宋词名句：浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计[1]
【网络综合 - 少儿综合素质训练】这篇《宋词名句：浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计》是无忧考网为大家整理的，希望对大家有所帮助。以下信息仅供参考！！[译文]饮一杯陈酒思念着远隔万里的家乡，可是燕然山上还没有刻上平胡的功绩，何时可以回归家乡无法预计。　　[出典]范仲淹《渔家傲》　　注：　　1、《渔家傲》范仲淹　　塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。　　浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。　　2、【注释】　　渔家傲：又名《吴门柳》、《忍辱仙人》、《荆溪咏》、《游仙关》。　　塞：边界要塞之地，这里指西北边疆。　　衡阳雁去：传说秋天北雁南飞，至湖南衡阳回雁峰而止，不再南飞。　　边声：边塞特有的声音，如大风、号角、羌笛、马啸的声音。　　千嶂：绵延而峻峭的山峰；崇山峻岭。　　燕然未勒：指战事未平，功名未立。燕然：即燕然山，今名杭爱山，在今蒙古国境内。据《后汉山?窦宪传》记载，东汉窦宪率兵追击匈奴单于，去塞三千余里，登燕然山，刻石勒功而还。　　羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一种乐器。　　悠悠：形容声音飘忽不定。　　寐：睡，不寐就是睡不着。　　3、【译文】1：　　边塞上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来的边地悲声随着号角响起。重重叠叠的山峰里，长烟直上落日斜照着紧闭的孤城。　　饮一杯陈酒思念着远隔万里的家乡，可是燕然山上还没有刻上平胡的功绩，何时可以回归家乡无法预计。羌族的笛声悠扬，寒霜撒满大地。远征之人不能入睡，将军和士兵们的头发花白，战士纷纷洒下眼泪。　　译文2：　　一入秋季边塞风光多么奇异，雁行阵阵南飞衡阳不肯停息。　　军号和着四面边声一齐响起，丛山峻岭之间，落日将尽烟雾飘动孤城紧刚。　　一杯浊酒暂且慰我故土之思，功业未建男儿无颜回归故里。　　悠悠笛声在严霜的夜空回荡，谁能安然入睡，将军士卒白了头发泪流不尽。　　译文3：　　秋天到了，西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了，一点也没有停留之意。黄昏时，军中画角一吹，周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。　　饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，未能像窦宪那样战胜敌人，刻石燕然，不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了，天气寒冷，霜雪满地。夜深了，将士们都不能安睡：将军为操持军事，须发都变白了；战士们久戍边塞，也流下了伤时的眼泪。　　4、宋康定元年（1040）至庆历三年(1043)间，范仲淹任陕西经略副使兼延州知州。据史载，在他镇守西北边疆期间，既号令严明又爱抚士兵，并招徕诸羌推心接纳，深为西夏所惮服，称他“腹中有数万甲兵”。这首题为“秋思”的《渔家傲》就是他身处军中的感怀之作。　　上片写景，描写的自然是塞下的秋景。一个“异”字，统领全部景物的特点：秋来早往南飞的大雁，风吼马啸夹杂着号角的边声，崇山峻岭里升起的长烟，西沉落日中闭门的孤城……作者用近乎白描的手法，描摹出一幅寥廓荒僻、萧瑟悲凉的边塞鸟瞰图。特别是词中的“长烟落日”，很自然地使人想起王维《使至塞上》中的名句：“大漠孤烟直，长河落日圆”。――边塞，虽则经过了历史长河的淘洗，但在古诗人的笔下，却依然留有相同的印迹.　　开头一句“塞下秋来风景异”，首先点明地域是边塞，季节是秋天。词人特地用了一个“异”字，以统领全部景物的特点，突出塞下秋景与中原的不同。下面分别描写塞下秋景之“异”：　　“衡阳雁去无留意”，在秋天，边塞的大雁过早地向衡阳飞去，而且毫无稍事逗留之意。这实际上是写塞下天气极寒冷，与他的家乡吴地（今江苏吴县）大不相同。“四面边声连角起”，风吼、马嘶，同不断起伏的号角声混杂在一起，构成了塞下特异的声音，这种“边声”当然也是中原所没有的。　　“千嶂里，长烟落日孤城闭”，坐落在崇山峻岭间的孤城，当暮霭生成、夕阳西下时，便紧紧地关闭了城门，这里当然和内地城市华灯初上时的景象迥然不同。这也点明了战事吃紧、戒备森严的特殊背景。词人是在与中原地带自己家乡风景的对比中观察身边景物的特点的，所以很自然地发现了塞下风景的“异”处，并能有重点地把它们描绘出来。　　词人在下片集中抒发了身处边塞的征人之情。　　“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”，这是全词的核心部分。词浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计注释_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
13页免费1页1下载券2页免费9页免费10页3下载券 9页1下载券9页免费9页2下载券9页1下载券12页1下载券
喜欢此文档的还喜欢2页免费3页2下载券2页免费8页免费64页免费
浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计注释|
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计_历史吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：651,373贴子：
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计收藏
历史上，在对抗异族的的战斗中，出名的是，，，岳飞。但是当年东汉的，很少有人提到。像霍去病封狼居胥不过深入大漠两千多里，燕然未勒的窦宪耿秉深入大漠三千里，从此破散，当年的就有可能是这群北匈奴后裔。
1楼 22:25&|
登录百度帐号我的游戏推荐游戏
后查看最近玩过的游戏
内&&容:使用签名档&&
为兴趣而生，贴吧更懂你。或}