质量效应2 繁体中文汉化补丁V1.1
游侠网中文汉化游戏频道所有资源来源于各大单机游戏下载网站、论坛、汉化组，请选择对应网站进行下载。所有游戏版权问题均与游侠网无关，所有游戏资料均收集于互联网，若有侵权之处请及时联系我们以便尽快处理。
·······
使用说明：
解压缩，运行EXE安装汉化补丁到游戏安装目录
重要提示：　
安装汉化补丁前，请先确定已经安装《质量效应2》英文版游戏
　　轩辕汉化组
　　1.2版更新说明：
　　1、汉化最新DLC（Kasumi）。
　　2、根据玩家反映修正文本。
　　3、修正了显示不正常的希腊字母。
　　注意：最新DLC亦包含了游戏的1.01升级补丁，安装后再打一次免CD。
　　1.1版更新说明：
　　1、翻译了目前已有的14个DLC
　　注意：
　　①此帖中的Appearance Pack【新酷服装】这个DLC的下载地址已被更改，应为：
　　②安装最新3个DLC后进游戏被提示未授权的，请再运行一下giveme2entitlements_v2.exe这个程序即可。
　　2、修正了文本格式错误；
　　3、修正某些游戏代码语法错误。（据信2、3条正是导致游戏偶尔卡死或载入慢的原因）
　　4、修正某些翻译不当之处。
　　5、根据玩家反映修正某些人物、名词翻译。
　　6、本补丁系外挂补丁。对于安装了第一版内核汉化的请不用担心，本补丁具有还原成外挂版本的功能。如喜欢内核汉化的，也可以等待稍后发布的内核汉化补丁。
　　7、是否安装DLC对安装本补丁没有影响，不装DLC也能正常汉化。
　　8、关于&锤头&飞行器的键位，有人反映有BUG，有人反映正常。
　　经测试发现，使用外挂版本的汉化不会出现内核汉化中出现的星球描述资料、技能描述、百科资料以及消息文本的排版问题，推荐使用外挂版本。至少在我的机子上（i5 750+4G DDR3 +，Win7 32位)使用外挂补丁时和英文原版是同样流畅的。
　　翻译人员：
　　翻译：吉猪，Nuitaric，Jello，daydreamer01，Zhang D，Cliff，月下，fahemi，Mr. L，yj，确实奇怪，mhemh，翻山越岭，reishin，大毛，费加罗的酒杯，雨翔，Kevin.Chan，demon猎手，Dr. Evil，谢尔戈教义人，米虫七号，贝贝，天地再我心wengpetter，cccc，大阿猫，钻石之黎明，艾尼路，Wenl破军，AAAAP，星星，leoliu，泡泡猪，里比多，永远的叶子，我总是开心，shin，Mcoy
　　DLC汉化人员：吉猪、Nuitaric、Daydreamer01、SALADIN、谢尔戈教义人
　　校对：吉猪，Nuitaric，Jello，daydreamer01，Zhang D，Cliff，Frank Cao，确实奇怪，大毛，Galaxy.Milk
　　测试：吉猪、谢尔戈教义人
　　特别感谢 Nuitaric 为本次汉化付出的大量时间和精力，辛苦了！
　　特别感谢& ReichElite& 为本次汉化提供相关资料参考以及中文标题片头
　　感谢Nuitaric的辛苦校正和名词统一
　　本补丁仅作学习和交流之用，任何个人及组织未经本组同意，不得用作商业用途。游戏版权归游戏公司所有，如果喜欢该游戏，请支持正版。
　　本补丁欢迎转载，但请务必保留以上信息。
　　【游戏介绍】
　　在《质量效应2》中，游戏的主角还是Shepard指挥官，而那支战斗小队将是游戏成败的主要因素，因此对于这支战斗小队，玩家（也就是Shepard指挥官）必须认真对待，确保他们对你是绝对忠诚的。2代在游戏画面上和人物对话系统上都有很大的进步，因为对于欧美RPG来说，画面爽快感很重要。游戏在第三人称射击战斗的细节上也有很多的改进，相信玩过1代的玩家在玩2代时会有不同的感受。
汉化下载排行
热门游戏专题
游戏类型:角色扮演上市时间:游戏语言:中文游戏类型:动作游戏ACT上市时间:游戏语言:中文游戏类型:射击游戏上市时间:游戏语言:中文
| CopyRight &
ALi213.Net All Right Reserved 游侠网 版权所有& 《质量效应2》汉化补丁V1.0版出来啦
查看: 3747|回复: 25
UID316686主题阅读权限20帖子精华0积分147金钱1744 荣誉0 人气0 在线时间356 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 147, 距离下一级还需 53 积分
帖子精华0积分147金钱1744 荣誉0 人气0 评议0
