欧洲各大语言难易度比较　　针对本人掌握的一些资料，对欧洲的主要六种语言：英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、俄语进行一些比较，并以此确定学习该语言的难易程度　　英语：　　概况：全球普及的大语种，采用26个拉丁字母，除极个别外来词之外，不标注辅助发音符号，目前全球2/3的出版物和80%的网页均使用英语，可见其普及程度。英语属日耳曼语系西支，但由于法国诺曼家族的长期统治带进了大量的罗曼语外来词，以致于当今的英语词汇结构与法语而不是德语更接近。英语同时又是一种特殊的语言，包括其在语法方面对于欧洲大陆语言的精简和存在相当多读写不一致的拼写，这是于欧洲大陆语言很不同的地方。　　语音：　　英语具有几个独特的发音，如tr、dr的连读破擦音，以及广开口元音ae等。但严格意义上对于中国人来说，英语的发音并非过于困难，因其没有大小舌音这样近似“变态”的发音，同时清辅音送气的发音比较接近汉语普通话。但是其拼写规则却相当繁杂，且例外颇多（一个ough字母组合可以有6种不同的发音法），这一点增加了外国人学习英语的难度，同时也因为英语不使用注音记号，在降低了文字处理难度的同时，却增加了拼读的难度。　　语法：　　英语在演化的过程中，摒弃了欧洲大陆语言的一些繁杂语法，屈折度大大降低。最明显的是，英语的名词和形容词已经不再有性的范畴，也仅保留了生物名词后面加上’s的所有格形式。在动词方面，除了单数第三人称现在时在动词词末加s之外，已没有其他动词的人称变位形式（特殊动词be和have)除外，同时欧洲其他语言共有的一些语法现象，如反身动词和泛指代词已经不存在。相反，英语却演化出了欧洲独一无二的发达的进行时态。虽说现代英语保留了多达16种的时态，但是这是通过把时和态综合在一起进行的，时范畴有过去、现在、将来和过去将来四种；态范畴有普通、进行、完成和完成进行。事实上除了普通过去时之外，动词的时态变化依赖于助动词和分词的配合，动词本身形态变化比较少。　　词汇：英语的词汇相当庞杂，即有远古日耳曼语的固有词，也有后来引入的罗曼语词，以及在科学方面大量使用的希腊语和拉丁语词汇。总体上来说，英语的词汇是开放性的，造词相当自由，以此来满足作为国际通用的所承担的日益繁重的交际功能。　　　　法语：　　概况：属罗曼语族，曾在相当长一段时间内作为国际高层的通用语，如今虽风光不再，仍然在一些重要场合被使用。与英语的敞开胸怀不同，法语强调严守自身的“纯洁性”，在引入外来语方面相当小心。法语具有相当复杂的拼读规则，其一大特点是拥有大量不发音的字母，很令入门者费解，被认为是入门最难的语言之一。拼写中存在大量的辅助发音记号，需要熟记。　　语音：清辅音不送气，与所有的拉丁语言相似。同时有一个比较难发的小舌音“r”。其语音中最重要的特性就是鼻化元音现象，另外再多音节词中，重读每一个音节也是其特色。相对于英语而言，法语的拼读规则虽然更加繁杂，但规律性却很强，极少有例外。一个令人费解之处就是词末的辅音字母不发音，而当后一个词的开头为元音时，这个辅音字母又要连到后面去，谓之“联诵”，这是法语中最令人高深莫测的地方。语法：　　动词具有丰富的形态变化，但大多数变化有规律可寻。名词具有阴阳两性，但已没有格范畴。形容词随被修饰的名词而变化。部分最常用形容词前置，其余的后置。代词作直接宾语时置于动词之前。比较特殊的语法有双否定机制，即否定词永远成对出现于谓语动词的前后，缺一不可。　　总体来说法语语法的难度适中，虽然比起英语还留有一些繁文缛节的地方，但是比起强屈折语言如德语已经简化了很多。　　词汇：对外来词汇的警惕程度绝无仅有，有统一机构定期进行正字，有时矫枉过正，比如把CD-ROM写成cederom。在信息化社会又跟不上潮流之嫌。　　　　德语：　　概况：“标准”的日耳曼语，近年来也是比较流行的语种。拼读比较一致。无发音记号，但是有4个变音字母。但是语法相当繁杂，令人望而生畏。