百度知道 - 信息提示
知道宝贝找不到问题了&_&!!
该问题可能已经失效。
秒以后自动返回足球新声>官方：美因茨签下汉堡中场拜斯特 - 体育新闻 - 三全资讯网
当前位置： >
足球新声>官方：美因茨签下汉堡中场拜斯特
摘要：北京时间6月28日凌晨，德甲美因茨俱乐部官方宣布免签汉堡球员拜斯特。24岁的拜斯特自由转会加盟美因茨，他与美因茨签下了一份为期3年的合同。拜斯特共为汉堡出场46次，有8粒进球6次助攻。另外作为进攻中场的拜斯特多次入选德国各级别青年队。美因茨经理Heidel表示：“拜斯特的踢球特点和方式非常适合美因茨。”另外Heidel表示拜斯特并不是冈崎慎司的替代者。“我们并不是将他作为冈崎慎司的替代者。几年以来...
　　北京时间6月28日凌晨，德甲美因茨俱乐部官方宣布免签汉堡球员拜斯特。24岁的拜斯特自由转会加盟美因茨，他与美因茨签下了一份为期3年的。
　　拜斯特共为汉堡出场46次，有8粒进球6次助攻。另外作为进攻中场的拜斯特多次入选德国各级别青年队。
　　美因茨经理Heidel表示：“拜斯特的踢球特点和方式非常适合美因茨。”另外Heidel表示拜斯特并不是冈崎慎司的替代者。“我们并不是将他作为冈崎慎司的替代者。几年以来拜斯特已经在德甲出场，我们已经长时间地了解他。”
　　拜斯特本人表示：“我很高兴能够获得在美因茨自己得机会。我与美因茨高层的谈话非常愉快。我会尝试着展现自己的能力并帮助球队。”德甲美因茨在今夏的转会中非常活跃，先后卖掉了球队核心盖斯和冈崎慎司。赛季，谁会是租借市场的香饽饽
5回复 301浏览
2013 / 2014赛季，谁会是租借市场的香饽饽作者：Aleix Gwilliam翻译：Jessytong德甲联赛的租借市场现在已经发展为了各个俱乐部之间“交流”的一种新方式。这种“交流”的发展得益于市场的需求，一方面大球会希望能够让队中缺乏上场机会的年轻球员得到比赛的锻炼，而另一方面小球会则希望能够免费的得到这些天才球员的加盟――即使只有一两个赛季。我们已经可以看到良好的管理运行租借市场的巨大价值和潜力，在这一点上大概没有队伍比拜仁有更深刻的体会了。现在拜仁阵中的多名关键球员，、、就曾经分别被租借至斯图加特、勒沃库森和霍芬海姆。毫无疑问那些曾经的比赛经验让他们得到了全方面的提升，这是当时他们在拜仁一线队不可能得到的。租借市场存在的重点是输出球员的俱乐部希望他们的球员可以得到更多的锻炼，以备将来能够扩充自己一线队的实力。这就是为什么将球员租借给本国联赛球队比租借给国外联赛更有锻炼价值。以拜仁这些球员为例，在租借的过程中，他们可以将自己塑造成一名“德甲球员”，他们了解这个联赛的理念和规则，同时能够为自己的母队的一线队效力对于他们来说也是无上的光荣。而这些都可以在同一联赛不同球队之间实现平稳的转换，而不是完全打破他们自身的理念和习惯，推倒重来。作为一个反面的例子，切尔西在近年来也想国外联赛输出了一些球员。库尔图瓦租借至西班牙的马德里竞技，德布劳内租借给了德甲的云达不莱梅，布鲁马租借给了德甲汉堡，范安特则租借给了荷甲的维特斯，这还仅仅是名单中的一部分。说实话，德甲联赛，西甲联赛，和荷甲联赛与英超有着很大的不同，这些球员在租借期中所积累的比赛经验对于他们未来的回归（如果切尔西有回收的意愿的话）几乎可以说是毫无用处的，当然如果我们从经济角度来考量的话，这些球员将来还是可能作为添头为母队的转会贡献一份力量。所有这些例子都说明了球员租借至本国联赛的意义所在。直到现在，多半只有拜仁租出的球员能够轻松融入其他德甲队伍，而近两三年随着德甲质量的不断提高，越来越多的球队开始向外租借本队打不上比赛的年轻球员，而这些球员也能够在顶级联赛立稳脚跟。现在让我们来看下在即将到来的赛季，哪些球员将有可能进入租借市场：埃姆雷?詹 ―― 拜仁慕尼黑 ―― 防守型中场詹本赛季在拜仁一线队只出场五次，其中三次都为首发。我们无需置疑詹在这支纪录终结者的队伍里的光明前景，但也不能否认，缺乏足够的上场时间会阻碍他未来的发展，特别是考虑到现在拜仁阵中排在这位19岁小将前面的还有施魏因施泰格、、、和季莫什丘克，甚至阿拉巴和克罗斯也可以在必要的时候填补这个位置。这意味着，租借对于詹来说是个明智的选择，现在也有队伍表达了对这位德国U19小将的兴趣。詹表示他渴望能在拜仁一线队得到稳定出场的机会，同时也表示不排除租借的可能性。冬歇期时他就与勒沃库森联系在了一起，今年夏天药厂可能会重新对这位小将发出要求潜在俱乐部：勒沃库森莫里茨?莱 ―― 多特蒙德 ―― 中场莱特纳在去年八月对阵拜仁的超级杯出场，这一安排让所有人都觉得有些意外――当然对于这位前慕尼黑1860的球员来说这是个不错的消息。