下载地址 ed2k://|file|%5B%E8%B4%A8%E9%87%8F%E6%95%88%E5%BA%942%5D.3DMGAME_ME2_GBK.rar|1adab86|h=dsv6jwga7zn7dzbahgy7nbhzkd73jgl2|/
UID3829987主题阅读权限20帖子精华0积分135金钱2147 荣誉0 人气0 在线时间750 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 135, 距离下一级还需 65 积分
帖子精华0积分135金钱2147 荣誉0 人气0 评议0
3大妈那里 很多人打上这汉化补丁 进游戏还是英文 我就是悲剧之一 那里的汉化组也没人出来解决一下 求个直接覆盖版解决一下问题 也没人理 我心碎了
[ 本帖最后由 wwe007 于
01:17 编辑 ]
UID2019032主题阅读权限20帖子精华0积分131金钱1230 荣誉0 人气0 在线时间429 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 131, 距离下一级还需 69 积分
帖子精华0积分131金钱1230 荣誉0 人气0 评议0
我的已经成功，还可以，就是有些信息显示不完整，影响不大
UID3035798主题阅读权限20帖子精华0积分143金钱1218 荣誉0 人气0 在线时间592 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 143, 距离下一级还需 57 积分
帖子精华0积分143金钱1218 荣誉0 人气0 评议0
汉化质量真的很不错~~起码是小弟用过的3DM汉化中质量最好的
何为神作？
UID538174主题阅读权限20帖子精华0积分112金钱201 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 112, 距离下一级还需 88 积分
帖子精华0积分112金钱201 荣誉0 人气0 评议0
想不到这么快就出来了，汉化的质量也可以，赞一个。
UID998403主题阅读权限70帖子精华0积分6438金钱9580 荣誉6 人气0 在线时间592 小时评议0
Lv.7游侠白金会员, 积分 6438, 距离下一级还需 8562 积分
帖子精华0积分6438金钱9580 荣誉6 人气0 评议0
比上古4的汉化好的多了，玩了一段，感觉很不错。。。。
UID1032681主题阅读权限40帖子精华0积分750金钱5728 荣誉0 人气5 在线时间6199 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 750, 距离下一级还需 250 积分
帖子精华0积分750金钱5728 荣誉0 人气5 评议0
这次汉化的不错!!!
UID320727主题阅读权限40帖子精华0积分611金钱2913 荣誉0 人气0 在线时间1576 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 611, 距离下一级还需 389 积分
帖子精华0积分611金钱2913 荣誉0 人气0 评议0
装了这补丁，在主菜单会延迟一段时间不能选择选项...不知道是不是正常...
UID4102037主题阅读权限20帖子精华0积分6金钱53 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 6, 距离下一级还需 194 积分
帖子精华0积分6金钱53 荣誉0 人气0 评议0
打上补丁进去略微看了下,质量比较高,翻译基本流畅,不过小错误还是不少,包括输入上的疏漏(错字,漏字)和语义上的误译.
比如捏脸前面那段动画,有句说斜坡&has been recovered&,应该是&被找到了/回收了&之类的意思,但是翻译成&在康复中&,估计是译者把原文理解成has been recovering了.
UID1534955主题阅读权限90帖子精华0积分34738金钱14255 荣誉42 人气6121 在线时间32553 小时评议0
帖子精华0积分34738金钱14255 荣誉42 人气6121 评议0
确实翻译量不少，任务艰巨。。。
UID1945087主题阅读权限20帖子精华0积分18金钱120 荣誉0 人气0 在线时间3 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 18, 距离下一级还需 182 积分
帖子精华0积分18金钱120 荣誉0 人气0 评议0
我还在杯具的下载中文硬盘版.........