名词复数变化不规则，存在发达的词尾和构词法，单词往往很长。（同样的内容，用中文写需要100页，用英语需要150页，用德语就要超过200页）　　语音：基本上保持拼读一致，外来词除外，发有规则也不复杂。不过字母r存在大舌小舌两种读法。而且语流中送气清辅音很多，浊辅音字母在词尾也要读呈清音送气，导致乐感大为下降，所以耐听度不高，有人认为感觉像放屁，也有人认为铿锵有力，个人喜好不同罢了。　　语法：出了名的繁杂，保留了人类幼年语言的大量无用信息，比如不规则的复数词尾，比如阴阳中三个姓，比如变格现象……比较变态的语法是可分动词和框型结构，马克吐温曾打过比方说，就像牙医拔牙拔了一半松开钳子，讲了一堆废话再继续一样。比起法语的双否定，这可要麻烦得多，因为一句话不说完最后一个单词，你根本就不能理解到底说了什么。联合国和欧盟不把德语列为工作语言，可能也有这方面的考虑：虽然有逻辑性，却实在不够精炼。　　词汇：复合构词法大量使用使得单词长度达到难以置信的程度，一大问题就是构成合成词的时候中间没有空格，一口气写下去。像“Schweinsteiger”这样的单词在德语里根本不能算长，“护士”这个在英语里只有5个字母的词到德语中就变成了14个字母。难怪说，德语费纸、费墨、费口水。　　　　意大利语：　　概况：拼写中存在开闭口两个变音符号，兼以标示重音。拼读比较一致，基本上以元音字母结尾，乐感比较强，和德语构成鲜明反差。　　语音：元音音素占有主导地位，字母r发不明显的大舌音。语音中比较特殊的地方是存在长辅音，即双写的辅音字母持阻时间要相应长一拍。其他方面和法语一样，也是清辅音不送气。　　语法：在元音词尾上做文章，名词阴阳性、单复数都通过变化词尾元音进行。动词的人称变化也如此。由于动词的人称变位已经指示了主语，所以主语代词在不强调的情况下通常省略。其他地方同法语大同小异，存在进行态，但是不如英语那么发达。主要介词需和冠词缩合，这在许多欧洲语言中存在，但是意大利语中最典型。现代意大利语中没有格范畴。　　词汇：拉丁语词根保留完整，受外来影响较小。由于词汇发音差异较大，大部分意大利人说不好英语。　　　　西班牙语：　　概况：拼写中仅有一个标示重音的附加记号，拼读一致，但是字母发音往往匪夷所思，比如j发h的音，v在词头发b的音。同英语一样存在舌尖擦音，但是近年来已经被同化为s的发音。辅音字母在词首和词中往往发不同的音，令人感到费解。同时在书写中，疑问句和感叹句的句首必须加上倒写的问号和感叹号，这是比较莫名其妙的地方。　　语音：大舌音明显，元音的作用比较强，轻重音对比强烈，说起来抑扬顿挫，不像法语或意大利语一个调子到底。同样，清辅音不送气。并存在一组腭化的边鼻音。　　语法：分阴阳两性，复数同英法语，在词尾加s。和意大利语一样，人称动词做主语时也往往省略。　　词汇：受阿拉伯人殖民统治500年，不可避免的带入了许多阿拉伯语词汇。同时西班牙语在美洲的独立发展也吸收了许多原因第安语的词汇。　　俄语：　　概况：使用迥异于拉丁字母的西里尔字母，有些字母形似但实则不同。比如C其实是拉丁字母的S，完全相同的字母只有A、K、M、O、T这五个。对于初学者，需要另起炉灶，增加了学习难度。　　发音：浓重的卷舌音，既不好发，也不好听。同样存在清辅音过多的问题，并且辅音字母可以独立成词，显然听起来也有些像放屁了。　　语法：不用冠词，但这并不意味着语法简单。事实上俄语存在6个格，3个性，名词形容词动词都要一起配合，相当繁琐。　　词汇：斯拉夫语词占主导，不过近年来英语外来词明显增多。　　　　拼读难易度：英语〉西班牙语〉法语〉俄语〉意大利语〉德语　　发音难易度：俄语〉法语〉西班牙语〉英语〉意大利语〉德语　　语法难易度：俄语〉德语〉法语〉意大利语〉西班牙语〉英语　　综合难易度：俄语〉德语〉法语〉西班牙语〉意大利语〉英语　　
楼主发言：1次 发图：0张
　　lz强人，鉴定完毕　　文章太长，明天再看。。。
　　本来想学学德语,楼主让我望而却步啊...
