一篇探矿权购买合同英文的条款部分翻译,已经用翻译器翻过了,急求大神人工翻译谢谢~~一篇探矿权购买合同英文的条款部分，已经用翻译器翻过了，但是英语太渣还是不很理解具体表达了什_作业帮
拍照搜题，秒出答案
一篇探矿权购买合同英文的条款部分翻译,已经用翻译器翻过了,急求大神人工翻译谢谢~~一篇探矿权购买合同英文的条款部分，已经用翻译器翻过了，但是英语太渣还是不很理解具体表达了什
一篇探矿权购买合同英文的条款部分翻译,已经用翻译器翻过了,急求大神人工翻译谢谢~~一篇探矿权购买合同英文的条款部分，已经用翻译器翻过了，但是英语太渣还是不很理解具体表达了什么，急求大神人工翻译谢谢~~“Affiliate” Means an individual or entity that, directly or indirectly, through one or more intermediaries, controls, or is controlled by, or is under the common control with the Purchaser.
For the purpose of this definition, an individual or entity shall be taken to have
“control” where it exercises, or is able to exercise or is entitled to acquire direct or indirect control over the management and policies of such individual or entity, directly or indirectly, whether through ownership of voting securities, by contract or otherwise, and in particular if it possesses or is entitled to acquire the greater part of the share capital or the issued share capital or the voting power of the Purchaser. The terms’’ controlling” and” controlled” have meanings correlative to the foregoing
极力推荐谷歌翻译，这是 谷歌翻译出来的，“附属机构”指个人或实体，直接或间接地，通过一个或多个中介机构，控制，或控制，或同一控制下的买方。对于这个定义的目的，个人或实体应被视为有行使“控制”，或能够行使或有权收购直接或间接控制权的管理和政策等的个人或实体，直接或间接的，无论是通过投票权证券的所有权，合约或其他方式，特别是如果它拥有或有权收购大部份股本或已发行股本或投票权的买方。术语“控制”和“控制...
“关联方”指个人或实体直接或间接通过一个或多个中介机构、控制或控制,或者是常见的控制下与买方。为目的的这个定义,个人或实体应采取有“控制”,它的练习,或者是能够锻炼或有权获得直接或间接的控制管理和政策这样的个人或实体直接或间接地通过证券的所有权是否投票,通过合同或否则,特别是如果它拥有或有权获得的大部分股份资本或已发行股本或投票权的购买者。术语“控制”和“控制”有意义相关的上述...帮忙翻译英语阅读一篇~2013江西高考阅读表达原文，急求，明天用~加分求英语大神翻译，谢绝复制谷歌百度翻译，有加分，急~！！谢~_作业帮
拍照搜题，秒出答案
帮忙翻译英语阅读一篇~2013江西高考阅读表达原文，急求，明天用~加分求英语大神翻译，谢绝复制谷歌百度翻译，有加分，急~！！谢~
帮忙翻译英语阅读一篇~2013江西高考阅读表达原文，急求，明天用~加分求英语大神翻译，谢绝复制谷歌百度翻译，有加分，急~！！谢~
Fishing is probably the world’s most popular sport. People spend many dollars each year on items like boats and four-wheel-drive vehicles. In addition, they spend money on fishing equipment , bait, fuel and boat repairs. And you can see that fishing can be an expensive pastime. Fishing lovers believe that their hobby is worth it. Others say that fishing is spoiling the environment and that it is a cruel hobby.钓鱼是很可能是世界上最流行的体育运动。人们花费很多美元在每年的项目如船和四轮驱动的车辆。此外，他们把钱花在钓鱼的装备，诱饵，燃料和船的修理。你可以看到，钓鱼可以是一个昂贵的消遣。钓鱼爱好者认为，他们的爱好是值得的。有人说钓鱼是污染环境，这是一个残忍的嗜好。