UID552375主题阅读权限30帖子精华0积分278金钱581 荣誉0 人气0 在线时间55 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 278, 距离下一级还需 222 积分
帖子精华0积分278金钱581 荣誉0 人气0 评议0
回复 #2 wwe007 的帖子
解决方法已经出来了
另外这次3dm放出了内核版补丁~
已经很厚道了~
游侠的单机党们！ 你们已经成了前清的遗老遗少了！
历史的车轮就靠你们这几个小蟑螂胳膊，就能阻挡的了吗？
守着你的“单机游戏”！！！& &意淫去吧！！！
UID1691164主题阅读权限50帖子精华0积分1088金钱655 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1088, 距离下一级还需 912 积分
帖子精华0积分1088金钱655 荣誉0 人气0 评议0
对汉化人员 应该表以敬意& &~~~~~~~~~~~~~~不需要解释
天邈汉化组组长
UID804893主题阅读权限100帖子精华4积分2386金钱10626 荣誉93 人气1 在线时间203 小时评议0
帖子精华4积分2386金钱10626 荣誉93 人气1 评议0
原帖由 nash 于
19:44 发表
解决方法已经出来了
另外这次3dm放出了内核版补丁~
已经很厚道了~
额，那个算是外挂汉化吧，不过优化的也挺好的，佩服他们。
screen.width*0.7) {this.resized= this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized= this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {} else {window.open(this.src);}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" />
UID1460327主题阅读权限60帖子精华0积分3129金钱11647 荣誉0 人气51 在线时间9743 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 3129, 距离下一级还需 2871 积分
帖子精华0积分3129金钱11647 荣誉0 人气51 评议0
原帖由 wwe007 于
01:15 发表
3大妈那里 很多人打上这汉化补丁 进游戏还是英文 我就是悲剧之一 那里的汉化组也没人出来解决一下 求个直接覆盖版解决一下问题 也没人理 我心碎了 ...
如果你用的是修改版系统的话请下载修正补丁：
P.S.系统最好装原版，那些精简优化过的玩意儿少用为妙。。。。。。
[ 本帖最后由 langmanxiaowei 于
01:15 编辑 ]
专业维修核潜艇、反应堆，核弹头翻新、抛光、打蜡，回收二手航母，清洗航母油槽，航天飞机保养换三滤，高空作业清洗卫星表面灰尘，批发歼-10.F22.F35.B2轰炸机，各类核弹头，量大从优，有发票，三个月内提货，送两年免费保养和飞机后视镜。另承接火车补胎，订做蚊子眼睛，蚂蚁刨腹产等业务.有正规发票，质量三包.另外新到一批野生散养奥特曼，纯天然，无污染.一批未调试的野生多啦A梦，欲购从速！！
江山萬里藐無人 天下唯吾少獨行天邈汉化组组长混亂邪惡 黑龍 死神奈落欺詐者仆從 遺忘者瘟潮 暗裔 角魔督军★★★★★★★★
UID576190主题阅读权限70帖子精华10积分9484金钱34844 荣誉231 人气139 在线时间511 小时评议0
Lv.7游侠白金会员, 积分 9484, 距离下一级还需 5516 积分
帖子精华10积分9484金钱34844 荣誉231 人气139 评议0
外挂汉化如果肯定好好优化还是可以达到一定程度的流畅度。
互相促进了~
UID2660528主题阅读权限20帖子精华0积分177金钱1676 荣誉0 人气0 在线时间475 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 177, 距离下一级还需 23 积分
帖子精华0积分177金钱1676 荣誉0 人气0 评议0
继续等天邈
UID2805694主题阅读权限30帖子精华0积分292金钱919 荣誉0 人气0 在线时间185 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 292, 距离下一级还需 208 积分
帖子精华0积分292金钱919 荣誉0 人气0 评议0
星币？神堡？医疗胶？幻影人？
希望什么游戏被汉化赶快去说吧！XD
UID672792主题阅读权限20帖子精华0积分54金钱536 荣誉0 人气0 在线时间172 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 54, 距离下一级还需 146 积分
帖子精华0积分54金钱536 荣誉0 人气0 评议0
直接下硬盘版，怕补丁打了出问题
UID2530995主题阅读权限70帖子精华0积分8765金钱3004 荣誉9 人气36 在线时间4917 小时评议0
Lv.7游侠白金会员, 积分 8765, 距离下一级还需 6235 积分
帖子精华0积分8765金钱3004 荣誉9 人气36 评议0
那个内核版的比外挂的要好些，至少没跳出过
本周推荐专辑：GORGASM - Orgy of Murder
发帖数达到10000
大头像勋章
永久勋章，统一售价：8888金币。购买地址：待定
白金会员勋章
用户积分达到6000
人气勋章·初级
人气值达到3000
精华数量达到10
荣誉达到150
特色头衔勋章
版区活动头衔达到三个
youki贡献勋章
youki贡献勋章
Powered by吧友们，求个steam质量效应2本体的汉化补丁_steam吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：356,292贴子：
吧友们，求个steam质量效应2本体的汉化补丁
3大妈上只找到包含完整26个DLC的汉化补丁，而我steam上的貌似没有DLC，不能用
为了方便大家下载更新，...
