药师]璃光如来本愿功德经唐三藏法师玄奘 奉诏 译药师琉璃光如来本愿功德经lú xiāng zàn炉lú xiāng zhà ruò suí chù jié xiáng yún香赞zhū fó hǎi huì xī yáo w
én zhū fó xiànquánshēn炉 香 乍k．法界 蒙 薰．诸佛海会悉遥闻． 随处结 祥 云． 诚 意 方 殷．诸佛现 全 身 。南无 香 云盖菩萨摩诃萨 南无本师释迦 牟 尼佛ná mó běn shī shì jiā móu ní fó ná mó xiāng yún gài pú sà mó hē sà chéng yì fāng yīnfǎ jiè méng xūn（合掌三称） （合掌三称）fèngqǐng shí èr yào chā dà jiàng奉 请 十二药叉大 将fèngqǐngfèngqǐng奉
摩虎_大 è mí qǐ luó dà jiànggōng pí luó dà jiàng奉
安底_大 fá zhé luó dà jiàngfèngqǐngfèngqǐngān dǐ luó dà jiàngfèngqǐngnǐ luó dà jiàngfèngqǐng奉
波夷_大 shān dǐ luó dà jiàngfèngqǐngyīn dá luó dà jiàngfèngqǐngbō yí luó dà jiàngfèngqǐngmó hǔ luó dà jiàngfèngqǐng奉
毗羯_大 pízhēn dá luó dà jiàngfèngqǐng奉
招 杜_大 zhāo dù luó dà jiàngfèngqǐngjié luó dà jiàng― I ―药师琉璃光如来本愿功德经yào shī zàn药shí èr dà yuàn师赞lǐ十二大 愿 ． 饶 益有 情 。 密 咒 加持德难 名 ． 礼niànyuànyuánchéngráo yì yǒu qíngmì zhòu jiā chí dé nán míng念 愿 圆 成 。 怨 业 冰 清 ． 寿 永 福慧 宏 。lí guāng rú láiyuàn yè bīngqīngshòuyǒng fú huì hóng南无药师琉璃 光 如来 南无日 光 遍 照 菩萨 南无月 光 遍 照 菩萨 南无药师会 上 佛菩萨kāiná mó yào shī huì shàng fó pú sà ná mó yuè guāngbiànzhào pú sà ná mó rì guāngbiànzhào pú sàná mó yào shī liú（三称） （三称） （三称） （三称）jīng jì开 经 偈无 上 甚 深微 妙 法 百 千 万 劫 难 遭 遇 我 今 见 闻 得 受 持yuàn wǒ jīn jiàn wén dé shòu chí bǎi qiān wàn jié nán zāo yù wú shàng shèn shēn wēi miào fǎ愿 解如来 真 实义jiěrúláizhēnshíyì― II ―药师琉璃光如来本愿功德经yào shī liú lí guāng rú lái běn yuàngōng dé jīng]璃 光 如肀绢 功 德táng sān zàng fǎ唐 三 藏 法 玄 奘 奉 tyī shí bó qié fànshī xuánzàngfèngzhàogzhìyì如是我．一r薄伽梵．[化Tguǎng yán chéngrú shì wǒ wényóu huà zhū guóV
城 ．住芬湎隆Ｅc大c \ 八 千pú sà mó hē sà sān wàn liù qiān jí guó wáng dàzhù yuè yīn shù xiàyǔ dà bì chú zhòng bā qiān人俱 ．菩 _摩 X _ 三 f 六 千 ．及
王 大chénrén jù臣． 婆_ T ． 居士． 天 八部． 人非人 等 ． ogōng jìng wéi rǎo ér wèi shuō fǎ ěr shí màn shūpó luó ménjū shìtiān lóng bā bùrén fēi rén děngwúliàng dà zhòng量 大 \ ．恭 敬@．而 f 法。r 曼 殊shì lì fǎ wáng zǐ chéng fó wēi shén cóng zuò ér qǐ piān tǎn室利法 王 子． 承 佛威 神 ． 座而起． 偏袒 一肩． 右膝 著 地． 向 薄伽梵． 曲躬合 掌 ． 白 言． 世尊． 唯
演 f 如是 相 T佛 名 ． 及 本大
功 德 ．令T
者 ．I 障 消chú wèi yù lì lè xiàng fǎ zhuǎn shí zhū yǒu qíng gù ěr shí shì běn dà yuàn shū shèng gōng dé lìng zhū wén zhě yè zhàng xiāo yán shì zūn wéi yuàn yǎn shuō rú shì xiāng lèi zhū fó mínghào jí yī jiān yòu xī zhuó dì xiàng bó qié fàn qū gōng hé zhǎng bái除．橛 像 法 D rT有 情 故。r世― 1 ―药师琉璃光如来本愿功德经尊．
曼 殊室利 童 子言． 善 哉 善 哉。 曼 殊室 利．汝以大悲．
我 f T佛 名 ．本 gōng dé wèi bá yè zhàng suǒ chán yǒu qíng lì yì ān lè xiàng fǎ lì rǔ yǐ dà bēi quànqǐng wǒ shuō zhū fó mínghào běn yuànzūnzàn màn shū shìlì tóng zǐ yánshàn zāi shàn zāimàn shū shì功 德． 榘 I 障 所 p 有 情 ． 利益安 像 法 D r． T有 情 故。 汝今B． O 善 思惟．màn shū shì lì yán wéi rán yuànshuō zhū yǒu qíng gù rǔ jīn dì tīng jí shàn sī wéi dāngzhuǎn shí槿 f 。曼 殊室利言．唯然．
f ．我 等yào wén fó gàomàn shū shì lìwéi rǔ shuōwǒ děng仿。 佛告 曼 殊室利． | 方 去此^十伽沙děng fódōngfāng qù cǐ guò shí jìng qié shā等 佛土．有世界 名 Q]璃．佛]璃 光． 如恚
正 等 X． 明 行 A M． 善 逝． 世wú shàng shì tiáo yù zhàng fū tiān rén shī fó bó rú lái yìngzhèngděng jué míngxíng yuánmǎn shàn shì shìtǔyǒu shì jiè míng jìng liúlífó hào yào shī liúlíguāngg解． o 上 士． {御 丈 夫． 天人． 佛． 薄 伽 梵 。 曼 殊 室 利 ．彼 世 尊
] 璃 光 如
． 本 行 菩 _ 道 r ． l 十 二 大
．令 T 有qíng lái běn xíng pú sà dào shí fā shí èr dà yuàn lìng zhū yǒu qié fàn màn shū shì lì bǐ shì zūn yào shī liú lí guāng rújiān jiě情 ．所求皆得。 第一大
我硎溃 得阿耨多_三 藐― 2 ―dì yī dà yuàn yuàn wǒ lái shì dé ā nòu duō luó sān miǎosuǒ qiú jiē dé药师琉璃光如来本愿功德经三菩提r． 自 身 光 明
然． 照 耀o 量 o o
世 界 。以 三 十 二 大 丈 夫 相 ．八 十 S 形． f 榔 身 。令一切有 情 ．如我o。 第二大
我硎赖闷刑r． 身 如] 璃． 内外 明 ． Qo瑕x．光 明 V 大．功dé wēi wēi shēnshàn ān zhù yàn wǎngzhuāng yán guò yú rì yuè lí nèi wài míng chè jìng wú xiá huì guāngmíngguǎng dà gōng dì èr dà yuàn yuàn wǒ lái shì dé pú tí shí shēn rú liú xíng zhuāng yán qí shēn lìng yí qiè yǒu qíng rú wǒ wú yì wú biān shì jiè yǐ sān shí èr dà zhàng fū xiàng bā shí suísān pútíshízì shēnguāngmíng chì ránzhào yào wú liàng wú shù德巍巍． 身 善 安住。
W f 溃 ^於日月。 幽冥 \ 生 ． 悉 蒙 _ 。 S意所趣． 作T事 I。 第三大
