您已经赞过此文了。
南非矿工要在几十年后起诉他们的老板
发表时间：浏览量：1031评论数：0挑错数：0
南非的矿工，没日没夜，辛辛苦苦在条件极其恶劣的矿山工作了一辈子，赚得卑微的收入。到老了，他们什么也没得到，却落下了一身的职业病，他们想要拿起法律的武器，讨回一个算是公平的说法，但是，在如今南非的经济大环境下他们能如愿以偿吗？
&&&&& 一个律师小分队在南非的好望角东部的乡村采访曾经在这工作过的采矿工人。这个法律小组正在逐一排查矿工们的身体状况，查看他们是否已经患有肺部疾病。这是集体诉讼南非黄金矿业公司的一部分。
此文由美国国家公共电台Anders Kelto 于日提供
&&&&& 44名抗议者在约翰内斯堡附近的一家白金矿山死亡后，南非采矿工业正接受严格审查。目前，他们正面临另一个严峻的考验--多名律师已经联盟对南非的最大的三家采矿企业提起了一宗集体诉讼。
&&&&&&& 这些律师代表那些在种族隔离时期工作过并且已经身患肺部疾病矿工们并对这些企业展开控诉。
&&&&&&& 这桩案子和另外一个同类案子的最终判决可能是数十亿美元的赔偿。
&&&&&& &在好望角东部的农村里，茅草屋顶的小草房排列在泥土路两边，路蜿蜒穿过连绵的青山。穿着校服的孩子在小学校园外面玩耍。学校里面，好几十个男人挤在一间小教室里，Ziyanda Manjati是一个律师助理，他一边翻阅着一沓文件，一边询问他们有关身体健康的问题。
&&&&&&&& Manjati是这个正在彻底排查南非农村律师团的一个成员。他们想要找到数以万计的曾经在种族隔离时期在金矿工作过的工人。
&&&&&&&&& Siponono Phahlane，59岁，说从1973年他就开始当矿工。他说那时候Ellis Rand一带的矿场条件非常艰苦，该矿离约翰内斯堡东南大约120英里。“我们住的地方是离矿场入口100码的小旅馆。我们要把同一套制服和防护鞋穿半年之久。”Phahlane回忆道&。
&&&&&&&& Armstrong Ngutyana（左边），55岁，Dumisani Mjolwa,59岁，他们在种族隔离期间是金矿的矿工。他们都在地下工作了将近30年。他们都患上了肺部疾病，最终，不得不辞职，但是他们只得到微薄一点经济补偿&，他们是集体诉讼南非黄金矿业公司案的一分子。
&&&&&& 他说他的白人老板经常安排黑人工人在矿山条件非常危险的地方工作。“他们用炸药爆破山石，爆破大石块刚结束，接着，就把我们送进去，都等不到15分钟。空气中到处弥漫着灰尘，而且我们没有戴口罩。”
&&&&&& 里程碑式的法令
Phahlane在这样的条件下工作了20多年，他病倒了。现在他呼吸都很困难，最终，被诊断患有矽肺，该病伴有呼吸急促，导致肺部结疤，而且极有可能引发肺结核。
现在，他走几步路就要休息一下，否则，就喘不上气来，并且他经常咳嗽咳出血来。
“感觉就像一块巨石压在我的肺上，医生说我病情不会有好转了。”Phahlane说。
南非的巨额财富是建立在像Phahlane这样的黑人脊背上的，他们在矿山下面辛辛苦苦干了几十年，赚得可怜的收入。许多人病倒了，许多死了。但是，根据南非法律，他们不允许起诉他们的老板，即使在1994年种族隔离结束之后也不行。
然而，去年南非最高法院颁布了一个里程碑式的法令：该法令上说患病的矿工可以在民事法院起诉了。
“这是史无前例的事情，”Richard Spoor说，他是打这场官司的代理律师。他说“我们真的在做以前从来没有人做的事情。”
现在， Spoor正在代表13000个患病矿工提出集体诉讼，另一个同类的案子，包含有3000名矿工，已经在八月起诉，Spoor说这些经历对矿工伤害程度是他人无法理解的。
“我们真的是在讨论成千上万的在这场灾难中患病和死难矿工。”他说，并把它称之为“人类历史上规模最大的，时间最长的工业灾难”。
辛辣的讽刺
专家说这些案子或许可能会结案，但是，几十亿美元却没有着落。弄清楚谁来赔偿就很困难，因为自从种族隔离后，那些大公司都彻底地重组了。
Richard Spoor说那些在种族隔离曾经雇佣过黑人的白人企业，已经卖掉或送出许多资产给黑人企业作为黑人经济授权方案的一部分。
但是，让人感到尖刻讽刺的是：南非黑人拥有的公司现在应该按规定要为种族隔离的罪行买单。此案牵涉的公司拒绝对此发表评论。
回到学校，得了矽肺病的Siponono Phahlane说，他不知道在种族隔离时期采矿公司到底赚了多少钱。