莱特纳上赛季已经被租借至奥格斯堡半赛季，在租借期结束多特蒙德回收了他，当时看起来莱特纳已经是克洛普的计划中一枚重要的棋子了。然而这名20岁小将的整个赛季就好像他在超级杯中的表现的一样――莱特纳并没有准备好。尽管有着出众的球技，但还是应该清楚的认识到，他的成长不足以支撑他在如今的多特中场中拿到个主力甚至主力替补的位置，而随着的回归，多特的中场竞争也变得愈发激烈，尽管莱特纳本赛季各项赛事中卫多特蒙德出场30次，但仅有11次首发机会，平均每场比赛出场37分钟。而在他作为首发的比赛中，他的表现也没能给主教练留下深刻的印象。莱特纳表示不希望自己只作为球队的替补，他希望能有比本赛季更多的上场机会。如此看来莱特纳也将会是今年夏天租借市场的又一选择。潜在俱乐部：美因茨，柏林赫塔莱昂纳多?比滕考特 ――
多特蒙德 ――进攻型中场和莱特纳情况相似的还有莱昂纳多?比滕考特。基于他在科特布斯良好的表现，这位19岁的天才球员以270万英镑的价格转会多特蒙德。然而本赛季他则是更多的为多特二队征战德丙联赛。一线队中莱昂纳多仅仅为球队出场7次，其中仅有两次首发。在这为数不多的机会中他还是把握住了一次机会，在多个5-1大胜弗赖堡的比赛中收获一粒进球，现在的威斯法伦对这位小天才充满了期待。下赛季的多特二队甚至一线板凳都已不能为莱昂纳多搭建足够大的平台，为他寻找另一家德甲俱乐部已经是多特今夏的日程之一。潜在俱乐部： 汉诺威96马克西米利安?拜斯特 ―― 汉堡 ―― 边锋上赛季拜斯特在杜塞尔多夫度过了一个疯狂的乙级赛季，最终在与柏林赫塔的附加赛中以一粒宝贵的进球将球队送入了德甲。随后这位22岁的球员得到了来自母队――汉堡教练芬克的召回。在汉堡的这个跌宕起伏的赛季，对于这位在哥廷根出生的边翼来说并不容易，在经历了从十月底到十二月初的不确定首发后，拜恩斯的剩余赛季几乎都是在板凳上度过的了。尽管本赛季他在汉堡一共收获了3个进球和助攻，但形势对于拜斯特来说还是不容乐观，他不得不通过转会来寻求更多的上场机会。本赛季他平均每场比赛出场45分钟，考虑到上赛季在思捷环球竞技场（杜塞尔多夫主场）平均76分钟的出场时间，就不难理解他为何有从不缺少的转会绯闻，如果杜塞本赛季得以顺利保级的话，拜恩斯的今夏回归似乎也不是不可能发生的事情。原文地址：0132014/[ 此帖被Jessytong在 09:32修改 ]
如果你喜欢
的文章，可以。& & & &
接工时间：
完工时间：
接工地址：
原文地址：
原文作者：Aleix Gwilliam
翻译：Jessytong
@加亮部分：布鲁马的通用翻译是这个么？不好意思对球员不熟印象中莱特纳是赛季被租借个奥格斯堡的，我记错了？这几个球场：多特蒙德的要改成威斯法伦么？好像这个更通用。。。。& & & & & & & & & & &杜塞尔多夫的主场用标注出来么？我这纠结的啊。。。。[ 此帖被Jessytong在 00:46修改 ]
通译就是布鲁马，莱特纳11年冬天租出去半个赛季，上赛季回多特了 就用威斯法伦体育场好了，反正只是赞助名的问题 杜塞的主场标一下也可以啦
翻译的很棒，我来吹毛求疵挑下刺
The whole point of the loan market for the teams that send out players is for them to develop in order for the loanee to be part of their first team and have the quality to do so.转会市场上的重点就是把本队的球员租出去，让他成为租入俱乐部的一线队球员，并使他逐步成长为具有踢主力能力的球员。
而不是完全打破他们自身的理念和习惯，推倒从来。← 推倒重来
&Up until now, it was mostly Bayern who loaned out players who could easily get into another Bundesliga team but, with the growth in quality in the last couple or three years, there’s a host of teams out there who have players who whilst not ready for their first team, can easily play a big role in another top flight side.尽管直到现在，主要还是拜仁租出去的球员能轻松进入其他的德甲队伍，但是随着过去这两三年……
詹本赛季在拜仁一线队只出场五次，其中仅仅三次首发。& ……但其中有三场都是首发。
