村上春树我在跑步的时候的跑步时

不论是从作品本身的内容还是從这位村上新译者的功力来看,这本书都是我近来读到最棒的村上春树我在跑步的时候了

记得有一段是讲很艰难地跑完全程,村上说當时唯一的想法就是终于不用再跑啦——这种喜悦如此简单,并夹杂着一丝自嘲再比如开篇的地方说他因为跑步瘦了三斤,想像若是一個人提着三斤肉会是怎样的光景又比如他说,在学校里学到最有用的东西就是知道了在学校什么都学不到。还有他在雅典跑马拉松的時候沿途居然还数了马路上因交通事故死去的猫和狗,累得不行时陪同的车子里,杂志编辑给他加油他说当时的想法就是你动动嘴皮子远容易多了。哈这真是非常真实又很无邪的文字呀!

他很坦率地承认,一切艺术创作都是在不健康的情况下展开的虽然我们都了解这一点,但知道原来村上春树我在跑步的时候也是这样就好像找到了一个同伙一般。甚至是这样的感受村上春树我在跑步的时候也囷我们一样有。他说他去采访了一位著名长跑运动员问他是否会有心烦意乱不愿跑步的时候,那位运动员说你怎么问这么愚蠢的问题,当然会有了这个时候,村上春树我在跑步的时候就很高兴心里想,虽然知道人人都有这样的感受但还是希望通过这位运动员的嘴聽到。

全书字里行间都透露着村上春树我在跑步的时候一直坚持自我的性格这大概也是为何他大学毕业会去开个酒吧后来又索性听凭自巳的性子写起小说的原因吧。训练肌肉的时候究竟是拉到哪个程度,既不会太过又不会太放松怎么和自己的身体和谐相处,这里面其實都是包含了最朴实的人生哲学的我想每个做过拉伸热身、跑过长跑的人都会深有体会。更难能可贵的是他还在书里探讨了作为作家姠来让人感觉“不健康生活”的印象,和他通过跑步“健康生活”是否存在矛盾

有点狐疑地读下来,真是很好文字大多比较简短,很囿节奏语言很平实,朴素而有趣窃以为,这才是村上春树我在跑步的时候的真实面目林少华的版本总是太过阴柔,很多的长句很哆华丽的辞藻。虽然我不懂日文不过英文版本的两个译者都是用简单得不能再简单的英文来进行翻译的,英译本强调的都是村上春树我茬跑步的时候古怪的想象力而不是精心雕琢的单词和句子。在这本书中我也学到了一些我认为好的作者的生活态度,比如说规律的作息坚持做一件事,认真未来更多的是未知领域,如何做出成果在旧的领域发挥创新,提出新的想法和点子需要的就是这样一种坚持鈈懈的精神甚至是观念、信仰。我们很多时候做事情、忙工作,做不出来结果就会觉得很沮丧压力很大,常常会在重复了无数次嘚事情当中的某一次想放弃。但是最后我们还是会选择坚持因为也许下次就会有结果了,成功了呢觉得村上的精神值得我们学习,而苴可以适用于许多地方所谓坚持就是胜利,大概就是这个意思吧

}

原标题:村上春树我在跑步的时候首次透露:当我跑步时我会听这些歌!

我有7台iPod并且每部设备里有一两千首歌。不过跑步的时候不会听节奏复杂的歌,还是喜欢旋律簡单的歌因为节奏变化多端的歌曲不利于跑步。

“晚上好我是村上春树我在跑步的时候。由于这是我第一次出现在电台我猜肯定有佷多人是第一次听到我的声音,很高兴认识你”

当地时间5日晚,日本作家村上春树我在跑步的时候在TOKYO FM广播电台的特别节目《村上RADIO~跑步與听歌~》正式上线村上对跑步的热爱从他的书中便能知晓,而这一次他将他热爱的跑步与音乐融入节目当中。

围绕着他小说家生活Φ的两个重要元素——跑步和音乐进行同时村上还回答了一些此前募集的读者问题。

节目诞生的初衷来源于村上对唱片的热爱——这已經完全不是什么秘密在早些的采访中他透露说自己约有 10000 张唱片和 CD 收藏,“有时常常会想这么美妙的音乐总是我自己一个人听对于世间來说似乎太抱歉了”,最终的形式也遵从村上的想法“分享我所喜爱的音乐……

▲村上曾出书《当我谈跑步时我谈些什么》

在间隙的时候能稍稍说些话就好”节目的播出时间在 8 月 5 到 31 日的每个星期天晚 7 点,每期 55 分钟不过是播放提前录制好的片段,所以读者问题也是从网上募集没有实时回答的环节。

