(゛蘇噠Aries
(青岛兰儿的亲爸)
(巴萨鸭子)
(Haibara-C)
第三方登录：英超历史上有哪些“一黑到底”的球队，其中有没有拿到联赛冠军的？ - 知乎3被浏览281分享邀请回答0添加评论分享收藏感谢收起写回答[翻译团]尼尔-沃诺克专访：偶像是布莱恩-克劳夫，而穆里尼奥会成为下一个传奇
尼尔-沃诺克专访：偶像是布莱恩-克劳夫，而会成为下一位传奇教练主帅在接受采访时表示人生短暂，不该对某事耿耿于怀；他还谈到了自己是如何对社交媒体感到绝望的；此外，他还认为穆里尼奥是布莱恩-克劳夫的真正传人水晶宫的国王：本周六，沃诺克率领的水晶宫将坐镇塞尔赫斯特公园球场迎接的挑战本周，在水晶宫的训练中响起了芭芭拉-史翠珊的歌声。当时，球员们正在健身房备战周六和切尔西的比赛，随后尼尔-沃诺克走了进来，他不顾大家的“强烈抗议”，将正在播放的音乐换成了《往日情怀》。人如歌名，这位履历丰富的65岁老帅也时常会回忆往事。这位尖刻，幽默，自我的成功教练对当今球员iPad中的劲爆音乐表示难以接受。沃诺克在自己位于贝肯汉姆[译注1]的可移动办公室[译注2]里接受了我们的专访，他回想起当时的情景说道：“那帮小子放的音乐太吵了，然后我就说：‘小伙子们，咱们还是来点正经的音乐吧。’所以我打开自己的iPad开始放歌。我放的第一首歌是《乔治亚的雨夜》（兰迪-克劳福德演绎的版本）。下一首是芭芭拉-史翠珊的《往日情怀》。哇，她真是一位出色的歌手！然后是范-的《最近我是否说过我爱你》。我也有柔情的一面，这首歌总会让我泪流满面。”沃诺克是这个国家最好斗的主教练之一，他曾和球员，裁判，同行教练甚至是对手球迷有过争执，然而他在观看《唐顿庄园》时却会几近泪奔。“我喜欢看历史剧，我看电影时哭了好几回。我喜欢看的电影是《往日情怀》（由芭芭拉-史翠珊和罗伯特-雷福德领衔主演）。孩子们喜欢多愁善感的我。我发现时下的电影充斥着各种暴力。毫无内容可言，这是一种悲哀。”沃诺克不但性格鲜明，而且兴趣丰富，集邮便是他的最大爱好。“我在哈特普尔踢球（司职边锋）时就开始集邮，至今已有40年的历史。那时，我有两个在邮局工作队友。我曾经收集图案是忽明忽暗的交通信号灯的成套邮票，你在邮票上可以看到信号灯的颜色变换。我还一直收集首日封，直到去年被我妻子莎朗勒令停止。我经常会去斯坦利-吉本斯[译注3]请他们为我的邮票估价。我有很多张红便士和伊丽莎白女皇像邮票。我真的很喜欢邮票。”沃诺克早年的生活相当清贫，他和兄弟姐妹们挤在位于谢菲尔德的一间小房子中的小房间中。“我哥哥在房间中拥有属于他自己的床。而我则必须和姐姐挤在一块。我们身无分文。房间里也没有暖气。我父亲是英国钢铁公司的一名吊车司机，为了让我们有饭吃，有鞋和衣服穿，他每天要工作16小时。我很少能见到他，因为他总是在辛勤地工作。”“我母亲患有多发性硬化症。她总是坐在轮椅上或是卧床不起。一想起母亲，我就会感到低人一头。如果母亲没有患病，我会拥有一个快乐的童年。这也是我和我的4个孩子如此亲近的原因。每当看到报纸上那些比我年轻的人因癌症或心胀病去世时，我就会无比珍惜和孩子们在一起的每一个瞬间。”“我想让我的孩子能拥有我儿时未曾得到的东西。所以我给他们买电脑，iPad，别人的孩子都是晚回家，然后跑去街头踢球。而他们更愿意在玩电子游戏。但他们总能让我哈哈大笑。我16岁的艾米经常模仿我的约克郡口音。‘Are thee al reet dad(这块不知道怎么翻好)’“艾米在社交媒体上，不是Facebook——我不准她玩Facebook——发现了我酣睡的照片。”