我硎赖闷刑r． 以o 量wú biān zhì huì fāng biàn lìng zhū yǒu qíng dì sān dà yuàn yuàn wǒ lái shì dé pú tí shí yǐ wú liàng yè yōu míngzhòngshēng xī méng kāi xiǎo suí yì suǒ qù zuò zhū shìo
智慧 方 便 ．令T有 情 ．皆得oM所 受yòng wùjiē dé wú jìn suǒ shòu用 物．莫令 \ 生 有所乏 少 。 第四大
我硎赖闷刑r． 若T有dì sì dà yuàn yuàn wǒ lái shì dé pú tí shí ruò zhū yǒumò lìng zhòngshēng yǒu suǒ fá shǎoqíng情． 行邪道者． 悉令安住菩提道 中 。 若行 ― 3 ―xíng xié dào zhěxī lìng ān zhù pútí dàozhōngruò xíng shēng药师琉璃光如来本愿功德经wén dú jué chéng zhěX 乘 者．皆以大 乘 而安立之。 第五大
我硎赖闷刑r． 若有odì wǔ dà yuàn yuàn wǒ lái shì dé pú tí shí ruò yǒu wújiēyǐ dà chéng ér ānlìzhīliàng wú biān yǒu qíng量 o
有 情 ．於我法 中 ．修行梵 行 ．一切jiē lìng dé bù quē jiè jù sān jù jiè shè yǒu huǐ fàn wén wǒyú wǒ fǎ zhōngxiū xíng fàn héngyí qiè皆令得不缺戒．具三聚戒。O有Х福我míng yǐ名 已．
得 清 Q．不喝ぁ 第六大
我硎赖闷刑r． 若T有dì liù dà yuàn yuàn wǒ lái shì dé pú tí shí ruò zhū yǒuhuán dé qīng jìngbú duò èqùqíng情 ．其 身 下劣．T根不具． h 陋B愚． 盲luán bì bèi lóu bái lài diānkuángqí shēn xià lièzhū gēn bú jùchǒu lòu wán yúmánglóng yīn yǎ@ {．L背E．白]
狂 ． N N 病kǔ wén wǒ míng yǐ yí qiè jiē dé duānzhèng xiá huìzhǒngzhǒngbìng苦。我 名 已．一切皆得 端 正 黠慧．T根wán jùzhū gēn完具．oT疾苦。 第七大
我硎赖闷刑r． 若T有dì qī dà yuàn yuàn wǒ lái shì dé pú tí shí ruò zhū yǒuwú zhū jíkǔqíng情 ． \ 病 逼 切． o救ow． oto oHwú jiā pín qióng duō kǔ wǒ zhī mínghào yī jīng qí ěr zhòngzhòngbìng bī qièwú jiù wú guīwú yī wú yàowú qīno家．
F 多苦。 我之 名 ． 一其耳．\― 4 ―药师琉璃光如来本愿功德经bìng xī chú病 悉除． 身 心安罚 家儋Y具． 悉皆 S 足． 乃zhì zhèng dé wú shàng pú tíshēn xīn ān lèjiā shǔ zījùxījiē fēng zúnǎi至 C 得o 上 菩提。 第八大
我硎赖闷刑r． 若有女 人． 榕褐溃 O 生 x．
闻shēn rén wéi nǚ bǎi è zhī suǒ bī nǎo jí shēng yàn lí yuàn shě nǚ dì bā dà yuàn yuàn wǒ lái shì dé pú tí shí ruò yǒu nǚ身。 我 名 已． 一切皆得 D 女 成 男． 具丈fū xiàng nǎi zhì zhèng dé wú shàng pú tíwén wǒ míng yǐyí qiè jiē dé zhuǎn nǚ chéng nánjù zhàng夫 相 ．乃至 C 得o 上 菩提。 第九大
我硎赖闷刑r． 令T有qíng dì jiǔ dà yuàn yuàn wǒ lái shì dé pú tí shí lìng zhū yǒu情 ．出魔I W ．解一切外道 p `。若 N N 阂 稠 林．皆
引z置於 正 ．uxí zhū pú sà héng sù zhèng wú shàngzhèngděng pú tí jiē dāng yǐn shè zhì yú zhèng jiàn jiànchū mó juànwǎngxiè tuō yí qiè wài dàochán fùruò duòzhǒngzhǒng è jiàn chóu lín令修T菩_ 行 ．速 C o 上 正 等 菩提。 第十大
我硎赖闷刑r． 若T有qíng dì shí dà yuàn yuàn wǒ lái shì dé pú tí shí ruò zhū yǒulìng xiū情 ． 王 法所． K ` 鞭 椋M]牢z．或
刑戮． 及No 量 碾y陵辱． 悲 愁 煎逼． 身― 5 ―jí yú wú liàng zāi nàn líng rǔ bēi chóu jiān bī shēnwáng fǎ suǒ lùshéng fù biān tàjìbì láo yùhuòdāngxíng lù药师琉璃光如来本愿功德经心 受 苦。 若我 名 ． 以我福德威 神 力故． 皆 得解一切n苦。 第十一大
我硎赖闷刑r． 若T 有 情 ．渴所溃榍笫彻剩熘TI。得wén wǒ míng yǒu qíng jī kě suǒ nǎo wéi qiú shí gù zào zhū è yè dé dì shí yī dà yuàn yuàn wǒ lái shì dé pú tí shí ruò zhū dé xiè tuō yí qiè yōu kǔxīn shòu kǔruò wén wǒ míngyǐ wǒ fú dé wēi shén lìgùjiē 我 名 ．
念 受 持．我
先以 上 妙 shí bǎo zú qí shēn hòu yǐ fǎ wèi bì jìng ān lè ér jiàn lìzhuān niàn shòu chíwǒ dāng xiān yǐ shàng miào yǐn食．足其 身 ．後以法味．竟安范 之。 第十二大
我硎赖闷刑r． 若T 有情． o衣服． 蚊 { 寒幔 夜逼馈 若wén wǒ míng yǒu qíng pín wú yī fu wénméng hán rè zhòu yè bī nǎo ruò dì shí èr dà yuàn yuàn wǒ lái shì dé pú tí shí ruò zhū zhī我 名 ． 念 受 持． 如其所好． u得 N Nfu yì dé yí qiè bǎozhuāng yán jù huā mán túzhuānniànshòu chírúqí suǒ hàojídé zhǒngzhǒngshàngmiào yī上 妙 衣服．亦得一切 f 谰撸A N Tgǔ yuè zhòng jì suí xīn suǒ wán jiē lìng mǎn zúxiāng香 ．鼓 \ 伎．S心所玩．皆令 M 足。màn shū shì曼 殊室利．是楸耸雷鹚]璃 光 如― 6 ―lìshì wéi bǐ shì zūn yào shī liúlí guāng rú药师琉璃光如来本愿功德经恚 正 等 X．行菩_道r．所l十二微miàoshàngyuànláiyìngzhèngděng juéxíng pú sà dào shísuǒ fā shí èr wēi妙 上
。次 曼 殊室利．彼世尊]璃 光 如恚衅兴_道r．所l大
．及彼佛wǒ ruò yī jié ruò yī jié yú shuō bù xíng pú sà dào shí suǒ fā dà yuàn jí bǐ fófùcì màn shū shìlìbǐ shì zūn yào shī liúlíguāng rú lái土 功 德 f 溃胰粢唤伲粢唤兖N．f 不néng jìntǔ gōng dé zhuāng yán能 M。 然彼佛土． 一 向 清 Q． o有女人． 亦wú è qù jí kǔ yīn shēng liú lí wéi dì jīn shéng jièrán bǐfótǔyí xiàngqīng jìngwú yǒu nǚ rényìo
趣 ．及 苦 音
地 ．金 K 界dào道． 城 I m w．
_ W ． 皆七 成 。 亦如 西 方 O
世 界． 功 德 f
． 等 o 差 e。於其 中 ．有二菩_摩X_．一 名 日guāngbiànzhào bié yú qí guó zhōng yǒu èr pú sà mó hē sà yī míng rì yì rú xī fāng jí lè shì jiè gōng dé zhuāng yán děng wú chàchéngquè gōng géxuānchuāng luó wǎngjiēqī bǎochéng光
照． 二名月 光
