2015年北航翻译硕士百科考研真题,考研经历_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
2015年北航翻译硕士百科考研真题,考研经历
育​明​教​育​：​中​国​考​研​专​业​课​辅​导​第​一​品​牌​ ​ ​。​由​北​京​大​学​、​中​国​人​民​大​学​、​北​京​外​国​语​大​学​、​北​京​师​范​大​学​的​教​授​投​资​创​办​!​人​大​、​北​大​,​北​外​师​资​全​天​候​进​行​答​疑​解​惑​ ​ ​北​京​外​国​语​大​学​,​翻​译​硕​士​考​研​真​题
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩5页未读，继续阅读
你可能喜欢您好，我是一名2012年考研的考生，我考的是北航电气工程，看到了你的问题后知道你也考的北航的研究生。_百度知道
您好，我是一名2012年考研的考生，我考的是北航电气工程，看到了你的问题后知道你也考的北航的研究生。
我就是想问您一下复试的时候都是提问的哪方面的问题？刷的人多吗？复试难吗？谢谢了哈，万分感激！
提问者采纳
电气那边复试的难度差一点，没有305那么激烈，刷的人在正常范围以内。复试是问的数学，专业课，不是很难，要先找好老师。
提问者评价
非常感谢啊！
其他类似问题
为您推荐：
2012年考研的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁后使用快捷导航没有帐号？
查看: 1136|回复: 1
3月25日，考研结果如约而至，经历了两天神魂颠倒的等待，终于得到了拟录取三个大字，瞬间觉得3个月的努力全部值了。
首先当我准备考研时是六月份，经过一系列思想斗争之后，最后选择了北航，随后找到了一个北航学姐，买了n多资料，现在回过头来想，学姐的作用不是很大，多半还是要靠自己，所以后来准备考研的孩子，有没有学姐，有没有熟人，都是一样的，不用失落。而后7.8 月便开始在家里消磨时光，那时我知道我应该看书，知道有的同学已经滚回学校，租房子提前学习了，但是我偏不，固执的在家里混时间，偶尔看一下政治视频，但是那段时间我有个好习惯，就是每天看新闻频道，天天看到新闻1+1完之后才去睡觉，（后来居然多多少少在百科上有些受益，因为15年百科偏时政多一点）就这样懒懒散散的混了2个月，9月份开学，回到了重庆，算一算考研的日子所剩无几，突然心中涌起一股愤懑之情，就是我要考上研究生，我要考上北航！离开重庆这个鬼地方！随后这句话居然成了我坚持3个月的动力。
9月3日开始，便进入紧张备考状态。因为我起步晚，基础一般，所以我清醒的知道自己一分钟都不浪费。开始每天早上6点起床，后来由于图书馆占座的需要变成5点50，只要闹铃一响，便如同打了鸡血一样，坐起来，穿衣服，洗把脸，奔向图书馆，从来不敢赖一分钟的床，有时小伙伴去占座，我6点10起床，多睡那么10分钟成了一天中最幸福的一件事。我不敢松懈，因为我怕一旦松懈便如同洪水泄闸，抵挡不住，我更怕前功尽弃，我觉得我输不起，我一定要考上。就是凭着这样的信念，即便是十一国庆的时候，早上我早早的跑到重庆大学上政治课，晚上8点上完课，折腾回学校继续跑到图书馆学习背书。，每天都是10点之后才收书回宿舍，回到宿舍，洗漱整理卫生什么的，最多允许自己到11点，之后11点到12点便是1个小时的看百科名词解释的时间。每天如此，从不敢懈怠。现在回想那个时期的精神状态，激情似火，不懂什么是累，什么是困。
说句实话，北航不难考，尤其是对英语专业的来说，我前前后后一共准备了108天，但是我每天除上课吃饭睡觉之外都在看考研的书，如果能提前准备的话，大概便不用付出如此努力，下面我说说各科怎么准备吧