这张照片出现在某用户的收藏图片中：罕见的沃诺克张着大嘴却一言未发的照片。照片中的沃诺克早些时候在格拉斯哥观看了苏格兰击败格鲁吉亚的比赛，筋疲力尽的他在返航途中酣然入睡“沃诺克谈到社交媒体时坦言：“令人痛心。”“人们常问我不上推特的原因。为什么我要玩推特呢，那帮人不是每周发私信喷我，就是想知道我什么时候带宠物狗去兽医那检查。真让人受不了。最开始是电台节目，然后是电视，现在是推特，供人们扯淡的平台已经太多了。但作为一名教练，我无力改变现状。我只能寄希望于我手下的球员不要让我失望（远离推特）。如果他们刷推特被我发现的话，我就会严惩不贷。大多数球员还是很有责任心的，不过这玩意还是会让我头疼不已。”“现在的社交媒体可谓无孔不入，只要我们球员的言论以及外界对我们球员的评论有新闻价值，他们就不会放过。我曾和搭档为BT电视台解说足总杯决赛。里奥非常钟爱推特。我曾问过他：‘这玩意能给你带来什么啊，里奥？’他回道：‘它能增进人与人之间的关系。’每个人都有自己的见解。”“我不喜欢人们躲在社交媒体上对我进行辱骂。我不介意别人当着我的面和我对质或是骂娘。我会面不改色地微微一笑。我也许很受伤，但我不会让任何人察觉出来。而社交媒体上的那群人只是想让你回骂而已，所以我对他们不屑一顾，我为这些只会暗箭伤人的喷子们感到悲哀。”沃诺克确实以争强好胜闻名于英足坛。“在生活中，尤其是这个项目，我的行为方式确实不招人喜欢。我喜欢大声说话，而这会给你招来麻烦。”他此前曾偶遇曾和他有过口水之争的斯坦-特尔南特[译注4]。“当我在赫尔城看到他时，我紧紧地握住了他的手。离我们上次的“对话”已经过了很长时间。”“我总会寻思我的偶像克劳夫有多么后悔没有和彼得-重修于好。我就好几次和“敌人”们和解。比如说曾经和我在普利茅斯共事过的老部下米克-琼斯[译注5]（那时沃诺克已经加盟奥德海姆）。我曾好几年没和他说过话。但人生短暂，把时间花在记仇上岂不可惜，所以我们又和好了。”他曾将塞内加尔球员大迪乌夫形容为“如下水道里的老鼠一般”[译注6]并批评后者在场上吐痰的行为。但两人最终握手言和，即使双方的和解只是偶然为之。“那真是个巧合，”沃诺克笑着说道。“当时我看到他正和一群人聚餐。然后他走过来和我握了下手。我对他说：‘你能给我5分钟时间吗？’但最后我们谈了一个半小时。我很知道他这种级别的球员为什么总想朝别人吐痰？在非洲，朝人吐痰不是什么大事，但在这里不一样，我们认为这是世界上最糟糕的行为。迪乌夫也为他的所作所为感到后悔。”两人后来在利兹联聚首。“在利兹，他是训练最为刻苦的球员。每天他都会留在最后送孩子们回家。我不会忘记在我签下他之前，裁判埃迪-沃尔什滕霍姆拉住我对我说：‘你要签迪乌夫？’‘是啊。’我回道，同时心想：‘他到底想说什么？！’埃迪接着说道：‘上周我去一家慈善机构去看望残疾儿童，迪乌夫是第一个去的，而且他在活动结束后又在那儿呆了半个小时，和每个孩子打成一片。’没人见过迪乌夫天使的一面。我这周和迪乌夫有过交流。”
瓦诺克曾指责迪乌夫出言侮辱受伤的QPR球员 (路透社)目前身为水晶宫主帅的沃诺克还和杰森-彭切永冰释前嫌。要知道，当彭切永在一月份对阵的比赛中罚失点球后，沃诺克曾在talkSPORT上说他永远不会让这位攻击手去罚点球。随后，彭切永在推特上用恶毒的语言攻击了这位曾在QPR执教过他的主帅。“我当时那段话的意思是，我认为杰森过去两个赛季的表现都非常出色，不管是在还是在水晶宫。我会让他主罚各个位置的任意球，但不会让他罚点球，因为我认为他的心理素质还不过硬。这就是我想要阐述的观点。”“他的几个队友跟他发短信说‘沃诺克说你心理素质不行’。