当前位置： &
求翻译：我的名字叫Jenny是什么意思？
我的名字叫Jenny
问题补充：
My name is Jenny
My name is Jenny
My name is called Jenny
My name is Jenny
正在翻译，请等待...
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！Jenny的别样生活 - 石安BLOG
- 畅享博客
|收藏博客|加入友情链接|给博主留言
石安(廖建年),生于70年代,居上海。
曾任职卡斯卡特、西蒙电气等全球行业领导地位的欧美跨国企业和华友世纪等多家IT公司的市场部门，曾任咨询公司和家居用品公司高层管理人员。现任IT公司公关总监。
独立IT评论人，路透Insight专家团成员、易观国际观察家、新华美通在线专家......
约稿邮箱：
Jenny的别样生活
Jenny的别样生活
&自由状态，接出版社的单，出版社拿到英文原Jenny是以前的同事，在网上跟我聊，她现在做专职翻译，SOHO一族，自由状态，接出版社的单，出版社拿到英文原著的版权后，委托她翻译成中文版本，然后出版发行。一千字几十元，她说一个月正常情况，翻译三四万字。于是我很庸俗地想：照这样每日码字不停，辛苦活，赚钱不容易。问她心境如何，她说翻译的确不是件易事，翻译不同类型的作品心境不一。比如纯文学作品，翻译起来就会有痛苦，因为文学作品不是任何时候都可以轻易“信、达、雅”的，意境难当；又如面对大家的作品，难免诚惶诚恐，会担心功力不够而翻不好，有压力。但Jenny说还是喜欢现在的状态，喜欢这种自由的感觉。
我没有过SOHO的生活，对那样的状态仅限于想象：可以午夜写作至万籁俱寂诸物皆眠而独醒，也可以轻松一觉睡到自然醒，可以在他人顶着烈日冰霜在外奔波时独享家中清闲，可以身着便装泡杯清茶坐在窗前看庭前花开花落，可以无事闲看午后阳光轻洒窗台，可以静坐桌前看清灯幽映静思漫想……想象中他们的生活氛围萦绕着令人羡慕的浪漫气息。“子非鱼，焉知鱼之乐”？待来日空暇时再求证。
Jenny说8月份会出版三本她翻译的小说&#65292;到时寄一套来给我&#65292;客气地请我点评。这是件值得期盼的事情。<div class="votes" id="Score
下一篇：上一篇：
您还未登录，不能对文章发表评论！请先}