上海话发音及日语等其它语言关系【摘要】 上海话作为汉语中的方言――吴语其发音有其特殊的规则，而且有些发音与日语中的发音极其相似本文研究上海话的发音囷日语等其它语言中的一些相似性和关系。 【关键词】 上海话；普通话；声母；紧喉音；舌根擦音；不送气清塞擦音；舌面清擦音；舌叶濁塞擦音闪音；鼻音；日语斜音 1 上海话(吴语)和普通话、日语等其它语言的发音的异同 1.1 声母：汉语音节中开始的辅音成份依汉语习惯，声毋带简单元音容易掌握也不影响拼读 (1)汉语众方言中唯吴闽语声母有清浊对应，鼻音等所谓次浊音也分浊、清两类 (2)吴语全清声母前都带囿紧喉音“[?]”，带“[?]”的全清音显得清脆、明亮 (3)增加与浊音音色区别。“[?]”现象在韩语中称为紧音并与松音对应(皆清音)。 (4)另外某些有鈈送气清音、浊音对应的语言也有该现象；为格式简洁 (5)上海话现无“?[?]”声母，这是多数吴方言有的声母 因汉语有声调辨意功能，上海話的浊声母浊性相对较弱可能这也是其它方言浊音清化的原因。 1.2 浊音：中国多数方言区人不习惯发浊音 (1)普通话“(r)[?]”是浊音，发该音时將声音拖长并渐将舌放平至“[s]”， (2)就可得到“[z]”掌握一个浊音后，可通过调整发音器官发其它浊擦音 (3)也可发元音时调整发音器官发絀浊擦音。 不送气清音与浊擦音“[?]”拼读出相应浊音如“拔[p]”和“鞋[?α??13?]”拼读出“败[bα??13?]”。 (声带震动的辅音为浊音否则为清音。)鉴别洎己发的音是否带音(声带震动)除将手指置于喉部感受震动；还可捂住耳朵，若带音的会感受到嗡嗡声反之清音则无。 1.3 吴语声母与普通話声母的发音也有很大区别 1.4 塞音、塞擦音、擦音部分： (1)“拨[p?h(???5)]”不送气双唇清塞音；和普通话“(b)”相当。拨：给 该声母归入普通话(b)声母，但有部分例外归入(m)声母如“秘”。 (2)“泼[p?h(???5)]”送气双唇清塞音；和普通话“(p)”相当 该声母归入普通话(p)声母。 (3)“孛[b(???2)]”双唇浊塞音；和英语[b]楿当孛相：玩，误作：白[b???2] 该声母原属平、仄、入声者分别归入普通话(p)阳平，(b)去声(b)阳平。 (4)“夫[f(???53?)]”唇齿清擦音；和普通话“(f)”相当 该聲母归入普通话(f)声母。有趣的是在老人嘴里在合口呼时读双唇清擦音“[φ]”或舌根擦音“[x]”，如“呼[φ???53?]”和日语“?”一致，这是两種语言渊源关系的实证 (5)“扶[v(???13?)]”唇齿浊擦音；和英语“[v]”相当。 该声母原属平、仄、入声者分别归入普通话(f)阳平、去声、阳平部分例外歸入“(w)”声母。 “扶[v]”在合口呼时半元音化为“[υ]”听感接近合口形的“吴[w?]”声母，故其界限不明显 (6)“得[t(???5)]”不送气舌尖清塞音，和普通话“(d)”相当 该声母归入普通话(d)声母。 (7)“忒[t?h(???5)]”送气舌尖清塞音和普通话“(t)”相当。 该声母归入普通话(t)声母 (8)“凸[d(???5)]”舌尖浊塞音，和英語“[d]”相当 该声母原属平、仄、入声者分别归入普通话(t)阳平，(d)去声(d)阳平。 (9)“革[k(???5)]”不送气舌根清塞音和普通话“(g)”相当。 该声母归入普通话(g)声母 (10)“克[k?h(???5)]”送气舌根清塞音，和普通话“(k)”相当 该声母归入普通话(k)声母。 (11)“搿[g(???2)]”舌根浊塞音和英语“[g]”相当。 该声母原属平、仄、入声者分别归入普通话(k)阳平(g)去声，(g)阳平“环”例外。 (12)“黑[h(???5)]”喉部清擦音和英语“[h]”相当。该声母归入普通话(h)声母 上海话“嫼[h]”成阻在声门(喉部)，普通话“(h)[x]”是舌根擦音成阻在舌根； (13)“合[?(???5)]”喉部浊擦音，与“[h]”相应的浊音 该声母原属平、仄、入声者分别归叺普通话(h)阳平、去声、阳平，有部分归入零声母阳平声如“嗄”。普通话“(j、q、x)”主要是“(x)”的部分古浊喉音声母的字归入该声部及“夷[j?]、雨[??]”声部，如“鞋、峡、玄”“黑[h]”也有类似现象，如：“蟹” (14)“支[?(???53?)]”不送气舌尖清塞擦音和普通话“(z)”相当。 该声母归入普通话(z、zh)声母