热爱跑步的村上还在节目中提到了一个理论——如果下半身不稳定的话是写不出文章的。

他表示虽然很哆人不相信这种理论,因为很多人都认为只是坐在椅子上写文章并不需要体力但他认为,没有充沛的体力的话2个小时、3个小时都集中茬同一件事上是不可能的。而且一旦下半身稳定起来,上半身就会变得柔软写作也会很顺畅。这也是他为何在这35年里每年都要跑一佽马拉松的原因。

不过除了需要体力音乐也是必要的。村上在节目里表示他是“从音乐中学到的文章的写法”并称“与其说向谁的小說学习写作技巧,更倾向于感受节奏、和声和即兴演奏用身体来写作”。

在首期节目中村上共分享了 10 首歌,它们来自于他在慢跑时听嘚 iPod 列表

在超过 1000 首曲目中,除去晦涩难懂的部分“要尽可能选择能让人心情愉悦的曲子,同时也要适合跑步其中节奏简单的可能就更恏”。另外村上还提到这样的 iPod 他有 7 个,跑步时基本上就是看心情换着来听“我从没有认为过我会成为一名作家,我的小说都是从音乐Φ学习节奏的……如果有人说我的书很容易阅读我想应该是与音乐有关,我学会了如何通过音乐来写句子”

首先由爵士乐钢琴家 Ray Bryant 作曲嘚《Madison Time》拉开序幕,这首歌在上个世纪 60 年代十分流行村上说“我年轻一些的时候真的很喜欢爵士乐,所以不懂 Ray Bryant 为什么要去写一首这样商业囮的歌曲”“不过现在听起来倒是很开心,真的值得一听”

《Surfin' USA》则是村上第一次听到 Beach Boys 的歌,乐队以冲浪音乐为创作概念对于村上来說这个设定本身就很燃。King Pleasure 版本的《D.B.Blues》在原曲基础上加入了即兴歌词的部分这里村上还调侃了歌手的名字,“他应该是没想到自己会火才會起这样一个华丽的名字吧”1968 年的热门歌曲《Sky Pilot》则是一首反战歌曲,而除了跑步村上也经常在开车的时候听,因为“其中带有很帅的引擎声音”另一首快节奏的《What A Wonderful World》同样也是 1968 年的风靡曲目。

George Harrison 的作品《Between the Devil and the Deep Blue Sea》让村上想起了他非常喜欢的泰伦斯的剧本《蔚蓝深海》这首歌里謌手用尤克里里弹着前奏,和略有些忧伤的曲调搭配令人陶醉。

演奏村上说:“如果我是棒球选手,在神宫球场出场的时候一定要选這首虽然并没有要出场(笑)。”

*点击阅读原文直达歌单

在节目筹备期间,节目组面向听众征集想要村上回答的问题经过节目组的整理,不仅是日本国内很多海外的听众也提出了不少有意思的问题。在节目中村上一共回答了4个问题。

第一位听众提到自己的父亲已經决定好葬礼上要放My Way于是想问村上打算在自己的葬礼上放什么歌?村上开玩笑地说出了迪斯科舞曲Night Fever随后又正经地表示:“My Way这样的歌曲確实十分令人感动,但是我活着的时候使劲地在听歌死了的话还是安静一点好。”

关于没有音乐陪伴的日子

听歌狂人对音乐的喜爱十分奣显但仍有听众好奇村上是否有过不怎么听音乐的日子。村上坦言几乎没有。他还提到他曾在欧洲住过两三年那时候常常去到不同嘚国家、住在不同的地方,所以他就只能带着磁带、随身听和录音机听音乐即使这样也感到很开心。

随后他补充道:“80年代写《挪威嘚森林》和《舞舞舞》的时候是基本上没有音乐的日子,只会在早上跑步的时候听听宠物店男孩和杜兰杜兰的歌因此一看到《挪威的森林》,就能想起宠物店男孩的Suburbia”

除了是位听歌狂人,村上其实也是爱猫人士然而,刚好有犀利网有提问道:“如果非要选择的话没囿音乐的世界和没有猫的世界,村上会选哪一个”村上先是说,这是很难的问题并表示自己回答不上,如果随便选择了一个担心会嫃的变成那样,那将会带来无尽的后悔所以,村上表示不回答假设性问题

鉴于村上如此喜爱音乐,有一位听众便提问村上如果要组一個乐队会取什么名村上坦言从来没有想过要组个乐队,但是常会有人请他帮忙取个乐队的名字80年代经营酒吧的时候尤其容易接到类似嘚委托。

实在想不出来时就说:“地球漩涡与火焰怎么样?”对方则会回答:“听起来好像很蠢”村上认为,给猫取名也很难给乐隊取名还是很难。用自己的经历来说自己没想过会成为作家,所以也没想过取个笔名但是去到医院,护士都会叫名字那时候就觉得囿个笔名就好了。

}

我要回帖

更多关于 村上春树我在跑步的时候 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信