【好看点就好，微信红包...
许多同学都不知道这个平台
要哪个百度云私信我 不...
还是说等圣诞
今天看游戏新闻，看到个...
国区并没有优惠不知道...
我去 我还准备圣诞节买...
DLC在目录里是个单独文件夹，应该能用吧打了也没什么
点/52.html这个是最早的汉化，1.0，从1.1就开始集成DLC了，估计翻得不是很好其实自己可以翻字典慢慢玩
内&&容:使用签名档&&
保存至快速回贴后使用快捷导航没有帐号？
只需一步，快速开始
查看: 858|回复: 9
最后登录贡献度66 金元2239 银行存款0 注册时间阅读权限90帖子主题精华0积分488UID2984852
贡献度66 金元2239 注册时间积分488精华0帖子
本帖最后由 sjh003dm 于
08:25 编辑
游戏详情：
因为爱-_-! 所以汉化
本补丁直接提取自3DM轩辕汉化及众多玩家热情汉化，网上现存的汉化补丁主体跟15以后的DLC的汉化分离，非常零散，为方便玩家特整理起来供大家下载
为贴子管理方便，请到下载
好东西当然要顶起来！！ 让更多人能看到
最后登录贡献度4 金元1771 银行存款0 注册时间阅读权限25帖子主题精华0积分193UID1314330
中级玩家, 积分 193, 距离下一级还需 57 积分
贡献度4 金元1771 注册时间积分193精华0帖子
能发个其他下载连接吗？蒸汽那里注册不了，怎样下载呀？
最后登录贡献度7 金元939 银行存款0 注册时间阅读权限25帖子主题精华0积分122UID5377976
中级玩家, 积分 122, 距离下一级还需 128 积分
贡献度7 金元939 注册时间积分122精华0帖子
楼主 可以用百度网盘吗？这个链接根本打不开啊&&
最后登录贡献度66 金元2239 银行存款0 注册时间阅读权限90帖子主题精华0积分488UID2984852
贡献度66 金元2239 注册时间积分488精华0帖子
kilos850622 发表于
能发个其他下载连接吗？蒸汽那里注册不了，怎样下载呀？
地址已更换
最后登录贡献度4 金元1771 银行存款0 注册时间阅读权限25帖子主题精华0积分193UID1314330
中级玩家, 积分 193, 距离下一级还需 57 积分
贡献度4 金元1771 注册时间积分193精华0帖子
sjh003dm 发表于
地址已更换
谢谢，已经下载了@！
最后登录贡献度12 金元12980 银行存款0 注册时间阅读权限90帖子主题精华0积分1346UID1267569
游戏狂人, 积分 1346, 距离下一级还需 654 积分
贡献度12 金元12980 注册时间积分1346精华0帖子
最后登录贡献度59 金元14504 银行存款0 注册时间阅读权限90帖子主题精华0积分1686UID2466572
游戏狂人, 积分 1686, 距离下一级还需 314 积分
贡献度59 金元14504 注册时间积分1686精华0帖子
感谢整理，收藏了！
最后登录贡献度18 金元3021 银行存款0 注册时间阅读权限50帖子主题精华0积分374UID1787118
高级玩家, 积分 374, 距离下一级还需 226 积分
贡献度18 金元3021 注册时间积分374精华0帖子
手柄文件有更新Y 键功能我要如何更新啊
最后登录贡献度66 金元2239 银行存款0 注册时间阅读权限90帖子主题精华0积分488UID2984852
贡献度66 金元2239 注册时间积分488精华0帖子
<font color="#28639 发表于
手柄文件有更新Y 键功能我要如何更新啊
放到BioGame/CookedPC里覆盖原文件，我没下不知道什么文件，如果跟汉化无关直接覆盖即可
最后登录贡献度18 金元3021 银行存款0 注册时间阅读权限50帖子主题精华0积分374UID1787118
高级玩家, 积分 374, 距离下一级还需 226 积分
贡献度18 金元3021 注册时间积分374精华0帖子
可以再整合下更新的手柄补丁吗 更新补丁需要覆盖汉化&&还有盗版的这个也可以用在Binaries文件夹下新建个ME2Game.exe 就可以了
Powered by}