然后我就知道我要出现在报纸头条了。之后，我和他在一起吃饭时就此事交换了彼此的意见。解决纠纷我更喜欢坐下来谈的方式，而不是走法律途径。沃诺克已经和彭切永握手言和（雷克斯图片社）沃诺克现在依旧不会忘记在2003年的足总杯半决赛中，名哨-波尔在攻入制胜进球的过程中将回防的迈克尔-汤恩撞倒的一幕[译注7]。但多年后，成为QPR主帅的沃诺克居然在不知情地情况下和波尔握手了。“我在一次晚宴上和他偶遇。波尔是QPR球迷。他向我问好，我握手回礼，但当时我根本没认出来他是谁。”“我永远不会忘记他在半场结束走出球场时大笑的样子（2003年足总杯半决赛）。我一直记得他那张脸。他怎么能笑得出来，当时有60000名球迷在现场，他们看起来并不敌视我们，但格拉汉姆却一直在和我们对着干，他根本不会吹。我因为去更衣室找他理论被足总罚了4000英镑。波尔就是一位自我感觉良好的裁判。”“我父亲曾是约克郡顶级联赛的一级裁判，他总是能把握好执法尺度，而且通情达理，但他从未被邀请参加过裁判联盟晚宴，他不谙言谈之道，所以爬不到金字塔顶端。”沃诺克认为自己可以胜任裁判这项工作，但他却一直在批评裁判（盖蒂图片社）沃诺克认为自己可以胜任裁判这项工作，他赞扬了当今的几位裁判。“今年我们踢的5场比赛中有2场是由麦克-迪恩执法。我每场比赛都会挑他的毛病。但他的判罚确实没错！他的执法水平远胜于我！不过我还是喜欢裁判这项工作。”“我们已经踢了5场比赛，我不认为裁判是导致我们糟糕表现的罪魁祸首。我认为迈克尔-奥利弗的水平在稳步提高。安东尼-泰勒也有不错的发挥。麦克-迪恩在这个联盟同样是不可多得的人才。而克里斯-福伊在一片漆黑的情况下也能吹罚比赛。多迪（菲尔-多德）同样如此。”“斯图尔特-阿特维尔[译注8]引人关注之处则略有不同.他之前遇到过挫折（因为一系列吹罚上的错误而被贬到英冠）。他们让斯图尔特执法有点太早了（在25岁时）。我看过几场由他吹罚的比赛。他又恢复了自信。他是个好裁判。我所担心的是，我目前为止还没有看到在低级别联赛成长的裁判获得成功的案例。我很怕他们吹比赛。麦克-（英超裁判长）任重而道远。”至于像波尔这样曾经激怒过他的裁判，沃诺克却不会忘记。他还记得曾将他撞伤的达灵顿边卫约翰-佩弗利尔，那件事儿大约发生在史翠珊和雷福德拍摄《往日情怀》时。更多的记忆如潮水般袭来。“约翰-佩弗利尔！”沃诺克激动地说道。“老天，他真是个狠角色。他用膝盖撞击我的背部。就像祖尼加对做的那样.当时我就不能自由地行动了。半场结束时，兰尼-埃瑟斯特[译注9]一直在责骂我，我心想：我不能告诉他我已经无法坚持比赛了，否则他会认为我是一个懦夫。所以我留在了场上，感谢上帝，我们最后赢了。”“比赛结束当晚我就被送进了达灵顿纪念医院。他们只剩下一张备用病床，所以他们把我安置在老人病房。一群老人在那儿痛苦地呻吟和哀号。老人病房！我知道肯定会有人说我在编故事！那时我刚20岁出头，是名速度极快的边锋，但我没什么心眼，但当我30岁时，我变得精明了，但我的腿却不行了。”成为教练后，沃诺克曾因其他球队的兴趣而丢掉饭碗。1992年，他因为执教诺茨郡时的优异战绩而被肯-贝茨相中。“当时，切尔西为我提供了一份合同。肯入主后让破败不堪的斯坦福桥焕然一新。肯对我说：‘我们在5年后会有所作为。’我回答道：‘肯，你真的认为我会在这儿和你共事5年吗？’他笑得前仰后合。肯是个好伙计。”“我确实被切尔西所深深吸引，但我一直保持着对球队的忠诚，也许听起来有点傻。我接手诺茨郡时，他们位于英丙联赛的降级区，但我仅用两年时间就率队升到了顶级联赛。