照． 是彼o 量 ocì bǔ fó chù xī néng chí bǐ shì zūnèr míng yuè guāngbiànzhàoshì bǐ wú liàng wú shù菩_ \ 之 上 首 ． 次a佛 悉 能 持彼世尊 ]璃 光 如 正 法 藏 。是故 曼 殊室 利．T有信心 善 男子．善 女人 等 ．
― 7 ―lì zhū yǒu xìn xīn shàn nán zǐ shàn nǚ rén děng yīngdāngyuàn yào shī liú lí guāng rú lái zhèng fǎ bǎo zàng shì gù màn shū shìpú sà zhòng zhī shàngshǒu药师琉璃光如来本愿功德经shēng bǐ生 彼佛世界。 r世尊． 告 曼 殊室利 童 子言． 曼殊ěr shí shì zūn fù gàomàn shū shì lì tóng zǐ yán màn shūfó shì jiè室利． 有T \ 生 ． 不R 善 海 唯沿． 不 知布施． 及施果蟆 愚Vo智． I於信根． 多 聚． 勤加 守 o。 乞者恚 其心不喜． O 不@已而行施r．如割 身 肉． 深 生 痛 惜。 有o 量 a 有 情 ．e集Y．於其自 身shàng bú shòuyòng hé kuàngnéng yǔ fù mǔ qī zi nú bì zuò fù yǒu wú liàng qiān tān yǒu qíng jī jí zī cái yú qí zì shēn bú huò yǐ ér xíng shī shí rú gē shēn ròu shēnshēngtòng xī jù cái bǎo qín jiā shǒu hù jiàn qǐ zhě lái qí xīn bù xǐ shè zhī bù shī jí shī guǒ bào yú chī wú zhì quē yú xìn gēn duōshìlìyǒu zhū zhòngshēngbù shí shàn èwéi huái tān lìnbù尚 不 受 用 ．何 r 能 c父母妻子．奴婢作jí lái qǐ zhě bǐ zhū yǒu qíng cóng cǐ mìngzhōng shēng使．及砥蛘摺 彼T有 情 ． 此 命 K ．生è guǐ jiè huò pángshēng qùshǐI鬼界．或 旁 生 趣。 由昔人g 曾 得郝 ]璃 光 如 名 故．今在喝ぃ旱念bǐ rú lái míng jí yú niàn shí cóng bǐ chù mò huánshēng rén shī liú lí guāng rú lái míng gù jīn zài è qù zàn dé yì niànyóu xī rén jiān céng dé zàn wén yào彼如 名 ．u於念r． 彼]． 生 人zhōng中． 得宿 命 念． 畏喝た啵 不酚罚 好行― 8 ―dé sù mìngniànwèi èqù kǔbú yào yùlèhào xíng药师琉璃光如来本愿功德经惠施．U施者。一切所有．悉o惜．u 次 尚 能 以 ^ 目 手 足 ．血 肉 身 分 ．施
求 者． r N物。 次 曼 殊室利． 若T有 情 ． m於如 受zhū xué chǔ ér pò shī luó yǒu suī bú pò shī luó ér pò guǐ fù cì màn shū shì lì ruò zhū yǒu qíng suī yú rú lái shòu zhě kuàng yú cái wù cì shàng néng yǐ tóu mù shǒu zú xuè ròu shēn fēn shī lái qiúhuì shīzàn tàn shī zhěyí qiè suǒ yǒuxī wú tān xījiànTW剖_。有m不破尸_．而破 t。 有於尸_tm得不模 然 正 。 有 m不 正 ．而多．於佛所 f 契 深yì bù néng jiě liǎo yǒu suī duōwén ér zēngshàngmàn suī bù huǐ zhèng jiàn ér qì duōwén yú fó suǒ shuō qì jīng shēn zé yǒu yú shī luó guǐ zé suī dé bú huài rán huǐ zhèng jiàn yǒux．不 能 解了。有m多．而 增 上 慢 ．由zēng shàng màn fùyóu增 上 慢 覆 蔽 心 故 ．自 是 非 他 ．嫌 r 正fǎ wéi mó bàndǎng rú shì yú rén zì xíng xié jiànbìxīn gùzìshì fēitāxián bàng zhèng法．槟О h 。如是愚人．自行邪．令 o 量 俱胝有 情 ． 大U 坑 。 此T有 情 ．
地z 旁 生 鬼趣． 流DoF。 若得此 ]璃 光 如 名 ． 便 盒校 修T 善 法． 不― 9 ―liú lí guāng rú lái mínghào biàn shě è xíng xiū zhū shàn fǎ bú dì yù pángshēng guǐ qù liú zhuǎn wú qióng ruò dé wén cǐ yào shī wú liàng jù zhī yǒu qíng duò dà xiǎnkēng cǐ zhū yǒu qíng yīng yúfù lìng药师琉璃光如来本愿功德经喝ぁ O有不 能 沃T盒校 修行 善 法．
喝ふ摺 以彼如肀
威力． 令其F 前 郝mínghào cóng bǐ mìngzhōng huánshēng rén qù dé zhèng jiàn jīng è qù zhě yǐ bǐ rú lái běn yuàn wēi lì lìng qí xiànqián zàn wénduò èqùshè yǒu bù néng shě zhū è xíngxiū xíng shàn fǎduò名 ． 彼 命 K ． 生 人趣． 得 正 精jìn shàn tiáo yì lè biànnéng shě jiā qù yú fēi jiā rú láiM．善 {意罚 能 渭遥れ斗羌遥 法中． 受 持W o有Х福 多． 解shènshēn yì fǎ zhōng shòu chí xué chǔ wú yǒu huǐ fàn zhèng jiàn duōwén jiě甚 深 x．x 增 上 慢 ．不 r 正 法．不槟jiàn cì xiū xíng zhū pú sà héng sù dé yuánmǎnlí zēngshàngmànbú bàngzhèng fǎbù wéi mó伴．u次修行T菩_ 行 ．速得 A M 。 次 曼 殊室利．若T有 情 ． a 嫉
趣 中 ．o 量 千suì shòu zhū jù kǔ shòu jù kǔ yǐ cóng bǐ mìngzhōng lái dù zì zàn huǐ tā dāng duò sān è qù zhōng wú liàng qiān fù cì màn shū shì lì ruò zhū yǒu qíng qiān tān jíbànq．受 T】唷Ｊ 】嘁眩 彼 命 K ．shēng rén jiān生 人g．作牛RH． 恒 被 鞭 椋|渴逼yòu cháng fù zhòng suí lù ér xíng huò děi wéi rén shēngzuò niú mǎ tuó lǘhéng bèi biān tàjīkě bī溃 又常重． S路而行。 或得槿耍jū xià jiàn zuò rén nú bì shòu tā qū yì héng bú zì zàinǎo居下v．作人奴婢．受 他役． 恒 不自在。― 10 ―药师琉璃光如来本愿功德经若昔人 中 ． 曾 世尊]璃 光 如 名hào yóu cǐ shàn yīn jīn fù yì niàn zhì xīn guī yī yǐ fóruò xī rén zhōngcéngwén shì zūn yào shī liúlí guāng rúlái míng．由此 善 因．今念．至心w依．以佛shén lì神 力．\ 苦解． T根
利． 智慧多． 恒qiú shèng fǎ cháng yù shàn yǒu yǒngduàn mó juànzhòng kǔ xiè tuōzhū gēn cōng lìzhì huì duōwénhéng求
法． 常 遇 善 友．永
