欧路词典 – 屏幕取词划词翻译 [Mac]
欧路词典 – 屏幕取词划词翻译 [Mac]
3.00 / 5 5
(57.5 MB):
喜欢这篇文章？
按分类查看文章:
大家都在讨论些什么
: 嗯: 木有广告，怀疑和页面主题有关: 萬一發現甚麼不得了的事情怎麼辦？2333333: 确认：加V就看不见广告了。: 这个有意思～: 为啥我本身就没有？天猫无视我了？: WP 用户泪流满面啊……
最热门标签
传说中的小众软件 这里分享免费、小巧、实用、有趣、绿色的软件。
个人 blog 转载时请遵循 “署名-非商业性使用-相同方式共享” 的创作共用协议；
商业网站或未授权媒体不得复制本站内容。搜索 新闻 资讯 游戏
您现在的位置：&&>>&&>>&&>>&&>>&正文
巴士小白福音之Mac系统自带的多国翻译软件
编辑：UNICORN && 来源：iPhone中文网 && 发布时间： 17:37:20
　　如果你要找一款苹果电脑上的翻译软件的话，不妨试试&Mac&OS&X&系统自带的字典工具：支持鼠标取词、字典包扩展、多语言翻译，简单易用且轻巧高速（资源占用极低，毫无延迟）。今天详细介绍一下&Mac&&内置字典的用法和技巧，并附上英汉、汉英、日中、中日字典扩展包下载。
　　基本使用
　　字典的位置在&Finder－应用程序，拉到最下面（z&字头嘛）就能看到。当然经常用的话你可以把它拖到&Dock&上。启动后你会看到一个非常简洁的软件窗口。
　　&在右上角的搜索框里输入要翻译的单词或词组，不用点任何按钮，下方会实时显示翻译结果。AA按钮调整字体大小，下方的一行标签是已安装并激活使用（下面细说）的字典，当然你可以直接点在“全部”标签里查看各个字典翻译的结果。除了鼠标点击，也可以用&command&＋&数字键&的方法快速切换字典。“维基百科”&标签下能在不打开浏览器的情况下直接查看维基百科对该词条的详细解释（需要连接互联网）。
　　鼠标移到翻译结果里，会发现这里的各个词都是链接，点击即可跳到这个词的翻译。至于翻译结果之间前进和后退，自然要点击左上角的两个三角形箭头了。
　　屏幕取词、鼠标取词
　　&苹果电脑上看到不认识的单词，“复制&&&&启动字典&&&&粘贴&&&&翻译”就太麻烦了。鼠标悬停在要翻译的单词上，同时按下&command、control、D&三个键即可屏幕取词，效果如上图所示。想看更多更详细翻译的话，点击字典名（图中的&“朗道英汉字典5.0”）可以打开字典主程序。
　　如果您是苹果笔记本用户或台式机配有苹果多点触控板，鼠标悬停在要翻译的单词上，三指在触控板上轻拍两下，也能实现屏幕取词。您可以点击&Mac&屏幕左上角的苹果标志，在下拉菜单里选择&“系统偏好设置”&&&&触控板&&&&光标点按。一方面确认一下有没有勾选&“查找，用三个手指连按两次”&这一项；另一方面可以看看苹果在这里的动画演示。
　　坏消息是在&Cocoa&原生软件里才能实现屏幕取词，好消息是&Safari、Chrome&浏览器、iWork、Office、Mail、文本编辑器等常见应用都是&Cocoa&原生的。换句话说苹果电脑里网页、文档、邮件等涉及外语单词翻译的地方基本都支持&Mac&自带字典的屏幕取词功能。鼠标拖动要翻译的文字到字典的&Dock&图标
　　选中要翻译的文字，拖到&Dock&栏的字典图标上，字典软件会启动并自动显示翻译结果。这点对于&Firefox&等非&Cocoa&原生软件尤其有用。
　　Spotlight&搜索中快速查字典翻译单词
　　&Spotlight&不仅能搜索&Mac&上的文件，也能快速查字典。点击苹果电脑屏幕右上角的放大镜按钮，或按&control＋空格键启动&Spotlight&搜索后，输入要查的单词也能查到字典翻译结果，点击或回车则打开字典主界面。
　　添加和管理字典
　　苹果电脑&Mac&OS&X&系统自带的字典只有英英互译包，你可以下载本文结尾处的几个扩展词典：朗道英汉、朗道汉英、日中、中日（当然你也可以自己找其它语言或牛津、现代汉语等其它词典）来扩展苹果字典的翻译功能。
　　&打开&Finder，在&Mac&屏幕顶部菜单栏选择&“前往”&―&“前往文件夹”。在弹出窗口里粘入下面这个路径/Library/Dictionaries
　　你会看到&Mac&OS&X&系统资源库的字典文件夹，把字典包拖进去就行了。如果弹出个警告框（Lion&以后的系统），点击&“鉴定”，然后输入密码就行。
　　&添加好扩展词典文件后，启动字典，点击&Mac&顶部菜单栏的“字典”－“偏好设置”，除了调整字体大小，还能勾选你想在主界面出现的词典，上下拖动排列这些词典还可以改变他们在主界面上的出现顺序。　　扩展词典下载
　　&这里只给出需求最大的几个词典
　　• 英汉词典下载&
　　• 汉英词典下载&
　　• 日中词典下载&
　　• 中日词典下载&
　　&另外，Mac&OS&X&系统自带的词典没法翻译长句。你可以试试以前介绍的有道词典，其实电脑翻译长句总是很火星，但至少是&“能”&翻译了对吧。&&&
扫描左侧二维码，可以订阅iPhone中文网官方微信。每天除了推送最新的苹果产品资讯，我们还将不定期举行有奖活动，广大网友可以积极参与，幸运随时会降临！当然，你也可微信搜索“iPhone中文网”或“apple4cn”，关注iPhone中文网官方微信，第一时间获取更多苹果资讯。
iOS越狱破解
苹果产品信息查询
热门新闻排行
皖公网安备05 皖网文许字[3号
TGBUS Corporation, All Rights Reserved汇聚2000万达人的兴趣社区下载即送20张免费照片冲印
扫码下载App
温馨提示！由于新浪微博认证机制调整，您的新浪微博帐号绑定已过期，请重新绑定！&&|&&
LOFTER精选
网易考拉推荐
用微信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
用易信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