“在那时，我不知道他们赚了多少钱，因为这些都是秘密。但是，现在我能明白他们过去赚了如此巨额的钱财。”他说。
现在，他和他的家人生活在极度贫困之中。他从来没有想从打官司中致富，他说：“他只想要到足够的医药费和生活费，让他能够活下去。但是，最重要的是他的事情能够被公众引起足够的重视。”
相关译文来自无觅插件
还没有人赞过这篇文章
古今中外有许多有趣故事，海外奇谈。本项目关注无奇不有的人间百态，让人回味无
穷。为您平淡的尘世生活添点乐趣。
Copyright & 2014 yeeyan.org
公司全称：北京译言协力传媒科技有限公司
公司地址：北京市朝阳区阜安西路望京SOHO-T1-A座-2202室
联系方式：010-
京ICP备号&&京公网安备99号
&&|&&&&|&&&&|&& &&|&& &&|&&&&|&&账号：@szonline.net密码：
您所在的位置： > >>南非男子划小艇观赏鲸鱼 被鲸撞落水中
南非男子划小艇观赏鲸鱼 被鲸撞落水中
　　据外媒报道，日前南非开普敦一名皮划艇爱好者为了观赏海中的鲸鱼，将小艇划到鲸鱼身边，不料却被鲸鱼撞落水中。
　　据报道，这名男子当时正在开普敦的“海豚海滩”(Dolphin Beach)与几名同伴划皮艇，意外发现了一条长16米、重约50吨的南露脊鲸。为了好好观赏这难得一见的场景，这名勇敢的男子径直将小艇划到鲸鱼身边。不料，由于距离太近，鲸鱼露出水面的脊背撞到小艇，这名男子被甩入海中。
　　当时，女摄影师英格丽(Ingrid Mech)正站在朝向大海的阳台上，恰巧拍下了这一幕。她说，这名男子当时是被甩到了海里，试了好几次才又爬上小艇。随后，这名男子划着小艇迅速离开鲸鱼。
　　开普敦的海豚海滩是南非著名的旅游景点，幸运的游客有可能与海中的海豚同游。而南露脊鲸在每年的7月到9月也会出现在该地附近。
　　来源：中国新闻网
以上内容由热线网友
travel.szonline.net加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
商品编号：
该商品已下柜，非常抱歉！
加载中，请稍候...
世界我知道：南非 王俊 东北师范大学出版社 4
加载中，请稍候...
商品介绍加载中...
扫一扫，精彩好书免费看
服务承诺：
京东平台卖家销售并发货的商品，由平台卖家提供发票和相应的售后服务。请您放心购买！
注：因厂家会在没有任何提前通知的情况下更改产品包装、产地或者一些附件，本司不能确保客户收到的货物与商城图片、产地、附件说明完全一致。只能确保为原厂正货！并且保证与当时市场上同样主流新品一致。若本商城没有及时更新，请大家谅解！
权利声明：京东上的所有商品信息、客户评价、商品咨询、网友讨论等内容，是京东重要的经营资源，未经许可，禁止非法转载使用。
注：本站商品信息均来自于合作方，其真实性、准确性和合法性由信息拥有者（合作方）负责。本站不提供任何保证，并不承担任何法律责任。
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
浏览了该商品的用户还浏览了
加载中，请稍候...加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
商品编号：
该商品已下柜，非常抱歉！
加载中，请稍候...
(满48元包邮)世界我知道：南非 4 王俊
加载中，请稍候...
商品介绍加载中...
扫一扫，精彩好书免费看
服务承诺：
京东平台卖家销售并发货的商品，由平台卖家提供发票和相应的售后服务。请您放心购买！
注：因厂家会在没有任何提前通知的情况下更改产品包装、产地或者一些附件，本司不能确保客户收到的货物与商城图片、产地、附件说明完全一致。只能确保为原厂正货！并且保证与当时市场上同样主流新品一致。若本商城没有及时更新，请大家谅解！
权利声明：京东上的所有商品信息、客户评价、商品咨询、网友讨论等内容，是京东重要的经营资源，未经许可，禁止非法转载使用。
注：本站商品信息均来自于合作方，其真实性、准确性和合法性由信息拥有者（合作方）负责。本站不提供任何保证，并不承担任何法律责任。
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
浏览了该商品的用户还浏览了
加载中，请稍候...}