魔I．破o 明kū jié fán nǎo hé xiè tuō yí qiè shēng lǎo bìng sǐ yōu bēi kǔ nǎopò wú míng.竭篮.解一切 生 老 病 死n悲苦馈 次 曼 殊室利．若T有 情 ．好喜 乖lí gèngxiāng dòusòng nǎo luàn zì tā yǐ shēn yǔ yì zào fù cì màn shū shì lì ruò zhū yǒu qíng hào xǐ guāix． 更 相 a A ．y自他．以 身 Z意．造 作 增 L N N I． 展 D 常 椴火益 事． 互 相 \ 害． 告 召 山 林 V 等 神 ． ⒅Tzhòngshēng shì hù xiāngmóu hài gàozhàoshān lín shù zhǒngděngshén shā zhū zuò zēng zhǎng zhǒng zhǒng è yè zhǎn zhuǎn cháng wéi bù ráo yì\ 生 ．取其血肉．祭祀媪_x婆 等 。zuò qí xíng xiàng yǐ è zhòu shù ér zhòu zǔ zhīqǔ qí xuè ròujìsì yào chā luó chà pó děngshūyuàn rén míng怨 人 名 ．作其形 像 ．以
{之。zhòu qǐ shī guǐ lìng duàn bǐ mìng jí huài qí魅M道．
彼 命 ．及 其shēnyàn mèi gǔ dào身 。是T有 情 ．若得此]璃 光 如― 11 ―shì zhū yǒu qíngruò dé wén cǐ yào shī liúlí guāng rú lái药师琉璃光如来本愿功德经mínghào名 ．彼T菏拢げ 能 害。一切 展 D 皆qǐ cí xīn lì yì ān lè wú sǔn nǎo yì jí xián hèn xīn gèbǐ zhū èshìxībù néng hàiyí qiè zhǎnzhuǎn jiē起慈心． 利益安罚 op酪猓 及嫌恨心． 各 各 g
．於 自 所 受 ． 生 於 喜 足 ．不 相 侵 陵．互轲益。 次 曼 殊室利． 若有 四 \ ． c． c 尼 ． w 波 索 迦 ． w 波 斯 迦 ．及 N Q 信 善 男 子．善 女人 等 ．有 能 受 持八分S戒．或 一年 ． 或三月．受 持W 以此 善 根．shēng xī fāng jí yī nián huò fù sān yuè shòu chí xué chǔ yǐ cǐ shàngēn yuàn zǐ shàn nǚ rén děng yǒu néngshòu chí bā fēn zhāi jiè huò jīng ní wū bō suǒ jiā wū bō sī jiā jí yú jìng xìn shàn nán fù cì màn shū shì lì ruò yǒu sì zhòng bì chú bì chú líng hù wéi ráo yì gè huān yuè yú zì suǒ shòu shēng yú xǐ zú bù xiāng qīn生 西 方 O
世 界 o 量
正fǎ ér wèi dìng zhě ruò wén shì zūn yào shī liúlèshìjiè wú liàng shòu fó suǒtīng wén zhèng法．而未 定 者。若世尊]璃 光 如mínghàolí guāng rú lái名 ．R 命 K r．有八大菩_．其 名 曰文shū shī lì pú sà guān shì yīn pú sà dé dà shì pú sà wúlín mìngzhōng shíyǒu bā dà pú sàqí míng yuē wén殊利菩_．^ 世音菩_．得大萜兴_．o M意菩_．檀A菩_． 王 菩_． 上― 12 ―jìn yì pú sà bǎo tán huā pú sà yào wáng pú sà yào shàng药师琉璃光如来本愿功德经菩_．勒 菩_。是八大菩_． 乘 空 而 恚 示其道路． u於彼界 N N s色 \ Azhōng lái shì qí dào lù jí yú bǐ jiè zhǒngzhǒng zá sè zhòngbǎo huāpú sàmílèpú sàshì bā dà pú sàchéng kōng ér中 ．自然化 生 。或有因此 生 於天 上 ．mér běn shàngēn yì wèi qióng jìn bú fù gèngshēngzì rán huà shēnghuò yǒu yīn cǐ shēng yú tiān shàngsuīshēng tiān shàng生天上． 而本 善 根亦未 F M． 不 更 生è qù tiān shàngshòu jìn huánshēng rén jiānTN喝ぁ 天 上
M． 生 人g． 或檩wángzhū yúhuò wéi lún王 ．y z四 洲 ．威德自在．安立o 量 百 千yú shí shàndào huò shēng chà dì lì pó luó mén jūtǒng shè sì zhōuwēi dézìzàiānlìwú liàng bǎi qiān有情． 於十 善 道。 或 生 x帝利． 婆_ T ． 居 士．大家．多． } 盈溢．形 相 端zhèng juàn shǔ jù zú cōngmíng zhì huì yǒng jiàn wēi měng rú shì dà jiā duō ráo cái bǎo cāng kù yíng yì xíng xiàngduānyǒu qíng正． 眷倬咦悖 明 智慧．勇 健威 猛 ． 如lì shì ruò shì nǚ rén dé wén shì zūn yào shī liú lí guāng rú大力士。 若是女人． 得世尊]璃 光 如
名 ．至心 受 持．於後不 更 受 女 身 。 次 曼 殊室利．彼]璃 光 如淼 菩提r．由 本
力 ． ^ T有 情 ．遇
病― 13 ―pú tí shí yóu běn yuàn lì guān zhū yǒu qíng yù zhòng bìng fù cì màn shū shì lì bǐ yào shī liú lí guāng rú lái dé lái mínghào zhì xīn shòu chí yú hòu bú fù gèngshòu nǚ shēndà药师琉璃光如来本愿功德经苦．瘦 f乾消． 黄
等 病 ．或被|魅M毒 所中． 或 短 命 ． 或r 横 死． 欲令是 等 病 苦消除． 所求
M 。 r彼世尊入三摩地．名yuē chú miè yí qiè zhòngshēng kǔ nǎo jì rù dìng yǐ yú ròu jì kǔ xiāo chú suǒ qiú yuànmǎn shí bǐ shì zūn rù sān mó dì suǒ zhōng huò fù duǎnmìng huò shí hèng sǐ yù lìng shì děngbìngkǔshòuluángānxiāohuáng rè děngbìnghuò bèi yǎn mèi gǔ dúmíng曰除缫磺
生 苦馈 定 已．於肉髻zhōng中 ．出大 光 明 ． 光 中 演 f 大陀_尼曰。 南o薄伽伐帝ná mó bó qié fá dìchū dà guāngmíngguāngzhōng yǎn shuō dà tuó luó ní yuē@⑸绺M 怛他揭多耶 怛┧dì dá zhí tuō dá tuō jiē duō yēpí shā shè jùlū薜]璃 阿釉X @⑹pí shā shì ā là hēbìliúlí萜 Bdìbō lǎ pó喝雨^也hēlà shé yě三 藐 三 勃陀耶pí shā shèsān miǎo sān bó tuó yēsuō hēǎn@⑹ @⑸ 三没揭B 莎X r 光 中 f 此
已．大地 震
．放dà guāngmíng yí qiè zhòngshēngbìng kǔ jiē chú shòu ān wěn lè ěr shí guāngzhōngshuō cǐ zhòu yǐ dà dì zhèndòng fàngpí shā shìsān mò jiē大 光 明． 一切 \ 生 病 苦皆除． 受 安[贰màn shū shì曼 殊室利． 若男子女人． 有 病 苦者． yì xīn wèi bǐ bìng rén chángqīng jìng zǎo shù huò shí huò yàolìruò jiàn nán zǐnǚ rényǒu bìng kǔ zhěyīngdāng一心彼 病 人．常 清 Q澡漱． 或食或 或― 14 ―huò药师琉璃光如来本愿功德经o x 水． 一百八 ．c彼服食．所有 病kǔ xī jiē xiāo miè ruò yǒu suǒ qiú zhì xīn niànsòng jiē déwú chóng shuǐzhòu yī bǎi bā biànyǔ bǐfú shísuǒ yǒu bìng苦．悉皆消纭Ｈ粲兴螅列哪 b．皆得 如是o 病 延年。命 K 之後． 生 彼世界．得 不退 D ． 乃至菩提。 是故 曼 殊室利． 若有男 子女人． 於彼]璃 光 如恚 至心殷 重 .gōng jìng gòngyǎng zhě zǐ nǚ rén yú bǐ yào shī liú lí guāng rú lái zhì xīn yīn zhòng bú tuì zhuǎn nǎi zhì pú tí shì gù màn shū shì lì ruò yǒu nán rú shì wú bìng yán nián mìngzhōng zhī hòu shēng bǐ shì jiè dé恭 敬 供 B 者． 常 持此