　　排列不对　　　　好好想想“规则”/“不规则”的问题　　　　
　　英语西语差别不大，复数基本一样，单词有60%左右都相似。　　　　因为英语是伊比利亚语+barbar语+拉丁语　　　　文字书写90%以上源自罗马文。
　　　词汇：斯拉夫语词占主导，不过近年来英语外来词明显增多。　　=======================================================　　西语斯拉夫语都是拉丁语的衍生，不存在谁抄谁的词汇。　　　　除此之外西语跟斯拉夫语没关系　　　　
　　楼上说的“西语”是什么语啊？西班牙语？　　还有“barbar语”、“罗马文”　　怎么感觉完全不着边际呢
　　有人认为感觉像放屁，也有人认为铿锵有力，个人喜好不同罢了　　---------------------------------------　　这句让偶乐喷了　　　　另外楼主的综合排名中语法的权重太大了吧　　偶倒认为英语和法语并列，在西班牙语和意大利语之上
　　英语应该是最难的　　因为它太 medley 了
　　除了英语外还有哪个小语种用处大且容易学习呢?
　　probably Spanish　　but I don’t think that’s 小语种
　　:) 呵呵~!我说的小语种是相对来说的(我说的小语种不是指它的结构或其他什么的.我指的是学这些语言的人数)
　　作者：ktdid　回复日期：　12:25:53　　　
　　　　楼上说的“西语”是什么语啊？西班牙语？　　　　还有“barbar语”、“罗马文”　　　　怎么感觉完全不着边际呢　　==================================　　罗马文=拉丁文，几乎现今所有欧语的基础　　　　西语=西班牙语　　　　barbar语，如果你知道barbar是什么，那么你一定知道barbar语是什么　　　　除拉丁语系以外但是词汇又衍生自拉丁文的欧语被称为barbar语。德语英语北欧语都是barbar语。　　
　　呵呵，相当独特的见解和术语啊，又多了个欧语，佩服佩服　　
　　长见识
　　本人认为俄语难度最低，但发音比较难感谢楼主。
　　觉得德语发音明显比英语难啊……　　就是大舌音让我放弃了德语，555555
　　很多地方有点自以为是了。：）
　　长见识,谢谢楼主.
　　认正体会中.
　　都不难~!!!~!~!~!~!~!~　　
　　谢谢楼主的总结
　　长见识
　　强人贴 ，哈哈！楼上的朋友因为德语的小舌音让我彻底放弃了德语，也对自己彻底失去了信心，555555。楼主ＭＳ了解多国语言阿，我把英语德语混淆了，自从学了德语，英语越来越烂了。
　　听欧洲人说最容易的是西班牙语，最难的是阿尔巴利亚语　　　　在我眼里，只要是外语，难度系数就是一个。　　　　德语的小舌音,
英语的词汇,
法语的鼻化元音....