翻译硕士英语（就是基础英语）和专四差不多，比专四多了一个paraphrase，就是读短文，回答问题，这个科目不难，30个选择，考察语法加词汇，词汇是GRE词汇，语法专四水平的足够了。阅读也是GRE水平，文章长，选项迷惑性强，平时重点练GRE阅读。回答问题很简单，我备考时没怎么准备，就看了看历年真题，答案完全可以找出，作文到了最后一个月，背一些好词佳句就OK了，考场上记得打格，因为考试都是给的白纸，没有格子。
翻译 30个翻译研究词典上的术语，英汉汉英各一半，背熟就可，最后3个月时被，每天都看，都背，一个字不要差，差了就没分了，这个要求很高，不要看着简单，实际背起来有些抓狂。后面就是3段英译汉，再就是3段汉译英，今年北航的题出的不难，没有航天翻译，走的是三笔的风格路线，但分析往年的题，不难发现，英翻汉一定有一篇是关于经济的，所以各个方向都有所涉猎吧，平时每天都要坚持翻译，建议一小时英翻汉，一小时汉翻英，翻译完之后对答案，积累好词佳句，找差距，一定要保持翻译的手感，一直到最后。至于教材，翻译三笔完全够了，如果觉得不够的话，把三笔的习题集也翻了，别求多，适合自己的能力和进度就行。
百科，，其实百科很让人头疼的，就有古文观止，其他的名词解释完全没有范围，古文222篇，不一定每篇都看，受历史的局限，有些文章已经不符合当今社会的发展，所以，直接可以跳过，还有一些文章桥柔造作，或者由于篇幅字数的原因，不适合出题，也可以不用深入的看，古文的原版翻译不可能一字不漏的记住，关键是在看文章的时候，积累古文翻译的方法，这样当考题出乎自己的预料时，不至于惊慌。古文也是要看几遍的，第一遍看大概意思，自己尝试翻译，第二遍挑着写一下赏析，最终古文的评判还是要靠赏析，赏析要从几方面，内容，中心思想，人物特征，写作手法，谋篇布局，对当代的意义等等，每篇古文都有导语，导语中有一些好的赏析四字词语，善于总结，背下来，提升考场上的文化素养。当然考试的时候字一定要写整齐。名词解释是完全没有范围的，天文地理，古今中外都有可能考，而且一定要知道，考场上一定有自己从来没见过的词，所以平时扩大百科名词解释知识面之外，要善于揣摩名词解释是怎么解释的，一般分3个部分，当然老师批改也是踩点给分，所以不知道一个词的时候，就从各个方面多说几句。我是把10年之后各个mti院校考的名词解释看了3遍，自己每天也在找资料，甚至总结了历史课本中的名词解释，后来也到处跟考mti的小伙伴们交换百科资料，购买网上资料，等等。我记得自己的名词解释资料光打印就打印了有100元左右的，至少有牛津字典那么厚，每天晚上11点到12点，听着肖邦的钢琴曲，一遍遍的翻看，考完后，考题上的20个名词解释，自己至少看过10个，唯一一个一点也不知道，就是七一税。
其实备考过程很简单，方法也很简单，考上也不难，关键是真的能够踏踏实实的坚持下来，走到最后，结果一定不会差，平时上自习走神什么的就给自己列一个计划单，一项项完成，我在100多天的时间里，用完了一个计划小本。
最后，初试过了，复试就不难了，上午笔试，两段，英译汉，汉译英。一般汉译英偏文学，最后一个200字作文，正常发挥即可。下午面试，一般大家都准备了诸多问题，但是几乎面试时都用不上，把舌头练溜就欧克了，开始是视译，材料是政府工作报告，注意数字的翻译，billion，million什么的，内容很简单，不要紧张，我是紧张过头了，没发挥好，哈哈，然后老师问问题，有的会问些专业的问题，一定要记得城市，知道就是知道，不知道可以跟老师说自己了解不多，但知道点别的，还有一定要态度诚恳，不要高高在上，或者漠不关心，泰然处之的样子，诚恳，自信，大方就OK了，老师们都不错的。
洋洋洒洒的说了这么多，希望对大家有所帮助，如果大家有什么备考问题或资料问题的话，可以加我qq，，我不怎么上论坛哈，总之一句话，有一个坚定的信念，施以百分之百的努力，大家都能考上！加油！未来的学弟学妹们！
你好，我是16年准备考北航MTI的，请问能否交流一下考研的有关问题，能留QQ最好了，望回复，谢谢~~~
大家网推荐
Powered by Discuz!