这在当时算得上奇迹了。球员们知道切尔西对我有意后都跑来我家挽留我。所以我跟他们说：‘好吧，我会留队。’但六个月后，我却被解雇了！”沃诺克在每支球队都没有善始善终，这其中包括他最爱的球队谢菲联以及另一支他投入心血的水晶宫。他非常享受首次执教水晶宫的那段时光（年），在那里有他“遇到过最好的俱乐部主席”-乔丹。“他在乎我，理解我。你不需要当你赢球后会对你说‘干得好’的那种主席。你需要的是能在你无法赢球时依然力挺你并且信任你的主席。每名主帅都有饱受质疑的时候。”“当我们在主场被斯肯索普4-0（2009年）击败后，我跟他说：‘我有点儿力不从心，西蒙。你最好找个人替代我的位置。’要知道我们输的是斯肯索普，还是在主场！结果西蒙却说：‘你错了，尼尔，你是我遇到过的最棒的主教练。你会带领我们走出困境。’我心想：‘他疯了吗？’第二天，我把球员召集了起来。他们还以为我是和他们告别的。但我跟他们说，下场比赛我依然会是他们的主教练，我还为他们注入了在客场击败的决心。我们最终1-0笑到了最后，那是我执教生涯中最重要的胜利之一。我在赛后遇到了杰瑞米-皮斯（西布朗老板），他对我说：‘我就知道你今天会转运。’。”但最终，沃诺克因在经营理念方面与俱乐部不合而愤然出走。“俱乐部主管想要把每名球员都卖掉。他们想把内森尼尔-克莱因以700万英镑的价格卖给狼队以支付员工的工资。他们把克莱恩叫到办公室，跟他说‘如果你不走，这儿的人在这个月就得不到工资’。这太残酷了。年轻的克莱因胆子很小。他到我的办公室见我时几乎哭了。我让克莱因跟那帮人说他不相信他们的话。所以他拒绝了他们的要求。主管知道是我坏了他们的好事儿。我现在依然还有当时他发给我的短信。”“他说：‘好吧，如果克莱因不走，那我就把尼尔-丹斯以26万英镑的价格卖给莱切斯特城。’而这个价格仅仅是丹斯身价的一半。我在电话里对丹斯说：‘丹斯，我们拥有一个出色的团队。我不想让你离开。他们也不会对你进行停薪处理。’于是我们跟俱乐部主管说你去玩蛋吧。他都被气得两耳冒烟了。随后，QPR与我进行了接触（2010年3月），水晶宫得到了50万英镑的补偿，这给那位主管乐坏了。”没过一个月，沃诺克便重回塞尔赫斯特公园。“率领QPR客战水晶宫可能是我执教生涯中最动人的时刻，那时每个人都在说‘主场球迷会嘘死你的，是你抛弃了他们’。但并非我抛弃了他们。大多数水晶宫球迷都深知这点。当我走出通道时，我听到了响遍全场的掌声，这个场景让我动容。”“他们曾差点降入英甲[译注10]，当时，我们的比赛已经在5分钟之前结束，所以我回到了更衣室，打开电视关注水晶宫在斯堡球场进行的比赛。我，米克-琼斯，科里（凯斯-科里）和罗尼（杰普森）[译注11]把门锁上，一起看比赛直播，最后5分钟简直太难熬了。当终场哨声响起，我们彼此相拥。太棒了。对水晶宫来说，能留在英冠是个伟大的成就。”沃诺克在2011年庆祝QPR获得英冠冠军 (行动图片社)在2012年被QPR解雇之后，沃诺克终于和贝茨（即前文中提到的肯-贝茨）在利兹联联手。“我只是在帮他卖俱乐部而已，他没给我一毛钱转会费。他不想投入资金因为他正在出售俱乐部，你根本不可能在这儿获得成功。”在那之后的很长一段时间里，沃诺克都没有拿起教鞭，他开始从事解说嘉宾的工作。“我喜欢在talkSPORT&电台和阿兰-巴兹尔[译注12]一起工作。有一天早上我跟我说：‘等我们工作结束之后，我要去路边小饮一番，你来不？’我问他：你要喝什么？’他回道：‘喝什么？两瓶香槟！’要知道，那时候才早上10点，晚上我可不敢和巴兹尔出去。我同意热爱在BT电视台的工作时光，我在那儿可以畅所欲言还不会丢掉工作。