[2] Supporters of fishing say that it is a nice hobby. Firstly, of the millions of people who fish for fun, most only catch enough fish to feed their families. They catch fish that are found in large numbers, so there is little danger to the species (种类).[ 2 ]的支持者说，这是一个很好的钓鱼爱好。首先，人的鱼的乐趣数以百万计，大多只捕到足够的鱼来喂养他们的家庭。他们抓鱼，大量被发现，所以有点危险的物种（种类）。[3] Secondly, recreational fishermen contribute to the economy. They spend money on equipment and other items, and they also spend it indirectly by paying taxes on their equipment and fuel. Those who travel to fishing spots pay for accommodation (食宿) and airfares. This money keeps people in work and provides new jobs each year.【3】其次，休闲渔民对经济作出贡献。他们把钱花在设备和其他物品，并把它间接支付他们的设备和燃料税。那些前往钓点支付住宿（食宿）和机票。这笔钱使人们的工作和工作提供了新的一年。[4] Thirdly, fishing is relaxing and fun so it lessens stress. Instead of turning to drugs or alcohol, it is far better to go fishing. People who are relaxed are generally healthier and much nicer to be near ----- except for the smell of the bait !【4】第三，钓鱼是放松和乐趣，减少应力。而转向毒品或酒精，是去钓鱼更好。人是放松的一般健康和更好的接近-----除了诱饵的气味！[5] Those who _________________ say that there are too many fish thoughtlessly taken form rivers, lakes, streams and oceans. This could lead to the dying out of some species. Modern cars and boats mean that people can fish in remote areas of the world, so no place is safe from greedy fishermen who take both males and females, leaving few fish to produce young.【5】那些_________________说，有太多的鱼，不假思索地采取的形式的河流，湖泊，河流和海洋。这可能会导致一些物种的灭绝。现代汽车和船只意味着人们可以在世界的偏远地区的鱼，所以没有地方是安全的从贪婪的渔夫把男性和女性，剩下的鱼产生的年轻。[6] Those against fishing also say that it is a blood sport, which means that an animal must die so that a human can have fun. Many of the fish caught for sport are not suitable for eating, so they are thrown away. Once hooked, fish have no chance of escape.【6】那些反钓鱼也说这是一个血腥的运动，这意味着动物必须死，人可以有乐趣。许多人运动的鱼不适合吃，所以他们扔掉。一旦着了迷，鱼没有逃脱的机会。翻译英文论文的时候 需要把英文名字翻译成中文吗？还有引用的文献什么的怎么翻译啊？ 求大神指导。_百度知道
翻译英文论文的时候 需要把英文名字翻译成中文吗？还有引用的文献什么的怎么翻译啊？ 求大神指导。
jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="http<a href="http./zhidao/pic/item/d0a20cf4adb36adaf99c2://e.hiphotos.hiphotos.baidu://e.com/zhidao/wh%3D600%2C800/sign=afea8d38a777c02a73a1c76/d0a20cf4adb36adaf99c2.jpg" esrc="http.hiphotos://e.com/zhidao/wh%3D450%2C600/sign=ddfdfe2a2ecfc92b6e521/d0a20cf4adb36adaf99c2