统统让人望而生畏。
　　能把英语学好就已经很厉害啦
难哦。。。
　　学法语中。。收藏中
　　learn so much
　　学过法语德语，感觉发音很容易，除了小舌音 ：（ 不过也不是不能克服，而那个阴阳词性就让人崩溃，完全没有人性。半途而废、浅尝辄止的好处是，让我发现英语是多么亲切易懂、多么有人性啊。
　　赞成楼主的分析哈，偶滴二外就是俄语，虽然语法和拼读都很难，但是很很喜欢她！！
　　考虑了一下,决定学~~~~~~~~~~~~意大利语,哈哈，综合评定最简单的
　　长见识，感谢楼主。
　　北欧的变态语没有说啊‘呵呵
　　最难的是希腊语吧.Its greek to me
　　我还是学西班牙语吧　　
　　法语和德语一块儿学就容易多了。正如将拉丁语与希腊语一块儿学也有助于进步。
　　作者：lifuhai85　回复日期：　23:42:13　　　
北欧的变态语没有说啊‘呵呵　　　　nod芬兰语！冰岛语！
　　我要学德语
　　昨天再想一下，才知道这个楼主是在胡说八道。他排出的综合难易程度几乎跟语法难易程度相重合。拼读与发音等本质性的难度几乎可以忽略不计，这当然是可笑的。照楼主这么说，可能汉语成为最简单的语言了，因为其语法简单。所以大家看到拼读与发音都最简单的德语，因为语法排第二，就综合排第二，因此，楼主此文的题目不如改为：“欧洲各大语言语法难易度比较”。　　
　　lz太牛了，难道lz会说以上几种语言？
　　意大利语发音明显要比英语难
　　作者：万顷晴沙　回复日期：　5:49:22　
　　　　听欧洲人说最容易的是西班牙语，最难的是阿尔巴利亚语　　　　　　　　在我眼里，只要是外语，难度系数就是一个。　　　　　　　　德语的小舌音, 英语的词汇, 法语的鼻化元音.... 统统让人望而生畏。===========　　================================　　怎么没有匈牙利语和巴斯克语，呵呵
　　在我看来上面的欧洲语都难，特别是语法，英语的时态分16种这么多有什么意思？我觉得没劲。这个最受不了。语法简单没什么不好。
　　如此说来，欧洲语言的难易程度在阿拉伯语面前就相当于学前班。　　　　阿拉伯语共28个字母，使用完全不同于拉丁字母和欧洲任何字母的闪族字母，从右往左书写，每个字母有三种写法，分词头、词中、词尾。字母除了两个原音以外，其余全部是辅音，初学时，用字母上方和下方标音标的方式确定读音。（有点类似于先写个中文汉字，上面写上拼音）在印刷体中，（古兰经是唯一的例外）文字是不用标准读音的，就如同一本中文书不用标注拼音一样。　　　　阿拉伯语有着严格而近于变态的语法，每个名字和形容词都分阴阳性，单、双、复三种形态，也就是2×3=6，每个动词都分过去时、现在时，每种时态按照动词的主语不同，都分我，我们，你，你俩，你们，妳，妳俩，妳们，他，他俩，他们，她，她俩，她们十四种形态，也就是初学者需掌握一个动词的28个变化，而且有很多动词还是不规则变化。　　　　每个名词和形容词都有主谓宾三种变格。比如我打了你和你打了我，这两句话中你看不到一个相同的字母。因为我打了你，我是主格，你是宾格，“打”是从“我+过去时”变化。而你打了我，你是主格，我是宾格，“打”是从“你+过去时”的变化。　　　　名词和形容词阴阳对应关系更逗。比如说三颗树，因为树是阴性名词，所以“三”需用阳性，“树”变复数。此为反阴阳。但是如果是11颗树，数用复数，还要用宾格，而11又需要用阴性。此谓正阴阳。　　　　阿拉伯语是如此的变态，我相信如果你连阿拉伯语和中文都学会了，世界上任何一种语言，都不过如此了。
　　还是汉语简单啊，英语是很啰嗦的一种语言，说英语的人是很悲惨的。而且拼写起来远比中文的笔划要多，而且英语发音频率高，所以外国男高音也多，因为说话就可以练嗓子。
　　有人88亚洲的语种吗？
　　看到阿拉伯语的介绍,我突然6有种崩溃的感觉~~~~~~~~~~~~~`
　　mark　　
　　亚洲几个国家，汉语，日语，韩语都很bt.