．勿令U 忘 。 次 曼 殊室利．若有Q信男子女人．得fù cì màn shū shì lì ruò yǒu jìng xìn nán zǐ nǚ rén décháng chí cǐ zhòuwù lìng fèi wàngwén yào shī liú]璃 光 如恚 正 等 X．所有 名wén yǐ sòng chí chén jiáo chǐ mù zǎo shù qīng jìnglí guāng rúláiyìngzhèngděng juésuǒ yǒu míng．已 b 持。晨 嚼X木． 澡漱 清 Q． 以Txiāng huāhàoyǐ zhū香 A．
香T香． 作 \ 伎 ．供 B 形 像 。yú cǐ jīng diǎn ruò zì shū ruò jiào rén shū yì xīn shòu chí tīngshāoxiāng tú xiāngzuò zhòng jì yuègòngyǎngxíng xiàng於此 典 ． 若自 若教人 一心 受 持． wén qí其x。於彼法．
供 B ． 一切所有Y 身 之具．悉皆施c．勿令乏 少 。如是 便 蒙― 15 ―xī jiē shī yǔ wù lìng fá shǎo rú shì biànméngyìyúbǐfǎ shīyīng xiū gòngyǎngyí qiè suǒ yǒu zīshēn zhī jù药师琉璃光如来本愿功德经T佛o念．所求
M ．乃至菩提。 r 曼 殊室利 童 子白佛言． 世尊． 我shì yú xiàng fǎ zhuǎn shí yǐ zhǒngzhǒngfāngbiàn lìng zhū jìng xìn ěr shí màn shū shì lì tóng zǐ bái fó yán shì zūn wǒ dāngzhū fó hù niànsuǒ qiú yuànmǎnnǎi zhì pútí誓於 像 法 D r．以 N N 方 便 ．令TQ信shàn nán zǐ shàn nǚ rén děng善 男 子 善 女 人 等 ．得
] 璃 光rú lái mínghào nǎi zhì shuì zhōng yì yǐ fó míng jué wù qí ěrdé wén shì zūn yào shī liúlí guāng如 名 。 乃至睡 中 ． 亦以佛 名 X悟其耳。 世尊． 若於此 受 持x b ． 或樗 f _ 示．若自艚倘 敬尊 重 ．以 Nzhǒng huā xiāng tú xiāng mò xiāng shāoxiāng huā mányīng luò shì ruò zì shū ruò jiào rén shū gōng jìng zūn zhòng yǐ zhǒng shì zūn ruò yú cǐ jīng shòu chí dú sòng huò fù wèi tā yǎn shuō kāiN A香． T香． 末香．
香． A N 珞． jì yuè ér wéi gòng yǎng yǐ wǔ sè cǎi zuò náng chéngfānw 伎
供 B 。 以 五 色 Z ．作 囊 盛zhī sǎ sǎo jìng chù fū shè gāo zuò ér yòng ān chǔgài之．Q笤O高座．而 用 安r 四大天 王 ．c其 眷 伲梆No 量 百 千 天zhòng sì dà tiān wáng yǔ qí juàn shǔ jí yú wú liàng bǎi qiān tiāněr shí\ ．皆其所． 供 B 守 o。世尊．若此yǒu néngshòu chí yǐ bǐ shì zūn yào shī liú líjiēyìqí suǒgòngyǎngshǒu hùshì zūnruò cǐ jīngbǎo liú xíng zhī chù流行之 有 能 受 持． 以彼世尊]璃― 16 ―药师琉璃光如来本愿功德经guāng rú光 如肀
知是wú fù hèng sǐ yì fù bù wéi zhū è guǐ shén duó qí jīnglái běn yuàn gōng déjí wén míng hàodang zhī shìo M 死．亦不橹T汗 神 Z其精 狻ＴO已Z者． 得如故．身 心安贰７鸶màn shū shì qì shè yǐ duó zhě huán dé rú gù shēn xīn ān lè fó gàochù曼 殊 室 利 ．如 是 如 是 ．如 汝 所 f 。 曼 殊 室lì ruò yǒu jìng xìn shàn nán zǐ shàn nǚ rén děng yù gòngyǎng bǐlìrú shì rú shìrúrǔ suǒ shuōmàn shū shì利． 若有Q信 善 男子 善 女人 等 ． 欲供 B彼 世尊]璃 光 如碚撸仍炝⒈朔鹦xiàng shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái zhě yīng xiān zào lì bǐ fó xíng像 ．敷 清 Q座． 而安 散 N N A．yǐ zhǒngzhǒngchuáng fān zhuāng yán qí chùfū qīng jìng zuòér ān chǔ zhīsàn zhǒngzhǒng huāshāozhǒngzhǒngxiāngN N 香 ．以 N N 幢 螅 f 榔涮qī rì qī yè shòu bā fēn zhāi jiè shí qīng jìng shí zǎo yù xiāng七日七夜． 受 八分S戒． 食 清 Q食． 澡浴 香jié zhuó qīng jìng yī yīng shēng wú gòu zhuó xīn ． 著 清 Q 衣 ． 生 o 垢
心 ．o 怒 害 心． 於一切有 情 ． 起利益安罚 慈悲喜危 平děng zhī xīn gǔ yuè gē zàn yòu rǎo fó xiàng fù yīngniàn bǐ rú xīn yú yí qiè yǒu qíng qǐ lì yì ān lè cí bēi xǐ shě píngwú nù hài等 之心。 鼓犯枳． 右@佛 像 。 畋巳lái běn yuàngōng dé dú sòng cǐ jīng sī wéi qí yì yǎn shuō肀
功 德．x b 此．思惟其x．演 f― 17 ―药师琉璃光如来本愿功德经_示． S所非螅 一切皆遂。 求 L 鄣 Lshòu qiú fù ráo dé fù ráo qiú guān wèi dé guān wèikāi shìsuí suǒ yào qiúyí qiè jiē suìqiú chángshòu dé cháng郏 求富得富． 求 官 位得 官 位． 求男女dé nán nǚ ruò fù yǒu rén hū dé è mèng jiàn zhū èqiú nán nǚ得男女。若有人．忽 得
．Txiàng相． 或 怪 B 砑 或於住 百 怪 出F。 此jù gōng jìng gòngyǎng bǐ shì zūn yào shīhuò guàiniǎo láijíhuò yú zhù chùbǎi guài chū xiàncǐ人若 以 \ 妙 Y 具． 恭 敬 供 B 彼 世尊
]璃 光 如碚撸
合啵 T不吉 祥 ． 皆 悉[]． 不能榛肌 或有水火刀毒
U． xiàng shī xī yǐn mò bù néng wéi huàn huò yǒu shuǐ huǒ dāo dú xuánxiǎn è liú lí guāng rú lái zhě è mèng è xiàng zhū bù jí xiáng jiērén ruò yǐ zhòng miào zī象
子．虎 狼 熊 `．毒 蛇 ．蜈 蚣 蚰wénméngděng bù ruò néng zhì xīn yì niàn bǐ fó gōng jìngzǐhǔ láng xióng pídú shé èxiēwú gōng yóu蜒． 蚊 { 等 怖． 若 能 至心念彼佛．恭 敬gòngyǎngyán供 B． 一切怖畏． 皆得解。 若他_． Izéi fǎn luàn yì niàngōng jìng bǐ rú lái zhě yì jiē xiè tuōyí qiè bù wèijiē dé xiè tuōruò tā guó qīn rǎodào\反y．念 恭 敬彼如碚撸嘟越饷。 次 曼 殊室利．若有Q信 善 男子 善 女 人等． 乃至M形． 不事N天． 唯
一心w佛― 18 ―rén děng nǎi zhì jìn xíng bú shì yú tiān wéi dāng yì xīn guī fó fù cì màn shū shì lì ruò yǒu jìng xìn shàn nán zǐ shàn nǚ药师琉璃光如来本愿功德经法 僧 ．受 持禁戒．若五戒．十戒．菩_四百 戒．c二百五十戒．c尼五百戒。於所shòuzhōng jiè bì chú èr bǎi wǔ shí jiè bì chú ní wǔ bǎi jiè yú suǒfǎ sēngshòu chí jìn jièruò wǔ jièshí jièpú sàsì bǎi受中． 或有Х福 怖喝ぃ 若 能