提问者采纳
，保持原意。如果是文献。一般书名我觉得也尽量保留原样，非得翻译的话，就把和名字（代号类的.，如人名）保留原样，翻译其他部分就可以.，这样才便于人们能准确的找到相关的文献。你给的那个例子.， 就说 Dekimpe 等 1997 年描述人名最好不要翻译
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
一般而言在专业学术论文上发表，则不需要译为中文，贝多芬等等，好处是不会有误解。但如果受众是一般群众就必须译为中文，如爱因斯坦，以迎合大众的知识水平。另外如果是众所周知的名人也不必要保留英文原名：英文名字是否翻译成中文要看需要我的看法。引用文献翻译原则略同人名翻译
来自：求助得到的回答
文献的话不用翻译。
英文名字的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁英文文献吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧排名：
本吧签到人数：1可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：62贴子：
代查文献，下载全文，正规渠道获取原文！中文英文均可，只收个位数，quality有保障！
快速，保质保量
至今还没有找不到的
求一篇 资产减值会计问题研究的 英文文献 好心人有的帮下忙！
找2篇关于农产品物流配送的英文文献，找不到啊
1万中字，最好是信号处理相关的，实在没时间
带下载外文文献
有偿寻大神帮忙翻译一篇文章，大致是研究贸易和产品质量升级方面的，价格私聊
会的联系，价格私聊。
毕业论文，需要一篇lea蛋白的英文文献，外国人写的，翻译过来。价钱私下联系。
如题，毕业设计需要，字数要求要超过10000字符，哪位亲有施舍一篇，万分感谢，邮箱
有关物理化学的
查找英文文献，参照英文文献的描述方法，将以下试剂，仪器翻译成英文 尿酸（UA）试剂盒，上海复星长征医学科学有限公司，批号：D1203021 Allegra X-15
双学位修的法学，毕业选了互联网收购案例模式探析，觉得酷炫。。。可是现在发现完全不会写啊。。。翻译一篇5000字论文，求吧里各位大神帮助！
请求原文快递说我账户过期，不知道怎么办啊
求一篇翻译好的英文文献，经济类，重谢 qq，
Molecular phylogeny of the family Pectinidae (Mollusca: Bivalvia) based on mitochondrial 16S and 12S rRNA genes 在线等，在此谢谢各位了，弄了
图论:英文版_(加)W.T.Tutte_机械工业出版社 求这本书的 电子版，谁有 私聊！！！大恩不言谢
如果有中文和英文对照就更好了
急求一篇翻译成中文的英文文献。。只要是关于小麦 棉花 玉米这类的就可以了。。有哪位大神可以帮帮忙啊！！
The Fire Within: Microbes Inflame Tumors Nicola Gagliani5, Bo Hu5, Samuel Huber5, Eran Elinav5, Richard A. Flavell5Co-first authorDOI: http:
Figure 1 Identification and functional analyses of the new mitochondrial gene WA352 for CMS-WA. (a) Structure of WA352, located downstream o
求救翻译一篇英文文献，能翻译好的可以给100元，毕业论文急用下周老师让交
本人要写毕业论文，想查找有关库存现金的英文文献，在哪有啊
谢谢了，唉毕业设计很烦啊
跪求一篇关于竞争策略的英文文献！！！先谢过各位大神啦！！！
求救翻译一篇英文文献能翻译成的有100元酬谢扣扣
跪求一篇关于多媒体播放器的英文文献，PDF格式8页左右。万分感谢
急求 体验式营销 英文文献，江湖救急啊！！邮箱 谢谢了
谢谢好人！
急求啊，开题报告就要交了
175.171.138.*
A Study of Language Usage Evolution in Open Source Software Siim Karus University of Tartu, Estonia University of Zurich, Switzerland siim.
各位大侠，流行病与卫生统计学英文的论文哪个杂志审稿快点？难度低一点？在线等
123.53.54.*
求一篇关于风险导向审计的外文文献(要有原文和译文及作者出处)
谁能给一篇设备布局，人因工程方面的英文文献翻译，3000字，
δ-DECALACTONE
急求一篇管理类的英文文献翻译 5000字以上 ！！！谢谢！！
求一篇关于汇率风险的英文文献并附带中午翻译！！！！跪求各位大神支援啊！！
哪位大神给小弟一篇吧。7-9页都可以的PDF格式只要和氧枪设计优化或者转炉设计有关都可以的
有回必粉，感激不尽
急求一篇有关车削中心或者进给系统的英文文献，有中文翻译。多于2000字
拜托拜托了。
好人一生平安
关于网络流行语影响的英文文献 急求啊
更多精彩特权，尽在贴吧名人堂。
内&&容:使用签名档&&}