但现在我必须得谨言慎行了。”“莎朗不想让我回到英冠联赛。我认为好马不吃回头草，但水晶宫除外。（普利斯）离开地很突然，对球员们来说这是段艰难的时光。所以我道出了心声：“如果水晶宫需要我，我义不容辞。”尼尔-沃诺克在8月份重新拾起水晶宫的教鞭(盖蒂图片社)8月末，水晶宫的主席之一史蒂夫-帕里什邀请沃诺克执教球队。“史蒂夫是个好人。他在乎这家俱乐部。他们四位（俱乐部的拥有者帕里什，马丁-朗，斯蒂布罗维特和杰瑞米-霍斯金）都是。他们对水晶宫的爱如痴如狂。帕里什虽然身缠万贯，但我知道他是一位真正的球迷。每当比赛日来临时，他就会换上牛仔裤，带上他的孩子和妻子一起去看水晶宫的比赛。“水晶宫球迷喜欢球队的名称，他们热爱着这家俱乐部，他们也热爱这座球场。不过塞尔赫斯特公园依旧是客队最不愿来的球场。如果我是客队主帅，我根本不知道该什么时候从酒店出发；你可能会花上半个小时或两个小时才能抵达球场。更衣室几乎没有翻修。给人的感觉仿佛还在上个世纪。这真的很特别。”“但正是这座古老的球场令人生畏之处。现在的很多新球场都如酋长球场一样美轮美奂，但你能说酋长球场的氛围要比海布里球场更好吗？你能说德比的iPro球场比‘垒球场’[译注13]或的伊蒂哈德球场比缅因路球场还要好吗？是的，新球场在安全性和舒适性方面都有很大提高，而且对妇女和儿童来说是更佳的去处，但我们却拥有疯狂的氛围。”在穆里尼奥率领的联赛领头羊切尔西即将来访的情况下，这种氛围显得尤其重要。“我们的球迷已经准备好为球队呐喊助威了。我渴望一场胜利，我希望球员们能有出色的发挥。我很期待与何塞的会面。当我率领谢菲联升级后，他给我写了封信，这是一次良好的互动。我第一次和何塞对垒是在巴拉莫巷球场，在那场比赛中，我们本该获得一个点球，何塞知道他们逃脱了惩罚。”沃诺克又陷入了回忆中。“我从小的偶像是克劳夫，而何塞可以成为下一位传奇教练。将这样一支斥巨资引进众多大牌球星的球队打造成冠军并非易事，但何塞正指引他们在冠军之路上前行。他对球员帮助极大。在他的调教下，艾登-已经蜕变为世界级球星。”“何塞不但处事得体，还是高富帅，而且他手下有众多出色的球员，所以他很幸运，不是吗？！他和我犯过一样的错误。我们都说过一些话，但事后就后悔了。但他的执教能力非常出色。上赛季，他在手下无锋的情况下几乎拿下联赛冠军——这体现了何塞的价值。他在今夏进行了针对性的补强，得到了他想要的球员，-科斯塔和。我知道曼城也有机会，但我依然在赛季开始前就认为切尔西会夺得冠军，我还料到了科斯塔会在射手榜上独占鳌头。”“迭戈-科斯塔的表现并未让我感到惊讶。科斯塔不是那种天赋异禀的球员，但他知道如何破门。他就是个斗士。我是否希望科斯塔在我手下效力？当然了，谁会说不呢？我很欣赏他和。他可以看出他们是那种富有爱心的球员。”“法布雷加斯效力阿森纳期间就是一位伟大的球员，但我认为现在的他更为成熟。他决定比赛的能力变得更强，而在阿森纳时，他认为他并未发挥出全部潜能。现在的他几乎可以独撑整条中场。”“这支球队是我这么长时间以来所见过的最好的一支切尔西。他们目前队内气氛融洽，以为首的老将首当其功。如果你让英超主教练选除前锋之外的球员，我打赌80％的教练会选择约翰-特里。他曾饱受批评，就像我们每个人经历过的一样，但他每周都会踏上球场坦然面对挑战。在众多世界级队友的身边，特里的戏份不多，但他的领袖气质却不可或缺。”“我们的领袖则是（迈尔）耶迪纳克。从某种程度来讲，他和特里的作用一样。我们不像切尔西那样实力雄厚，但我们拥有一群出色的球员，由于团队精神，也由于耶迪纳克的领导，这支球队在过去几年取得了不错的成绩。