的推移，环境的改变，学习的艰难，世道的艰辛，人情的冷暖，人们的心灵和意志就会慢慢地发生改变，这样的改变将会导致人与人之间的差距，于是，有些人很成功，有些人很失败；有些人很出色，有些人很平庸；有些人很幸福，有些人很痛苦。你想在这个激烈竞争的社会成为一个很成功、出色、幸福的人，关键在于你有没有一颗永远不冷不死的心！有没有一股不很管是主观因素还是客观因素都打不垮的意志！ （轻柔的音乐响起） 在这个美好的下午，让我们听着音乐好好地享受，让我们打开心门，进入我们的心灵世界，与自己的心灵对话。让我们回忆从幼儿园开始回忆，把我们丢失的东西找回来…… （会场寂静，与会者肃然。） 人活世上，谁不希望能有作为于社会，回报于家庭，慰藉于自己？ 可是，岁月的风霜，世事的艰辛，人情的冷暖，使许许多多的人变得麻木失望，心无爱恨，漠然无情，不思进取，怯于奋
。。。复制的不要
这不是复制，最后标点望打了。
可是你要看看我的题目啊。（我最爱的人）
累死我了，就先采纳吧，给点辛苦分，谢谢
写得还可以的话重谢。
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 我最爱的人某个人曾经这样对我说：自从看了某本漫画后就再也不相信现实了。相信在场的各位听众也有类似的感慨吧，我、也一样。& & & & &人们总在自己的脑海中为自己搭建一个梦想的世界。在这个世界中我们无所不能。但是，假设有一天，当所有的东西都摆你一道时、所有曾经你认定的东西开始遗落你时、你怎么想？你有应该怎么做？时绝望地向着自己的头扣动扳机、还是继续沉浸在你的童话中、直到这副身体枯萎。& & & & &某个人告诉我：这个世界上从不存在绝对，不论什么事，有人去干就会有希望，就会有生机。& & & & 是的，我们不应该这样轻生，你相信灵魂及转世么？至于你信不信，反正我是不信。因此，珍惜生命是头等大事。因此，以微笑面对现实。这里，我就“微笑作一解释。& & & & &这里的微笑并不像那些俗套的教我们怎么走出失败的方法，那些我们听了不下千次的方法看起来相当华丽，但是一点都不适用。现实点你会在好朋友死后、用听歌使自己镇静吗？你会在万事皆输、全盘皆崩时靠哭解决问题吗？不可能，这样指不准会更增强你内心的痛苦。所以在这时，只能靠微笑来抚平自己的伤痕。你会问了？者微笑到底是什么呢？这个微笑并不是生活中普通的微笑，而是心灵上的微笑，而这个心灵上的微笑又有两层含义：一、在心灵上要对自己说要坚强，二、永远不往坏处想。不过注意，这并不是要你不考虑最坏的结果，而是永远不放弃。在这里，我在重申一遍，听歌、哭泣并不能真正为你减轻悲伤，应该做的只有面对现实。在面对现实时我们要坚强。切莫逃避，切莫放弃，切莫被悲伤及失败冲昏头脑。这，便是微笑。& & & &各位听众，你们中的一些是否为自己的成绩或生活而感到压抑，似乎就是无法从萧条中走出。无法翻越过这座山？在这时，你们真应该好好回忆自己为什么会这样，从中找出原因而不应该就地放弃，以为自己无能。这是一种对自己微笑的方式。& & & & 我一直做着一个可笑的梦。在梦中，人人了解我，我犹如神明般和所有我爱和爱我的亲人，朋友们生活，没有任何矛盾，一切如现实般真实…但当从梦中醒来，我却有一种非常古怪的感觉，这种感觉夹杂着失望、恐惧、留念、郁闷与空虚。但，我明白人生本来就是崎岖之路。正因如此人生才有了它本该有的色彩，所有，微笑面对现实。
上帝保佑你。阿门。
等待您来回答
学习帮助领域专家
当前分类官方群专业解答学科习题，随时随地的答疑辅导网站内容搜索
当前位置：
西语歌曲：《Te amo mamá 我爱你，妈妈》
mensaje Reciente
选择分类目录
工具实用指南
西语一日一句
西语一日一词
西语歌曲：《Te amo mamá 我爱你，妈妈》
Marco Antonio Solis他是墨西哥当红情歌王子,享誉美洲大陆,许多拉丁舞和冰上舞蹈都选他的歌作为舞曲。上世纪70年代出道,和他的哥哥组成乐队,他本人兼主唱和作曲。
ESTO ES PARA TI
TAN SOLO UN HUMILDE REGALO
EN AGRADECIMIENTO
A LO MAS GRANDE QUE TU ME HAS DADO
Manantial de cari?o
mar inmenso de alivio
pedazito del cielo en mi sentir
Has sido madresita
tu existencia bendita
para eL ni?o que aun soy para ti
Lo que pueda decirte madre
siempre poco será
mas soy parte de tu sinceridad
Hoy con ella en mi alma Madre
hoy te kiero decir
que has hecho lo mejor de mi vivir
Amo, amo tu felicidad
amo tu mirada buena
tu ternura y tu bondad
Amo tu cansancio al caminar
y esa huellas que en tu rostro
nacieron de tanto amar
TE AMO MAMA
Amo, amo tu felicidad
amo tu mirada buena
tu ternura y tu bondad
Amo tu cansancio al caminar
y esa huellas que en tu rostro
nacieron d tanto amar
TE AMO MAMA
Amo, amo tu felicidad
amo tu mirada buena
tu ternura y tu bondad.
Amo tu cansancio al caminar
y esa huellas que en tu rostro
nacieron de tanto amar
TE AMO MAMA}