　　听起来好怕怕啊
　　除了英语，以我学的西语来说，发音不算难（有个RR的颤音相对难发些）拼写也较为工整，有规则可依。不过，作为平衡，语法很变态！上面有同学提到阿拉伯语，西语在时态上有类似之处。主语通常省略，所有时态语态统统由动词变形完成！一般先从人称开始变，每一人称有相应的变形（6种）；接下来是时态，再之前的人称变形上动词又一次变形;语态是下个考虑的，就是英语中的陈述语态/虚拟语态，再在之前的两次变形基础上再变一次！这个基本就算OK了！上面的三次变形只是针对动词的统一变形规则，很不幸的是，能够套用规则变形的只是很小部分西语动词，绝大数的动词都各有各的变形！自成一派！除了死背变形表，无非是多用，多听~~~~~把常用的记住就好，其他就算了，太宏大工程了！　　作为外国人，变形经常让人痛不欲生，常常是想讲一句话，要先脑子里把动词原形转N次变形才开口！
　　德语的语法复杂，法语和西班牙语也不简单啊。除了英语，都挺复杂的。还是英语最简单啊，适合做国际语言。
　　德育和俄语在偶有生之年是不可能学了。条件具备或需要的话本人愿选学法语。至于英语，当然应该掌握，不算外语了。
　　个人感觉，楼主的定的难易程度是基本符合实践的。
　　长见识啦:-)
　　咋不说芬兰语，　　有16个格。。。。
　　芬兰语在欧洲也不算大语种。　　芬兰语也不是印欧语系的.....
　　可能是我们国家推广英语多一些，总觉得其他语言比英语要难很多
　　楼主太强大了！
　　北外奥尼少儿英语重庆中心近期活动，发放免费学习卡　　　　 时间在8月20——27号　　　　 课程内容　　　　 奥尼幼儿英语 奥尼少儿英语 语音 口语 外教　　　　 中小学课程辅导　　　　 小升初 小学英语 初中辅导 单词冲刺班 初中单科提分突破 超前学习班 VIP一对一辅导　　　　 语文课程辅导 作文辅导　　奥尼培训学校 免费英语辅导！　　　　快乐农场套餐 ：中小学英语培训 贵宾课业托管 科目辅导 科目培优 升学冲刺 目标升学辅导 心理咨询沟通 成长动力体验 学习方法集训 现在推行免费学习卡 可进行免费英语辅导 　　　　　　　　 023--　　　　　　
　　呵呵，大家学语言，都以英语为标尺了，悲哀！
　　我爸他们那时候学的都是俄语。　　那个实在是太难为中国人了。
　　欧洲很多人会几种语言，　　但书学又是另外回事，不一定就会写。　　　　我感觉在国内学英语就好了，毕竟比较实用，也没那种环境。　　能听，再能写一些够了。
　　作者：利剑斩群魔　回复日期：　13:09:41　 回复
　　　　　　德育和俄语在偶有生之年是不可能学了。条件具备或需要的话本人愿选学法语。至于英语，当然应该掌握，不算外语了。　　==============　　英语发展到今天，所谓的比较简单。可能和她的外向性有关。
　　觉得法语的介词比较难。学着学着就想自杀
　　强人!!!!上面的都是强人！！
　　本群为各位喜欢外语（英日法）的人士创立，你可以随意交流，甚至互相PK！群号：　　——————————————————　　Plus:好贴，难得一见的好贴！群主的英语很精通，法语基础也不错，你的文章很好，我收藏了，快加入我的群吧！！！
　　再啰嗦一句：法语和英语的区别就是，英语是法语的简略版，学的越多你就越明白这个道理！
　　回复第4楼(作者:@东灌灌西灌灌 于
02:58) 　　排列不对 　　好好想想“规则”/“不规则”的问题 ==========虫看到你勒。。。吖　　
　　回复第9楼(作者:@舞泠风 于
15:08) 　　英语应该是最难的 　　因为它太 medley 了 ==========什么语言都没有中国的语言难学。。。所以万事开头难　　
　　虫喜欢各国的语言，正在挣钱努力学啊　　
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规&& 查看话题
【交流讨论】在欧洲非英语国家，大家交流用什么语言？
看到很多人，去德国等欧洲非英语国家的。。我就想问下，有在那边的人能告诉下，你们是用英语还是德语和老师交流呢？如果，在出去前，自己只会英语，去那边能适应吗？
我去的荷兰，基本人人都会英语。学校里实验室里也用英语。 我都是用家乡话交流呀;) 估计是英语的多吧 :D准备带个翻译过去 Originally posted by godjyq at
