十万火急高分求一份总经理发言稿的日语翻译_百度知道
十万火急高分求一份总经理发言稿的日语翻译
别机器翻译哦追加万谢
2009召哥本哈根世界气候,使家明确：遏制气候变暖拯救球家园类共同使命同于企业说节能减排仅仅环境部更企业社责任体现事业发展必要条件
应金融危机冲击虽我各面紧缩支费用能源削减面仍旧保证必要投入展广泛节能降耗导入新能源LED照明灯,CO2排放量持续降环境经营其面我继往履行球内企业社责任展独创低本环境革新仅产品达高水准绿色环保型且经营层员工环境意识环境改善水平断提高
2010十五规划断加环境保护工作力度企业环境管理提更高要求同由于际经济形势暖公司事业幅发展产量幅升节能减排工作提挑战度根据事业拓展实施应环境超越自我更高要求继续团结致迎接新环境挑战
本报告书第6外公布本公司环境经营状况尽能详尽集合<img class="word-replace" src="/api/getdecpic?picenc=0a006c655f09度环境经营面情报承蒙阅读我期待您宝贵意见
提问者采纳
2009コペンハーゲンでかれる连気候変により、球の温暖化を抑制し、球の环境を守るのはますます类のきな课题となりました企业にとっては、省エネは环境保全の环だけではなく、企业の社责任であり业务の伸ばす必须条件とも言えますの、金融危机のため、社は支を切りつめた、エネルギー削减につき必须の支は保障していました省エネを环境保全のきな领域とし、新たなエネルギーやLED照明ライトを导入し、CO2（二酸化炭素）排量ががっていきましたそして、社は相変わらず「球の企业」という社责任を负い、独创の低コスト环境改善を打ちしたため、制品は高レベルのエコ型に达し、社内部もひとりが环境教育を通し、环境改善の目&#12539;目标を明らかにするとともに、自らの役割を自覚し、环境保全を进めていました2010はの「十五」计画ののです环境保全に限に尽くし、企业の环境により厳しい管理が求められています同に、际経済の景気复のため、企业の业绩が幅の改善と产量の増加は见込め、省エネにきな挑戦が与えられました2010半度に、すべての事业において発する环境负荷の低减に努め、社の期待を先取りした高い环境目标を设定し、达する针です
报告书は第六目社の环境管理状况を公し、できる限り2009度の环境経営における情报を揃ってみました(ご覧顶き)ありがとうございます贵重なご意见をお待ちしております （总经理发言稿句却承蒙阅读……若现场发言译文括号 ご覧顶き 改「ご清聴」即）
提问者评价
十万分感谢，翻译的却是不错再附加你50分
其他类似问题
按默认排序
其他1条回答
2009に催された、连気候変コペンハーゲン议において、気候の温暖化を抑制し球を救うことが类共通の使命であることが明确に认识されました同様に、企业にとって、エネルギー排削减は环境の环というだけではなく、企业の社责任の実现と事业発展の必要条件でもあります
このを振り返ると、金融危机の冲撃に対応するために各面で支を押えてまいりましたが、エネルギー削减に関しては前と変わらず必要な経费投入を図って広范な省エネを展しており、新エネルギーやLED照明灯の导入、CO2排量の更なる削减等を行っております环境経営のそのの部に関しましてもこれまでと同様にグローバル企业としての社责任を履行し、独创な低コスト环境革新を行ってまいりました社の制品は高水准のエコ型に达しているだけでなく、経営者から従业员まで环境に対する意识と环境改善をに高めるようにしております
2010は十五规划の终であり、绝えず拡される环境保护事业の圧力は、企业の环境管理に対して更なる要求を加えております同に、际経済がゆっくりと复に向かっていることから、社の事业も幅な発展や产量の复が见込まれ、省エネ対策についてもきな挑戦を掲げておりますこのため、度においては、事业拡実施に対応する环境に基づいて、自を越える更なる要求をもって、致団结して、新たなる环境への挑戦を迎えます
本报告书は社の第6外向け环境经营状况报告书です2009度における环境经营面の情报をできる限り详细に集めておりますご高覧の、贵重なるご意见を赐わりますようお愿い申しげます
十万火急的相关知识
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请求高手用日语帮我翻译一段演讲稿_百度知道
请求高手用日语帮我翻译一段演讲稿
很简单的一段1分半钟的演讲，请高手翻译成日语。用ます形，汉字请标明假名，我不会读。拒绝翻译器，请翻译以下内容：