念彼fó míng hào gōng jìng gòng yǎng zhě bì dìng bú shòu sān è qùhuò yǒu huǐ fànbù duò èqùruò néngzhuānniàn bǐ佛 名
． 恭 敬 供 B 者 ．必 定 不 受 三
趣shēng生 。或有女人．R
a r．受 於O苦．若lǐ zàn gōng jìng gòng yǎng bǐ rú láihuò yǒu nǚ rénlín dāngchǎn shíshòu yújíkǔruònéng zhì xīn chēng míng能 至心 Q 名 Y． 恭 敬 供 B 彼如zhòng kǔ jiē chú suǒ shēng zhī zǐ shēn fēn jù zú xíng者． \ 苦皆除。所 生 之子．身 分具足．形 色 端 正 ．者 g 喜．利根
明 ．安[ 少bìng sè duānzhèng jiàn zhě huān xǐ lì gēn cōngmíng ān wěnshǎozhě病 ．o有非人Z其精狻 r世尊．告阿y言．如我 Q P 彼世ěr shí shì zūn gào ā nán yán rú wǒ chēngyáng bǐ shìwú yǒu fēi rén duó qí jīng qì尊]璃 光 如硭 功 德． 此是T佛 甚shēnxíng chù nán kě jiě liǎo rǔ wéi xìn fǒu ā nán bái yán dàzūn yào shī liúlí guāng rú lái suǒ yǒu gōng décǐ shì zhū fó shèn深 行 y可解了． 汝樾挪弧 阿y白言． 大dé shì zūn wǒ yú rú lái suǒ shuō qì jīng bù shēng yí huò suǒ德世尊． 我於如硭 f 契． 不 生 疑惑。 所― 19 ―药师琉璃光如来本愿功德经以者何．一切如恚 身 Z意I．o不 清 Q。 世尊． 此日月． 可令落．妙 高 山 王 ． 可 使 A
．T佛所言．o有也。世尊．有Tzhòngshēng shǐ qīngdòng zhū fó suǒ yán wú yǒu yì yě shì zūn yǒu zhū shì zūn cǐ rì yuè lún kě lìng duò luò miàogāoshānwáng kěyǐ zhě héyí qiè rú láishēn yǔyìyèwú bù qīng jìng\ 生． 信根不具． f T佛 甚 深 行 作sī wéi yún hé dànniàn yào shī liú lí guāng rú lái yī fó míngxìn gēn bú jùwénshuō zhū fó shènshēnxíng chùzuò是思惟．云何但念]璃 光 如硪环 名 ．便 @所 功 德
利． 由此不信． 返生fěi bàng bǐ yú cháng yè shī dà lì lè duò zhū è qù liú hào biàn huò ěr suǒ gōng dé shèng lì yóu cǐ bú xìnshìfǎn shēngur． 彼於 L 夜． 失大利罚 T喝ぃ 流zhuǎn wú qióngD o F 。佛告阿y．是T有 情 ．若世尊lí guāng rú lái mínghào zhì xīn shòu chí bù shēng yífó gào ā nánshì zhū yǒu qíngruò wén shì zūn]璃 光 如 名 ． 至心 受 持． 不生疑 惑．喝ふ撸o有是０㈦y．此是T佛shènshēn suǒ xíng huò duò è qù zhě wú yǒu shì chù ā nán cǐ shì zhū fóyào shī liú甚 深 所行．y可信解．汝今 能 受 ．
知皆shì rú lái wēi lì ā nán yí qiè shēngwén dú jué jí wèi dēngnán kě xìn jiěrǔjīn néngshòudāng zhī jiē是如硗Α 阿y． 一切
X． 及未 登dì zhū pú sà děng jiē xī bù néng rú shí xìn jiě wéi chú yì地T菩_ 等 ．皆悉不 能 如信解．唯除一― 20 ―药师琉璃光如来本愿功德经shēng suǒ生 所M菩_ 。阿y．人 身 y得．於三 xìn jìng zūn zhòng yì nán kě dé wén shì zūn yào shī liújìpú sàā nánrén shēn nán déyú sān bǎozhōng中 ．信敬尊 重 ．亦y可得。世尊]lí guāng rú lái mínghào fù nán yú shì ā nán bǐ yào shī璃 光 如 名 ．y於是。阿y．彼 ]璃 光 如恚o 量 菩_ 行 ．o 量 善 巧 方biàn wú liàngguǎng dà yuàn wǒ ruò yī jié ruò yī jié yú ér liú lí guāng rú lái wú liàng pú sà héng wú liàng shànqiǎofāng便． o量 V 大． 我若一劫． 若一劫N． 而 V f 者．劫可速M．彼佛 行
善 巧 方wú yǒu jìn yě jié kě sù jìn bǐ fó héng yuàn shàn qiǎo fāngguǎng shuō zhěbiàn便 ．o有M也。 r \ 中 ． 有一菩_摩X_．名 曰救ěr shí zhòngzhōng yǒu yī pú sà mó hē sà míng yuē jiù． u
座起． 偏 袒右肩． 右膝 著 地． 曲躬hé zhǎng ér bái fó yán dà dé shì zūn xiàng fǎ zhuǎn shítuōjí cóng zuò qǐpiān tǎn yòu jiānyòu xī zhuó dìqū gōng合掌． 而白佛言。 大德世尊． 像 法 D r． 有 T \ 生 ． N N 患 之所困厄． L 病 羸shòu zhū zhòngshēng wéi zhǒngzhǒnghuàn zhī suǒ kùn è chángbìng léiyǒu瘦 ．不 能 食．喉
乾燥．T 方 暗．死 相 F 前 ．父母H伲 友知R．涕泣@。― 21 ―fù mǔ qīn shǔ péng yǒu zhī shi tì qì wéi rǎobù néng yǐn shíhóu chúngān zàojiàn zhū fāng ànsǐxiàngxiànqián药师琉璃光如来本愿功德经然 彼 自 身 ． P 於 本
琰 魔 使 ．引 其 神 R． 至於琰魔法 王 之 前 。 然T有 情 ． 有俱 生shén suí qí suǒ zuò ruò zuì ruò fú jiē jù shū zhī shí zhì yú yǎn mó fǎ wáng zhī qián rán zhū yǒu qíngrán bǐzì shēnwò yú běn chùjiàn yǎn mó shǐyǐn qí shényǒu jù shēng神 ．S其所作．若罪若福．皆具M持 授 c琰魔法 王 。r彼 王 ．推其人． 算 所作． S其罪福而
之。 r彼 病 人． Hshǔ zhī shi ruò néng wèi bǐ guī yī shì zūn yào shī liú lí guāng suí qí zuì fú ér chǔ duàn zhī shí bǐ bìng rén qīn ěr shí bǐ wáng tuī wèn qí rén jìjìn chíshòu yǔ yǎn mó fǎ wángsuàn suǒ zuò伲R．若 能 楸w依世尊]璃 光rú lái qǐng zhū zhòng sēng zhuǎn dú cǐ jīng如
T \ 僧 ． D x 此
之dēngrán qī céng zhī ．
五色m 命 神 蟆；蛴惺翘俗R得rú zài mèngzhōng míng liǎo zì jiàn huò jīng qī rì huòxuán wǔ sè xù mìngshén fānhuò yǒu shì chùbǐ shí déhuán ．如在
中 ．明 了自。或七日．或èr shí yī rì huò sān shí wǔ rì huò sì shí jiǔ rì bǐ shí二十一日．或三十五日．或四十九日．彼Rhuán shí r．如