我去的荷兰，基本人人都会英语。学校里实验室里也用英语。 荷兰什么学校啊。荷兰是不是很美？ 老外跟你说话肯定英语呀，你跟你老乡就用汉语咯，组会什么的英语咯 德国，你该高兴，德国人英语很好的，发音标准，遣词造句也比较规范，锻炼英语的好地方。不过，生活中，应该还会用到德语的 我在德国，实验室的人，还有学校里面的肯定是英语没有问题的。
去市政厅银行等基本上也肯定可以有讲英语的。
平时生活中可以陆续学一点点德语，也就够用了。
但是如果想生活得很自如，还是得学德语，可惜俺不够用功啦！ 一般还是英语,但是学点当地语言会方便点 好吧，今天起苦练英语好了~ Originally posted by lianzhirong at
荷兰什么学校啊。荷兰是不是很美？ 埃因霍温理工。荷兰就是一大农村，哈哈，不过风景环境真的很赞 Originally posted by godjyq at
埃因霍温理工。荷兰就是一大农村，哈哈，不过风景环境真的很赞 阿姆斯特丹？雏菊里面那个是不是在阿姆斯特丹广场拍的？
呵呵。以后有机会一定要去荷兰看看哈。lz好幸福、 Originally posted by lianzhirong at
阿姆斯特丹？雏菊里面那个是不是在阿姆斯特丹广场拍的？
呵呵。以后有机会一定要去荷兰看看哈。lz好幸福、 呵呵，我在埃因霍温，有个足球队很有名的。
荷兰风景很好，人也都很nice的，欢迎来玩，哈哈。 今天刚到德国，虽然很多人会讲英语，但是如果不会德语，还是感觉不太自然，自己打算多花点时间学点 英语肯定是没问题的啦，但是学点当地的语言会更方便些~~ 楼主还是很幸运地，德国人英语很好得。而我去法国就不一样了，法国人只说法语。被迫学了10个月法语 德国研究生课程都是英语授课的。您当前的位置： >>> 正文
多数欧洲人可以说英语
来源： 互联网&&&&
编辑：谢云
&&&&&&&&&&&&关注度:4418
热线： &&&&&& &&&
[导读]不详
据调查显示，英语已经成为欧洲最通用语言，有三分之二的欧洲大陆人能说英语。调查发现，在英国和爱尔兰以外的所有欧洲国家，英语都是中学的第一外语。欧盟统计机构“Eurostat”的调查发现，66%的欧洲大陆人希望英语成为他们的第二语言。选择德语作为第二语言的人占20%，选择法语的人只有12%。
这个调查结果对提倡法语的人是一大打击，长期以来他们就对欧洲大陆常见到的英语单词非常反感。法语派人士还主张，将法语列为欧盟总部唯一官方语言，因为他们认为法语最为精确。但是欧盟的调查显示，英语远远超前任何语言，成为欧洲大陆人学外语的第一选择。
“在英语之后是德语和俄罗斯语，选择法语作为外语的出奇的低。”欧盟每年花费10亿英镑将官方文件翻译成23种语言，最新的调查结果则让许多欧洲人呼吁欧盟删减这些翻译经费。英国外交部一位发言人表示，欧盟官员必须仔细思考花费的每一分钱，欧洲各国此时都在严加控制政府花费，欧盟机构也应该这么做。
无忧伴您行：一站式增值服务
免费留学咨询申请表
（您只需填写以下信息，专业的留学顾问，将会在2个工作日内与您联系，并根据您的情况为您提供准确的留学规划与建议）
留学首选国家：*
请选择国家
澳大利亚新西兰美国加拿大英国法国塞浦路斯丹麦希腊荷兰爱尔兰马来西亚挪威新加坡德国日本瑞典瑞士意大利波兰俄罗斯菲律宾奥地利泰国保加利亚比利时西班牙匈牙利中国香港韩国芬兰捷克马耳他列支敦士登中国内地中国台湾以色列
您希望就读的专业：*
留学类型：*
职业技术学校
研究生文凭
联系电话：*&&
电子邮箱：&&&
无忧客服会用心服务每一份申请，我们的工作因为你们而精彩。
&&&&推荐留学顾问 上传我的文档
 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
如何“培养学生用英语做事情的能力”来自《欧洲语言共同参考框架》的启示
下载积分：1000
内容提示：如何“培养学生用英语做事情的能力”来自《欧洲语言共同参考框架》的启示
文档格式：PDF|
浏览次数：4|
上传日期： 13:11:58|
文档星级：
该用户还上传了这些文档
如何“培养学生用英语做事情的能力”来自《欧洲语言共
官方公共微信}