我喜欢的日本动漫
当我是小孩子的时候就喜欢看日本动漫。我看的第一部动漫是「圣斗士星失」。这是部当时很受青少年喜欢的动漫，大家开始争相模仿里面的人物。当时还有「美少女战士」「棒球英豪」「多啦A梦」很受人们欢迎。
到我长大了，依然很喜欢看动漫。现在「海贼王」「火影忍者」「死神BLEACH」在青少年中广为流传。我现在喜欢的是「青之驱魔师」。现在的动画题材各种各样样，热血、恋爱、妖怪、校园、机战、耽美。很多青少年因为喜欢动漫而喜欢cosplay。我的生活因为动漫而丰富。
我有更好的答案
按默认排序
私の好きな日本アニメの私は子供のころから日本のアニメ&#12539;漫画を见ることが好きです。私は最初に见たアニメ&#12539;漫画は「圣闘士星失」だった。これは部は当时されており、青少年の好きなアニメ&#12539;漫画、みんなからがそのようにその中の人物だった。当时にも、「美少女戦士セーラームーン」「アブナイ」「ドラえもん」が人気だ。から私が成长して、相変らずアニメ见るのは好きだ。今となっては「ワンピース」「ピューと吹く!ジャガー」「死神bleach』は、青少年の间に広く知られている。私は今好きなのは「青之お祓い师」だった。今のアニメーションを素材にした各种の各样、血、爱、妖怪、キャンパス、机战)、sです。アニメ&#12539;漫画が好きなためで、青少年たちが好きコスプレだった。私の生活からアニメで豊かになった。
其他类似问题
演讲稿的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求一份简短的日语自我介绍_百度知道
求一份简短的日语自我介绍
大家好我叫宋鸿文，来自河南洛阳，今年21岁，我喜欢篮球，电影，在这里和大家一起学习日语，非常高兴认识大家
（注音+翻译，谢谢啦，对日语一窍不通的路过）
皆（みな）さん、こんにちわ。宋鸿文（そうこうぶん）と申（もう）します。21歳（さい）で、河南省（かなんしょう）の出身（しゅっしん）です。バスケットや映画（えいが）が好（す）きです。皆さんと一绪（いっしょ）に日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）することにします。皆（みな）さんにあえて本当（ほんとう）によかったと思（おも）います。 建议你把最后一句改成 请多多关照（宜（よろ）しくお愿（ねが）いします）很高兴认识你 之类的是英语的说法
nice to meet you!
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
こんにちは、宋鸿文「そうこうぶん」です。河南洛阳「かなんらくよう」から参「まい」りました。今年は二十一で、バスケットボールと映画が好きです。そして、このように皆様と一绪に日本语を勉强することも好きです。皆様と知り合いになって本当にうれしいです。
能注音吗？
kon ni qi wa ,so ko bun
de su . ka nan ra ku yo ka ra ma yi ri ma si ta .ko to si ha ni ju yi qi de ,ba su ke to bo ru to e yi ga ga su ki de su. so si te ,ko no yo ni mi na sa ma to yi xio ni ni hon go wo ben kyo su ru ko mo su ki de su.mi na sama to xi ri a yi ni na te hon to ni wu re xi de su.
皆（みな）さん、こんにちは。私（わたし）は宋鸿文（そうこうぶん）と申（もう）します。出身地（しゅっしんち）は河南省（かなんしょう）です。私（わたし）の趣味（しゅみ）はバスケットボールと映画（えいが）を见（み）ることです。ここに来（き）てみんなと一绪（いっしょ）に日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）することができ、みんなと会（あ）えて、非常（ひじょう）に嬉（うれ）しいです。よろしくお愿（ねが）いします。大家好，我叫宋鸿文，来自河南洛阳，今年21岁，我喜欢篮球，电影，在这里和大家一起学习日语，非常高兴认识大家。今后请多多指教。(最后这句一般都会加上的)
自我介绍的相关知识
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}