& Comsenz Inc.2015北航还是中科院？？纠结死了。。在线等大神指点！！
UID202315&帖子78&积分155&王道威望10 &王道贡献21 &考研年份2014&报考学校北京航空航天大学&本科学校河南理工&注册时间&最后登录&
2015北航还是中科院？？纠结死了。。在线等大神指点！！
本帖最后由 棋帝 于
16:44 编辑
真心不知道怎么办，考哪个学校了！之前坚定的要考北航，但是突然自主命题了！听说自主命题本校学生有很大优势，就连外校学生通过人脉也能弄到试题、课堂讲义啥的，我连北京都没去过别说人脉了，不是会很不公平么？？重新自主命题的第一年，我要做那个吃螃蟹的人么、？
纠结中发现中科院考408，但是听说复试对项目经验很看重，倒是初试成绩不怎么重要，能力强320上中科院、能力差的370被刷的都大有人在、我本科四年纯属一笑而过，重点是四六级都没过别说项目经验了。
北航和中科院，一个档次的学校、却两个不同的复习方向。
自主命题、怕不公平、怕摸不到方向；统考，怕科院重项目经验，能考到高分也败给低分高能的孩子。。
最重要的，还想着北航统考后第一次自主命题，会不会报的人相对减少？试题也相对简单、更容易考上呢、？？
求大神指点，我该怎么选择？？
UID151419&帖子422&积分806&王道威望50 &王道贡献43 &考研年份2013&报考学校湖南大学&本科学校湖南科大&注册时间&最后登录&
幸福的烦恼
UID202315&帖子78&积分155&王道威望10 &王道贡献21 &考研年份2014&报考学校北京航空航天大学&本科学校河南理工&注册时间&最后登录&
笨鸟爱糖果
& &哥、就不能给个中肯的建议么。。
UID231478&帖子89&积分242&王道威望10 &王道贡献12 &考研年份2015&报考学校北京邮电大学&本科学校北京邮电大学&注册时间&最后登录&
UID202315&帖子78&积分155&王道威望10 &王道贡献21 &考研年份2014&报考学校北京航空航天大学&本科学校河南理工&注册时间&最后登录&
& &北邮貌似没有北航、中科院强。。。
UID254290&帖子68&积分96&王道威望10 &王道贡献2 &考研年份2014&报考学校北京邮电大学&本科学校The Open University &注册时间&最后登录&
中科院好像也在北京,好像是..很不错,北航也是好学校！
UID202315&帖子78&积分155&王道威望10 &王道贡献21 &考研年份2014&报考学校北京航空航天大学&本科学校河南理工&注册时间&最后登录&
& &嗯，中科院别的地方也有分所，北航计算机全国第三、中科院不参与排名，也不比北航次。
UID111861&帖子130&积分313&王道威望10 &王道贡献4 &考研年份2014&报考学校南京大学&本科学校伊犁师院&注册时间&最后登录&
这种问题类似于是考北大还是考清华？这还没考，都这么纠结，接下来怎么复习。没什么好纠结的，都是好学校，都值得你奋斗！
因为单纯所以勇敢.follow my heart!
UID202315&帖子78&积分155&王道威望10 &王道贡献21 &考研年份2014&报考学校北京航空航天大学&本科学校河南理工&注册时间&最后登录&
& &多谢指点。。。
兔纸丶 斯基
UID163512&帖子651&积分1099&王道威望150 &王道贡献37 &考研年份2013&报考学校中科院&本科学校哈尔滨商业大学&注册时间&最后登录&
& &以你的条件来看，这俩个之间选择北航吧，不过客观来说这两所都不建议。& &我以为学校无所谓，重要的是你的初试成绩、复试表现和考上以后学习的态度，考到哪个学校也只是决定未来你给哪个学校的老板打工罢了
&&一家之言~仅供参考
“There are many people out there who will tell you that you can’t ,what you’ve got to do is turn around and say‘watch me’……”
UID217107&帖子228&积分505&王道威望102 &王道贡献89 &考研年份2014&报考学校哈尔滨工业大学&本科学校天主教辅仁大学&注册时间&最后登录&
UID162096&帖子159&积分438&王道威望50 &王道贡献21 &考研年份2013&报考学校上海交通大学&本科学校桂林电子科技大学&注册时间&最后登录&
来我上交吧老乡~
fighting！！！
UID202315&帖子78&积分155&王道威望10 &王道贡献21 &考研年份2014&报考学校北京航空航天大学&本科学校河南理工&注册时间&最后登录&
& &感觉上交比北航难，而且传说机试很难。。。
UID202315&帖子78&积分155&王道威望10 &王道贡献21 &考研年份2014&报考学校北京航空航天大学&本科学校河南理工&注册时间&最后登录&
& &哈工大有点远了。。。
UID202315&帖子78&积分155&王道威望10 &王道贡献21 &考研年份2014&报考学校北京航空航天大学&本科学校河南理工&注册时间&最后登录&
& &嗯嗯，多谢小鱼儿、我想既然考了还是选个名校吧。。。
[通过 QQ、MSN 分享给朋友]
王道第二期安卓班正在报名, 学费仅9K同学你好，我是13年考研的学生，想考北航的研究生，不知道可不可以加你的好友，咨询一些问题。麻烦了。_百度知道
同学你好，我是13年考研的学生，想考北航的研究生，不知道可不可以加你的好友，咨询一些问题。麻烦了。
我有更好的答案
这里不方便留联系方式，我留言给你吧
来自：求助得到的回答
有问题就问，加什么好友啊，
你要考什么专业的呀
我今年考上的自动化学院
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}