X．皆自知 善 不 善 I．所dé guǒ bào yóu zì zhèng jiàn yè guǒ bào gù nǎi zhì mìng nàn yìrú cóngmèng juéjiēzìyìzhī shàn bú shàn yèsuǒ得果蟆 由自 C I果蠊剩 乃至 命 y． 亦 不造作T褐I。是故Q信 善 男子 善 女人― 22 ―bú zào zuò zhū è zhī yè shì gù jìng xìn shàn nán zǐ shàn nǚ rén药师琉璃光如来本愿功德经děng等． 皆 受 持]璃 光 如 名 ． S力gōng jìng gòngyǎng ěr shí ā nán wèn jiù tuō pú sàjiē yīngshòu chí yào shī liúlí guāng rú lái mínghàosuílì所 能 ．恭 敬 供 B 。r阿y．救菩_ 曰．善 男子．坪 恭 敬 供 B 彼世尊 ]璃 光 如恚m 命
．云何造。救 菩_言．大德．若有 病 人．欲 病 苦．
其 人 ． 七 日 七 夜 ． 受 持 八 分 S 戒 。 以
食． 及NY具． S力所k．供 B c 僧 ． yè liù shí lǐ bài xíng dào gòngyǎng bǐ shì zūn yào shī liú lí shí jí yú zī jù suí lì suǒ bàn gòngyǎng bì chú sēng zhòu qí rén qī rì qī yè shòu chí bā fēn zhāi jiè yīng yǐ yǐn pú sà yán dà dé ruò yǒu bìng rén yù tuō bìng kǔ dāng wèi liú lí guāng rú lái xù mìng fān dēng fù yún hé zào jiù tuō yuē shàn nán zǐ yīng yún hé gōng jìng gòngyǎng bǐ shì zūn yào shīsuǒ néng夜六r．Y拜行道。 供 B 彼世尊]璃guāng rú光 如
。然 四 十 九zào bǐ rú lái xíng xiàng qī qū yī yī xiàngqián gè zhìláidú sòng cǐ jīng sìshíjiǔ biànránsìshíjiǔdēng ．造彼如硇 像 七|．一一 像 前 ．各置qī dēng yī yī dēngliàng dà rú chē lún nǎi zhì sì shí jiǔ七
量 ．大如．乃至四十九 日． 光 明 不 ^ 。 造五色Z螅 L 四十九shǒu rì guāngmíng bú jué zào wǔ sè cǎi fān cháng sì shí jiǔ zhé手 。 放 s \ 生 ．至四十九。可得^度― 23 ―yīngfàng zá lèi zhòngshēngzhìsìshí jiǔkě dé guò dù药师琉璃光如来本愿功德经危厄之y．不橹T M 汗硭帧次 阿 y．若x帝利． 灌
王 等 ．碾y起r．所 ^ 人 \ 疾 疫 y ．他
侵 逼 y ．自 界 叛 逆 y ． 星 宿
怪 y ．日 月 薄 g y ．非 r L 雨 y．^r不雨y。彼x帝利 灌
王 等 ． r兑磺杏 情 ．起慈悲心．赦TM]。依qián suǒ shuō gòng yǎng zhī fǎ shí yīng yú yí qiè yǒu qíng qǐ cí bēi xīn shè zhū jì bì yī nàn guò shí bù yǔ nàn bǐ chà dì lì guàndǐngwángděng ěr nàn xīng xiù biàn guài nàn rì yuè bó shí nàn fēi shí fēng yǔ wèi rén zhòng jí yì nàn tā guó qīn bī nàn zì jiè pàn nì nán ruò chà dì lì guàndǐngwángděng zāi nàn qǐ shí suǒwēièzhī nànbù wéi zhū hèng èguǐ suǒ chífùcìā前 所 f 供 B 之 法 ． 供 B 彼 世 尊
] 璃 光 如怼 由 此 善 根． 及彼如肀
力故． 令jí dé ān wěn fēng yǔ shùn shí gǔ jià chéng yóu cǐ shàngēn jí bǐ rú lái běn yuàn lì gù lìnggòng yǎng bǐshì zūn yào shī liúlíguāng rú lái其 界 ．u 得 安 [ ． L 雨
r ．Y 稼 成shú yí qiè yǒu qíng wú bìnghuān lè yú qí guó zhōngqí guó jiè熟．一切有 情 ．o 病 g 贰ｌ镀 中 ．o 有暴核 等 神 ． 烙 情 者． 一切 相 ． 皆 u[]。而x帝利． 灌
命 色 力．o 病 自在．皆得 增 益。阿y．若帝后妃― 24 ―lì wú bìng zì zài jiē dé zēng yì ā nán ruò dì hòu fēi jí yǐn mò ér chà dì lì guàn dǐng wáng děng shòumìng sè yǒu bào è yào chā děngshén nǎo yǒu qíng zhě yí qiè è xiàng jiēwú药师琉璃光如来本愿功德经主．
王 子． 大 臣 o 相 ．中 m Z女． 百guān lí shùzhǔchǔ jūn wáng zǐdà chén fǔ xiàngzhōnggōng cǎi nǚbǎi官 黎庶．
病 所苦． 及N厄y． 亦炝⑽sè shén fān rán dēng xù míng fàng zhū shēng mìng sàn zá sèwéi bìng suǒ kǔjíyúè nànyì yīng zào lìwǔ色 神
m 明 ． 放 T 生 命 ．散 s 色 A．
\ 名 香 ．病 得除． \ y解。 r阿y．救菩_言．善 男子．云何已 M之 命 ．而可 增 益。救菩_言．大德．汝 M不如 f ．有九 M 死耶。是故
造mmìng fān dēng qǐ bù wén rú lái shuō yǒu jiǔ hèng sǐ yē shì gù quàn zào xù jìn zhī mìng ér kě zēng yì jiù tuō pú sà yán dà dé rǔ ěr shí ā nán wèn jiù tuō pú sà yán shàn nán zǐ yún hé yǐ huā shāozhòngmíngxiāng bìng dé chú yù zhòng nàn xiè tuō命
．修T福德．以修福故．M其 bù jīng kǔ huàn ā nán wèn yán jiǔ hèng yún hé jiùxiū zhū fúdéyǐxiūfúgùjìnjī shòumìng命 ．不苦 患 。阿y言．九 M 云何。救tuō pú sà yán ruò zhū yǒu qíng dé bìng suī qīng rán wú yī菩_言．若 T有 情 ．得 病 m p ．然o t 翱 病 者．O遇t．授 以非不yīng sǐ yào jí kàn bìng zhě shè fù yù yī shòu yǐ fēi yào shí bù 死． 而 便 M 死。 又信世g邪魔外道妖孽之 ．妄 f 福． 便 生 恐 樱 心不自 正 ． 卜― 25 ―shī wàngshuō huò fú biànshēngkǒngdòng xīn bú zì zhèng bǔér biànhèng sǐyòu xìn shì jiān xié mó wài dào yāo niè zhī药师琉璃光如来本愿功德经wèn mì huò． N N \ 生 ．解奏 神 明 ．呼T 魍 u ． 乞福v．欲冀延年． K 不 能 得。yú chī mí huò xìn xié dǎo jiàn suì lìng hèng sǐ rù yú dì qǐng qǐ fú yòu yù jì yán nián zhōng bù néng déshā zhǒngzhǒngzhòngshēngjiě zòu shénmínghū zhūwǎngliǎng愚 V 迷 惑 ． 信 邪 倒
．遂 令 M 死 ．入 於 地 z．o有出期．是 名 初 M 。二者 M 被 王 法 之所D戮。三者畋C嬉颍⒁染疲 逸 o度．M 榉侨Z其精狻Ｋ恼 M 榛鸱佟 五者 M 樗纭 六者 M
F 所n。 七者 M