每位主帅都必须有自己的耶迪纳克和特里。”沃诺克同时希望威尔德-扎哈可以找回出道时的状态。“我正在为此努力。威尔弗（指扎哈）还有待雕琢。由于某些原因，他的职业生涯遇到了瓶颈；有些是他的自身原因。威尔弗不是个健谈的孩子。对他而言，在新的更衣室（在）和那些身家不菲的国脚级别队友打成一片很有难度，其实保持自我就好。威尔弗必须做自己。回归水晶宫（以租借形式）是很好的选择。”沃诺克并不赞同大多数人所持有的观点——过早亮相英格兰队是导致扎哈退化的原因。“只是两年而已。他并未丧失所有的能力。他可能只是失去了一点儿信心。当扎哈接连碰壁之后，人们就质疑他能否实现自己许下的诺言[译注14]，他也有加练，但没人感兴趣。他们感兴趣的只是他的‘态度’。就因为威尔弗穿了双亮橘色球鞋，有点花哨，他们就认定这是‘态度’问题？时下的球员都是这种风格。就连有的后卫都这么穿！威尔弗拥有惊人的速度，这一点是别人教不了他的。”“未来几周，你们就会看到他对球队的贡献。当威尔弗得球后，他会吸引两到三名球员。阿扎尔同样出色，但我认为扎哈更胜一筹。作为一名球员，威尔弗需要作出一点改变。当他在对方半场拿球时，对手便会有所忌惮。而当他无球时，他也能吸引对手的防守。”“维克托-摩西和威尔弗的情况有些类似；过去，他经常不参与防守，他也曾站在职业生涯的十字路口。我曾经问维克托：‘你是想为布罗姆利[译注15]这样的球队踢球——我没有贬低布罗姆利的意思，他们是一家可爱的俱乐部——还是想在顶级联赛踢球？’这点醒了维克托。不久之后便是和加迪夫的比赛，他早早便来到训练场刻苦训练，而且聚精会神。功夫不负苦心人，维克托荣膺非洲杯最佳球员（实为公平竞赛奖，当年的最佳球员授予了布基纳法索的皮特罗伊帕）。然后我给他发了一条短信：‘感谢老天，你没有去布罗姆利！’他回了我：‘我知道！谢谢你，教练！’”谈到非洲，沃诺克正在等待雅尼克-波拉西在国家队比赛日后返回球队。“上一次国家队比赛结束后，我认为他是坐着大巴回来的。刚果的机场都被关闭了，他只能去另一个国家坐飞机回来。所以我在周六的比赛上无法排遣他上场。这次我们和他们的足协沟通过——好吧，我们尽力了——就算我们动用商务专机去接他，也需要一整晚的时间。这真是一个与众不同的国度，但至少他可以睡上一觉。可怜的雅尼克。但他是个好小伙儿，他的脸上总是挂满了微笑。他总能给我惊喜。”沃诺克需要波拉西这样的球员保持健康，他还要仰仗耶迪纳克的领导才能，这也许是他在足球圈的最后一份工作。他渴望让水晶宫留在英超，以成功者的身份急流勇退，这会为他的执教生涯增添另一抹光辉。“我父亲曾对我说‘得意时不要忘记善待他人，因为你失意时会需要他们’。”他现在已经很少与人争斗了。“我成熟了，”沃诺克笑着答道。译注1：贝肯汉姆，位于伦敦郊区。译注2：Portakabin office，Portakabin是一家专门生产可移动帐篷和建筑的公司。译注3：斯坦利-吉本斯，著名邮票公司。译注4：斯坦-特尔南特，现为赫尔城的球探。译注5：米克-琼斯，曾以助教身份追随沃诺克多年。译注6：在2010-11赛季的足总杯第三轮布莱克本主场击败QPR的比赛中，QPR前锋麦凯第31分钟被对手铲伤离场，据麦凯透露，迪乌夫曾对倒在地上的他恶语相向。赛后，沃诺克对塞内加尔人的行为大为不满，并斥责道“说他是下水道的老鼠都是对老鼠的侮辱”。译注7：第34分钟，坎本方禁区外10码铲倒阿里森，后者躺倒在地，坎贝尔也曾示意队友中止比赛以让阿里森及时治疗，但波尔并未暂停比赛，维尔托德禁区右侧射门中柱弹回，法国人再次的射门被封堵，跟上的永贝里在点球点附近劲射最终破门得分。