篮球世界杯上，鸡和鸭讲怎么破？|球员|乌克兰队_凤凰资讯
篮球世界杯上，鸡和鸭讲怎么破？
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
事实上英语依旧是F IB A世界杯上最通用的语言，哪怕比赛是在西班牙举行，球馆里的大部分数据指示、现场播报以及发布会主持说的还是英语。因此美国队自然是最受益的球队之一，他们全队上下包括球探、公关经理等都来自美国本土，完全不必担心语言问题。而像芬兰队那样也不错，他们的球员从小学三年级开始就都学了英语，基本也能说一口很流利的英文。
原标题：篮球世界杯上，鸡和鸭讲怎么破？尽管美国人弗拉特洛对乌克兰语一窍不通，但这不妨碍他用英语和手势来表达自己的战术意图。正在西班牙进行的男篮世界杯聚集了来自五湖四海的顶级球队，但并不是每个队内发出的声音都是相同的，事实上在篮球国际化相当普及的今天，安哥拉队有个意大利教练、韩国队带来美国归化球员这样的情况已经屡见不鲜了，很多球队内部人员都需要用不同的语言进行交流，而翻译往往又最多一两个，所以大部分时间这些操着不同母语的球员、教练和工作人员只能靠自己想办法来彼此沟通……　南都记者 汪雅云A英语还是最好用的乌克兰队主教练迈克·弗拉特洛能直接用无障碍对话的唯一一名本队球员是后卫普·杰特尔，因为前者来自新泽西，而后者则是一个加州土生土长的小伙，直到后来被乌克兰队归化。因此在乌克兰队，弗拉特洛和杰特尔是唯一两位拿英语做母语的人。“如果有人听不懂，我还可以做手势。”弗拉特洛说，尽管球员时代弗拉特洛曾在N B A、意大利联赛以及苏联等多地打过球，还算是个比较有语言学习能力的人，但他似乎并不打算学乌克兰语。“我的同事们尝试过教我一点乌克兰语，但到了指挥比赛时，我觉得还是用英语比较保险。”事实上英语依旧是F IB A世界杯上最通用的语言，哪怕比赛是在西班牙举行，球馆里的大部分数据指示、现场播报以及发布会主持说的还是英语。因此美国队自然是最受益的球队之一，他们全队上下包括球探、公关经理等都来自美国本土，完全不必担心语言问题。而像芬兰队那样也不错，他们的球员从小学三年级开始就都学了英语，基本也能说一口很流利的英文。至于像乌克兰、伊朗这样的球队，即便球员没怎么系统学习过英文，对于篮球术语还是基本有所掌握。“关键词他们都能听懂。”杰特尔说，“篮球本身就是我们通用的语言。”B全队都来做翻译不难理解，打篮球的人无论说的是英语、法语、西班牙语还是俄语，他们的终极目标都是把球投进对手的篮筐，但这过程往往是需要团队配合的，自然少不了语言交流，多米尼加队就充分在这点上体现了团队精神。多米尼加队的大部分成员都会说英语和西班牙语两种语言，包括主教练安提瓜和两名助教，但聘来的球探齐柏飞和助教贝诺只会说英文，而另两名球员科罗纳多和利兹却只懂西班牙语，于是就出现了每当齐柏飞在更衣室里解析对手战术时，多米尼加队的其他人就会一起给科罗纳多和利兹做翻译，有些人会告诉他们齐柏飞在战术板上写的单词是什么意思，有些人则会把他俩的疑虑从西班牙语翻译成英语来回馈给齐柏飞，不过并不会因为很多人同时说话而影响正常开会。“那些帮忙翻译的人通常是在两名西语球员耳边轻声细语，告诉他们我们都说了什么，整个过程非常顺畅。”贝诺说，只是比赛进行中万一有什么想吩咐给两名球员的会稍微麻烦一点，“我会说一些支离破碎的西班牙语，所以如果是我会的单词，我就直接告诉球员那个关键词，但如果意思太复杂了，就让某位会说西班牙语的助教代为转达了。”C最怕听不懂却装懂其实对于主教练来说，因为语言障碍导致自己的思想一时无法被传达是可以理解的，可是对于有的球员来说，在发现别人都听懂了而自己却没听懂时，往往会选择盲目地跟着其他人一起点头，这是教练员最害怕的事情。“我一来就告诉过球员，如果你们有人听不懂我说话，就直接说没听懂，千万别跟着乱点头。”乌克兰主帅弗拉特洛说，“你不能怕说‘我没听懂’这句话。”2011年刚接手乌克兰队时，弗拉特洛发现过队里有这个苗头，特别是一些边缘球员，也许是怕说听不懂会影响教练对自己的印象，就选择了懵懵懂懂，结果一执行战术，弗拉特洛才发现他没理解自己的意思，不得不又重头来过。如今他要求乌克兰篮协帮他配的助教必须至少有两人英文水平过硬，“我给他们布置的任务之一就是传达清楚我的意思，”弗拉特洛说，“只要发现有球员没听懂我说的话，那么助教就有义务去帮助他们搞清楚，如果最后一上场出现了他们因为语言障碍而没执行对战术的问题，那就是助教的错了。”当然，队员之间无论是给本队队友的鼓励，还是与对手之间互讲垃圾话，那些才是真的从来都不需要翻译也会完全听得懂的。
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
04/13 08:36
04/13 08:36
04/13 08:38
04/13 08:37
04/13 08:37
04/13 09:27
04/13 09:27
04/13 09:27
04/13 09:27
04/13 09:28
12/03 09:23
12/03 09:07
12/03 08:12
12/03 08:12
12/03 09:26
04/13 09:04
04/13 09:04
04/13 09:04
04/13 09:04
04/13 09:04
04/13 00:38
04/13 00:38
04/13 00:38
04/13 00:38
04/13 00:38
凤凰资讯官方微信
播放数：245672
播放数：206496
播放数：214092
播放数：184592
48小时点击排行走地大小 球法则请说，想知道_百度知道
走地大小 球法则请说，想知道
提问者采纳
建议网站吧,服务质量高,飞快赚钱稳步致富平婆管严所选择靠住网站, 想玩趁早,
大型网站自然返利高,祝你早日发财！,我老婆好讨厌我玩这个的你也在这里投过, 问我你就没错了啊,请∨看：bona818.ca
提问者评价
谢谢，太给力了，给你采纳加分
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁大小球分析请说，想知道_百度知道
大小球分析请说，想知道
提问者采纳
网站收入,机,看遍数网站且全球信誉度良, 家都同道,
先进一下这个网站,你去看看,玩这个入门千万不能有错玩家首选。, 来这里吧。,地●址：bona6818.ca
提问者评价
这么好的地方不早点介绍。
为您推荐：
大小球的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁世界杯大小球2／2.5是什么意思_百度知道
世界杯大小球2／2.5是什么意思
我有更好的答案
24前,球王马拉纳风卡尼吉亚完载入世界杯历史经典配吿番由梅西迪马利亚完美演绎,再续传奇赛吿梅西评场佳球呿阿根廷巨星
大球2,小球2.5赔率
其他类似问题
为您推荐：
大小球的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁如何看大小 球盘口请说，想知道_百度知道
如何看大小 球盘口请说，想知道
提问者采纳
说网站都遍,我网站错,简直球迷堂我试着玩几, 我百百手信誉保证,
好网站才有大量玩家,可以跟很多同道中人切磋呢。,现在的网站客服态度都挺好的果然很赞, 建议你去下面这个网站,地┾址：bona6818.ca
提问者评价
网页打开很快，是真人的
其他类似问题
为您推荐：
盘口的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}