山 崖。八者 M 槎舅\ zǔ qǐ shī guǐ děng zhī suǒ zhōng hài jiǔ zhě jī kě suǒ kùn bù qī zhě hèng duò shān yá bā zhě hèng wéi dú yào yàn dǎo zhòu wǔ zhě hèng wéi shuǐ nì liù zhě hèng wéi zhǒngzhǒng è shòu suǒ dàn wú dù hèng wéi fēi rén duó qí jīng qì sì zhě hèng wéi huǒ fén zhī suǒ zhū lù sān zhě tián liè xī xì dān yín shì jiǔ fàng yì yù wú yǒu chū qī shì míng chū hèng èr zhě hèng bèi wáng fǎ{． 起乒 等 之所 中 害。 九者|渴所困． 不 得食． 而 便 M 死。 是槿砺 f M 死． 有 此九 N 。其N有o 量 T M ．y可具 f 。 次阿y．彼琰魔 王 ．主I世g 名 籍 之 ．若T有 情 ．不孝五逆．破辱三．木― 26 ―jì ruò zhū yǒu qíng bú xiào wǔ nì pò rǔ sān bǎo huài jūn fù cì ā nán bǐ yǎn mó wáng zhǔ lǐng shì jiàn míng jí zhī cǐ jiǔ zhòng qí yú fù yǒu wú liàng zhū hèng nán kě jù shuō dé yǐn shí ér biànhèng sǐ shì wéi rú lái luè shuōhèng sǐ yǒu药师琉璃光如来本愿功德经chén fǎ臣 法． ъ缎越洹 琰魔法 王 ． S罪 p 重 ． 考ér fá zhī shì gù wǒ jīn quàn zhū yǒu qíng rán dēng zào fān fànghuǐ yú xìng jièyǎn mó fǎ wángsuí zuì qīngzhòngkǎo而P之。 是故我今
T有 情 ． 然
造螅 放shēng xiū fú生 修福．令度苦厄．不遭 \ y。 r \ 中 ． 有十二娲
． 俱在ěr shí zhòngzhōng yǒu shí èr yào chā dà jiàng jù zài huìlìng dù kǔèbù zāo zhòng nàn座．所^gōng pí luó dà jiàngzuòsuǒ wèim 毗_大
． 迷企_大
．mí qǐ luó dà jiàng ān dǐ luó dà jiàngfá zhé luó dà jiàngO你_大
． 珊 底_大
． 摩虎_大
．zhāo dù luó dà jiàng mó hǔ luó dà jiàng zhēn dá luó dà jiàng yīn dá luó dà jiàng bō yí luó dà jiàngènǐ luó dà jiàngshān dǐ luó dà jiàng招 杜_大
．yī yī gè yǒu qī qiān yào chā yǐ wéipíjié luó dà jiàng此十二娲
． 一一各有七 千 妫 以juàn shǔcǐ shí èr yào chā dà jiàng眷伲 re
白佛言。世尊．我 等 今者― 27 ―tóng shíjǔ shēng bái fó yánshì zūnwǒ děng jīn zhě药师琉璃光如来本愿功德经méng fó wēi蒙 佛 威 力 ．得
] 璃 光 如
名bú fù gèng yǒu è qù zhī bù wǒ děngxiāngshuàilìdé wén shì zūn yào shī liúlí guāng rúlái míng．不 更 有喝ぶ馈Ｎ 等 相 率 ．皆 同yì xīn nǎi zhì jìn xíng guī fó fǎ sēng shì dāng hè fù yí qièhàojiē tóng一心． 乃至M形． w佛法 僧 ． 誓
荷一切 有情． 樽髁x利． 益安贰 S於何 等 村 城guó yì kōngxián lín zhōng ruò yǒu liú bù cǐ jīng yǒu qíng wéi zuò yì lì ráo yì ān lè suí yú hé děng cūn chéng兀 空 f林 中 ．若有流布此．或 受chí yào shī liú lí guāng rú lái mínghào gōng jìng gòngyǎng zhě wǒhuò fù shòu持]璃 光 如 名 ． 恭 敬 供 B 者． 我děngjuàn shǔ等 眷伲 lo是人． 皆使解一切苦y。 Txī lìng mǎn zú huò yǒu jí è qiú dù tuō zhě yìwèi hù shì rénjiē shǐ xiè tuō yí qiè kǔ nànzhū有
求． 悉令 M 足。 或有疾厄求度者． 亦yīng dú sòng cǐ jīngyǒu yuàn qiúx b 此． 以五色|． Y我 名 字． 得如 yǐ rán hòu jiě jié ěr shí shì zūnyǐ wǔ sèlǚjié wǒ míng zìdé rú yuàn已 ． 然 後 解 Y 。
r 世 尊 ． T
叉 大 yán shàn zāi shàn zāi dà yào chā jiàngzàn zhū yào chā dà jiàng言． 善 哉 善 哉．大
．汝 等 念笫雷 ]璃 光 如矶鞯抡撸 常 缡抢姘 芬磺杏 情 。― 28 ―lè yí qiè yǒu qíng yào shī liú lí guāng rú lái ēn dé zhě chángyīng rú shì lì yì ānrǔ děngniànbào shì zūn药师琉璃光如来本愿功德经 r 阿 y 白 佛 言 ．世 尊 ．
何 名 此 法méněr shíā nán bái fó yánshì zūndāng hé míng cǐfǎT． 我 等 云何 奉 持。 佛告阿y． 此法 T ．名lí guāng rú lái běn yuàn gōng dé yì míngshuō shíwǒ děng yún hé fèng chífó gào ā náncǐfǎ ménmíngshuō yào shī liúf ]璃 光 如肀
功 德。亦 名 f 十èr shénjiàng ráo yì yǒu qíng jié yuànshénzhòu yì míng bá chú二 神
．益有 情 ．Y
。亦 名 拔除 一切I 障 。缡浅帧r薄伽梵． f 是Z 已．T菩 _摩 X_ ．及大
． 王 大chén yǐ zhū pú sà mó hē sà jí dà shēng wén guó wáng dà yí qiè yè zhàng yīng rú shì chí shí bó qié fàn shuō shì yǔ臣． 婆_ T ． 居士． 天． ． 妫 健_`． 阿sù luò jiē lù tú jǐn nà luò mò hū luò qié rén fēi rénpó luó ménjū shìtiānlóngyào chājiàn dá fùā素洛．揭路荼．o捺洛．莫呼落伽．人非人děng等 ．一切大 \ ．佛所 f ．皆大 g 喜．信yí qiè dà zhòngwén fó suǒ shuōjiē dà huān xǐxìnshòufèngxíng受 奉 行。药师]璃光如来本愿功德经（竟）― 29 ―药师琉璃光如来本愿功德经药师 灌 顶 真 言南o薄伽伐帝 剌婆shā shì lǎ pó ná mó bó qié fá dìyào shī guàndǐngzhēn yán@⑸绺M 怛他揭多耶 怛┧sān mò jiē dì dá zhí tuō dá tuō jiē duō yē ǎnpí shā shè jùlū薜琉璃ā là hē pí shā shìbìliúlídì píbō喝雨^也pí shā shèhēlà shé yě阿釉XB @⑹ @三 藐 三勃陀耶sān miǎo sān bó tuó yējì⑹ @⑸ 三没揭B莎Xsuō hē药药师如来琉璃 光wú biān xíng yuàn lì yào shī rú lái liú lí guāng yǒu qíngyào师gèshī偈suì suǒ qiú jiē bú tuì焰 网 庄 严无 等 伦 各遂所求皆不退（三称） （三称） （三称） （三称）yàn wǎng zhuāng yán wú děng lún无边行 愿 利有情ná mó yào shī liú ná mó rì guāngbiànzhào pú sà ná mó yuè guāngbiànzhào pú sà南无药师琉璃 光 如来 南无日 光 遍 照 菩萨 南无月 光 遍 照 菩萨 南无药师会 上 佛菩萨ná mó yào shī huì shàng fó pú sàlí guāng rú lái回huíxiàng向偈jìyuànxiāo sān zhàng zhū fán nǎo yuàn dé zhì huì zhēnmíng liǎopǔ yuàn zuì zhàng xī xiāo chú shì shì chángxíng pú sà dào愿 消 三 障 诸烦恼 愿 得智慧 真 明 了 普 愿 罪 障 悉 消 除 世世 常 行菩萨道― 30 ―
药师琉璃光如来本愿经(横排-注音-繁体自动转换的简体-)―汇集和整理大量word文档,专业文献,应用文书,考试资料,教学教材,办公文档,教程攻略,文档搜索下载下载,拥有海量中文文档库,关注高价值的实用信息,我们一直在努力,争取提供更多下载资源。}