谢联主帅沃尔诺克愤怒抗议这个有争议的进球，他认为波尔不仅没能及时中止比赛，还同汤恩相撞延误了本方的防守。译注8：斯图尔特-阿特维尔，他在25岁时便执法英超比赛，是英超史上最为年轻的主裁判，但他的争议判罚极多。译注9：兰尼-埃瑟斯特，沃诺克效力哈特普尔时的队友，司职后卫。译注10：2009-10赛季英冠联赛最后一轮，水晶宫做客希尔斯堡球场挑战谢周三，赛前，水晶宫积48分，领先谢周三2分排名倒数第四，若输球则将降入英甲，但最终他们2-2战平对手，保级成功。译注11：凯斯-科里，卡利斯尔联现任主帅；罗尼-杰普森则在2013年担任过伯利的代理主帅。译注12：阿兰-巴兹尔，talkSPORT电台主持人。译注13：在1997年之前，“垒球场”是德比郡的主场译注14：扎哈曾说过只有和比自己出色。译注15：布罗姆利，英非联南部赛区的一支球队。
[&此帖被small_raccoon在 09:54修改&]
赞赏了20虎扑币
接工时间：
完工时间：
接工地址：
原文地址：
译注：真不好意思，这个拖工时间太长，原文发表于水晶宫与切尔西比赛之前，不过，除了前面几处时间点外，不影响整体的阅读，感觉这个文有点儿标题dang，大部分还是沃诺克在讲述自己的故事。
喜欢这样不空洞的好文章
终于看到点有内容的文章。
为什么这种有内容的文章反而回复这么少，而口水帖子那么高？
很有原汁原味的感觉，
楼主辛苦，老帅的情怀让人感动
“我成熟了，”沃诺克笑着答道。
=================================
然后这周就因为说切尔西影响裁判被足总指控了
好文推荐~~~~~~~~~~~~~~
老头子这才叫情怀！爱憎分明！
作为喜剧演员。沃尔诺克才是最适合我逗的主教练
发自手机虎扑 m.hupu.com
球员时代在哈特普尔踢球，那是克劳夫开始教练生涯的地方，也无怪沃诺克视之为偶像。但距离偶像的路还是很远啊，克劳夫到沃诺克这岁数连拿两次欧冠了
楼主辛苦了，翻译这么长的文章，又是在英超区比较冷门的沃诺克，大赞啊。每一个老教练都有无数有趣的故事。
[&此帖被michael_007在 17:58修改&]
沃诺克是个挺逗的老头，有一次上the football league show各种内涵幽默
老实说，这老帅活不错。昨晚对阵曼城，要不是阿奎罗神功附体，QPR多半会赢得比赛的。QPR对利物浦和切尔西那两厂踢得也很棒，很有尊严的一种踢法。
老实说，这老帅活不错。昨晚对阵曼城，要不是阿奎罗神功附体，QPR多半会赢得比赛的。QPR对利物浦和切尔西那两厂踢得也很棒，很有尊严的一种踢法。
楼上弄错了，沃诺克是水晶宫的教练。QPR的教练是雷德克纳普，不过两个都是老教练。
[&此帖被michael_007在 18:24修改&]
您需要登录后才可以回复，请或者
59人参加团购69.00元&199.00元
1203人参加团购538.00元&1099.00元
157人参加团购79.00元&199.00元
631人参加团购539.00元&1199.00元
135人参加团购188.00元&599.00元
308人参加团购538.00元&1199.00元
333人参加团购368.00元&699.00元
345人参加团购999.00元&1599.00元
1006人参加团购379.00元&599.00元
164人参加团购149.00元&249.00元
982人参加团购647.00元&899.00元
217人参加团购228.00元&799.00元}