在 Win 时代，我最爱的词典工具是 Lingoes，免费而且可以快速取词。在 Mac 下我却一直找不到一个好用的词典程序，以至于在浏览器里保存了一个“QQ 词典”的 Bookmarklet。后来才发现最好用的东西，原来一直在自己手里。苹果系统自带的词典就非常好用，可以添加词典并支持屏幕快速取词，非常方便。安装中文词典Mac 系统词典默认没有英汉词典，目前可使用 DictUnifier 导入星际译王的词库。&这个小工具可以快速转换星际译王的词典并自动添加到系统中。只需在下载词典后，拖入 DictUnifier 转换（直接将 .tar.bz2 的压缩包拖进去）， 然后等待解压转换至完成（耗时约十几分钟，需耐心等待）。推荐《朗道英汉字典》、《牛津现代英汉双解词典》、《现代汉语词典（修正版）》这三个词典。现代汉语词典上中学时应该都买过，方便查生僻字词的解释和拼音。如果需要删除词典，到“~/Library/Dictionaries”目录删除对应的 .dictionary&文件即可。安装后在“字典”的“偏好设置”里调整词典的查询顺序，把本地词典都放在前面，最后放个维基百科可以在线查询更多解释。鼠标取词在任何文字区域上按下 control+cmd+D 就可呼出取词窗口，词典会根据鼠标的位置自动取词（不用启动词典程序哦～）。当然你也可以先选定字词再按快捷键获取更精确的查询内容，非常方便。我试了 Safari、Chrome、QQ、Sublime Text 2 等都支持系统自带的鼠标取词，Firefox 目前还不可以。更多使用在 Spotlight 中，也可以快速通过系统词典查询词汇。而安装 Alfred 的用户亦可直接从中查询，呼出 Alfred 后输入“define + 词语”即可。
阅读(1346)|
用微信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
用易信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
历史上的今天
在LOFTER的更多文章
loftPermalink:'',
id:'fks_',
blogTitle:'[Mac]使用系统自带的词典程序快速取词翻译(ZZ)',
blogAbstract:'zz from&/mac-dictionary/#toc-3在 Win 时代，我最爱的词典工具是 Lingoes，免费而且可以快速取词。在 Mac 下我却一直找不到一个好用的词典程序，以至于在浏览器里保存了一个“QQ 词典”的 Bookmarklet。后来才发现最好用的东西，原来一直在自己手里。苹果系统自带的词典就非常好用，可以添加词典并支持屏幕快速取词，非常方便。',
blogTag:'mac,字典,dictionary',
blogUrl:'blog/static/',
isPublished:1,
istop:false,
modifyTime:0,
publishTime:7,
permalink:'blog/static/',
commentCount:0,
mainCommentCount:0,
recommendCount:0,
bsrk:-100,
publisherId:0,
recomBlogHome:false,
currentRecomBlog:false,
attachmentsFileIds:[],
groupInfo:{},
friendstatus:'none',
followstatus:'unFollow',
pubSucc:'',
visitorProvince:'',
visitorCity:'',
visitorNewUser:false,
postAddInfo:{},
mset:'000',
remindgoodnightblog:false,
isBlackVisitor:false,
isShowYodaoAd:true,
hostIntro:'',
hmcon:'1',
selfRecomBlogCount:'0',
lofter_single:''
{list a as x}
{if x.moveFrom=='wap'}
{elseif x.moveFrom=='iphone'}
{elseif x.moveFrom=='android'}
{elseif x.moveFrom=='mobile'}
${a.selfIntro|escape}{if great260}${suplement}{/if}
{list a as x}
推荐过这篇日志的人：
{list a as x}
{if !!b&&b.length>0}
他们还推荐了：
{list b as y}
转载记录：
{list d as x}
{list a as x}
{list a as x}
{list a as x}
{list a as x}
{if x_index>4}{break}{/if}
${fn2(x.publishTime,'yyyy-MM-dd HH:mm:ss')}
{list a as x}
{if !!(blogDetail.preBlogPermalink)}
{if !!(blogDetail.nextBlogPermalink)}
{list a as x}
{if defined('newslist')&&newslist.length>0}
{list newslist as x}
{if x_index>7}{break}{/if}
{list a as x}
{var first_option =}
{list x.voteDetailList as voteToOption}
{if voteToOption==1}
{if first_option==false},{/if}&&“${b[voteToOption_index]}”&&
{if (x.role!="-1") },“我是${c[x.role]}”&&{/if}
&&&&&&&&${fn1(x.voteTime)}
{if x.userName==''}{/if}
网易公司版权所有&&
{list x.l as y}
{if defined('wl')}
{list wl as x}{/list}推荐这篇日记的豆列
······
&(98人关注)}