This is why there has been no shortage of rumours that he would be vying for a move back there again on loan and if Fortuna manage to stay up, it might well be a reality in the summer.这也就是为啥关于他会回归的流言不断了，而且如果杜塞尔多夫力争保级的话（?），那么在夏天一切似乎都将成形。& (这句我也不知道怎么回事[ 此帖被Fomy-05-23 09:17修改 ]
是时候露出我老头黑的本性了
引用3楼 @ 发表的:
通译就是布鲁马，莱特纳11年冬天租出去半个赛季，上赛季回多特了 就用威斯法伦体育场好了，反正只是赞助名的问题 杜塞的主场标一下也可以啦
翻译的很棒，我来吹毛求疵挑下刺
The whole point of the loan market for the teams that send out players is for them to develop in order for the loanee to be part of their first team and have the quality to do so.转会市场上的重点就是把本队的球员租出去，让他成为租入俱乐部的一线队球员，并使他逐步成长为具有踢主力能力的球员。
而不是完全打破他们自身的理念和习惯，推倒从来。← 推倒重来
&Up until now, it was mostly Bayern who loaned out players who could easily get into another Bundesliga team but, with the growth in quality in the last couple or three years, there’s a host of teams out there who have players who whilst not ready for their first team, can easily play a big role in another top flight side.尽管直到现在，主要还是拜仁租出去的球员能轻松进入其他的德甲队伍，但是随着过去这两三年……
詹本赛季在拜仁一线队只出场五次，其中仅仅三次首发。& ……但其中有三场都是首发。
This is why there has been no shortage of rumours that he would be vying for a move back there again on loan and if Fortuna manage to stay up, it might well be a reality in the summer.这也就是为啥关于他会回归的流言不断了，而且如果杜塞尔多夫力争保级的话（?），那么在夏天一切似乎都将成形。& (这句我也不知道怎么回事
多谢~ 这就去改~The whole point of the loan market for the teams that send out players is for them to develop in order for the loanee to be part of their first team and have the quality to do so.转会市场上的重点就是把本队的球员租出去，让他成为租入俱乐部的一线队球员，并使他逐步成长为具有踢主力能力的球员。这里我有点困惑。。。their first team&应该指的是租出俱乐部吧。。。后面一段说的好像都是回归后再融入的问题？。。。[ 此帖被Jessytong在 23:33修改 ]
嗯，看来是我对 for the loanee 理解有误了
是时候露出我老头黑的本性了
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选
349人参加识货团购268.00元188人参加识货团购79.00元774人参加识货团购439.00元364人参加识货团购558.00元130人参加识货团购550.00元281人参加识货团购568.00元486人参加识货团购499.00元96人参加识货团购199.00元64人参加识货团购468.00元53人参加识货团购69.00元450人参加识货团购780.00元33人参加识货团购199.00元}