当前位置：&|&
他是佩兰的翻译，是国脚口中的“赵哥”，赢球了可以跳上桌子疯，也可以跳冰池，训练场上可以和队员“打情骂俏” 原来国足好不好，翻译也很重要
作者：姚勤毅&&
责任编辑：郑泽川
　　训练场上，国足翻译赵旭东（左）与队员“打情骂俏”。　本报特派记者　姚勤毅　摄
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■本报特派记者　姚勤毅　　19日下午看国足赛前训练，感觉场上存在感最强的不是主帅佩兰或是哪位国脚，而是国足的翻译赵旭东。只见他一会儿和佩兰勾肩搭背地聊着天，一会儿和队员们推推搡搡地开着玩笑，气氛一团和谐。看着赵旭东，很容易联想到国足上一任主帅卡马乔身边的那位周翻译，当初，他也是国足另类的“焦点”。只不过，一个带来正能量，一个有点帮倒忙，让人感慨：外教带国足，翻译是关键。那这位队员口中的“赵哥”，到底有啥绝活？　　讨喜脸，业务精　　来福头，激情逗笑的语言，丰富夸张的表情，爱抢话筒的性子，活脱脱一个“郭德纲兄弟”。面对媒体，赵旭东总是毫无“违和感”，时而倾听、时而专注，有时还能对视传情，这个“满脸跑眉毛”的表情帝让球迷眼前一亮，心里一惊，脸上一笑。有球迷认为，站在他的身边，中国队主教练佩兰俨然成了配角。还有球迷调侃，赵旭东一定是中国相声演员郭德纲失散多年的“兄弟”。　　但事实上，赵旭东绝不是靠抢镜吃饭的。亚洲杯刚开始时，关于他的来历，众说纷纭。因为长得粗，有人说他是摔跤运动员，也有人说他是拳击手。后来才知道，其实他是纯翻译专业出身，专业水平可是了得。　　赵旭东大学专业是法语，毕业后进入法资公司，近20年来，他一直作为高级技术翻译参与了深圳大亚湾核电站的建设工作。做国足翻译，他的专业能力游刃有余。据说与法国人佩兰在一起时，赵旭东偶尔冒出一个关于核电的法语词汇，佩兰都得想半天……这和当初卡马乔如机关枪似地说了很多，周翻译只用简单的寥寥几个词汇搞定极其不同。佩兰接受采访，赵旭东永远说得比他多，且生动易懂。周翻译9岁移民阿根廷，他欠缺的不是外语水平，其实是中文功底。　　真性情，得朋友　　与乌兹别克斯坦队比赛结束后，赵旭东高兴地跳上了休息室的桌子，带领大家高声欢呼。在桌子上跳得不过瘾，他又来一句：跳冰池吧。“赵哥，跳一个！”在队员们的起哄下，赵旭东毫不含糊，一跃扎入冰池。休息室内的欢呼声达到了极点。　　“他是一个性情中人，有时像个大孩子，我们也会被他感染，大伙儿都挺喜欢他。”武磊说。　　说赵旭东真性情一点不假，他进入足球圈子，完全是因为对足球的满腔热爱。国家队翻译的收入并不如他之前的工作，当初他也是瞒着家里人做了抉择。但如何对家里人说，却让他头疼了好一阵儿。跟随佩兰工作4个月后，父亲还不知道儿子已经换工作了，直到有一天，父亲听别人说起，半信半疑地给他打了个电话：“怎么的？我听人说你去中国足球队工作了？真的假的？”赵旭东这才向老人如实“坦白”。　　“好了，别说我了，羞涩是我的本性，其实我就是一个安静的美男子。”听到这句话，一旁的国足队员吴曦往赵旭东背上一拍，“要不要脸呐！”两人对视大笑起来。　　以往国脚和翻译不和的段子时有传出，但赵旭东和球员，就是兼容。　　爱国足，一条心　　“知道自己为什么这么火吗？”记者问赵旭东时，他很反常地严肃起来：“我觉得是中国足球被压抑得太久了吧。”　　赵旭东说得没错。18个月前，国足以1比5不敌泰国青年军，制造了“6·15惨案”，中国足球也滑落到近10年的最低谷。从那以后，国足毫无斗志的精神面貌一再被人诟病。人心涣散、毫无斗志的国足，让人看不到希望。直到佩兰率队在亚洲杯惊艳亮相，精神面貌焕然一新的新国足引来了无数的点赞。　　这支国足，像极了赵旭东：他在这个行业涉入不深，年纪也不大，但是他有激情，愿意和队友互相依赖，既有拼劲，又很自信。没错，国足很多年轻球员像翻译哥赵旭东一样，和团队快乐地融合在了一起，愿意付出真心，愿意付出血汗。　　赵旭东身上，折射出广大球迷的殷切期盼和中国足球重拾自信的渴望。“看到翻译哥就觉得高兴”，网上一位球迷说。其实看到如今这支史上最嫩的国足，大家又何尝不是？　　（本报布里斯班1月19日专电）
更多关于&赵旭东;国足;主教练;赢球;佩兰&的新闻：
中国美协及苏州市近百位书画名家走进苏州
以“神州茶花·秀甲天下”为主题的第九届2015年中国足球主教练的翻译叫什么名_百度知道
2015年中国足球主教练的翻译叫什么名
　　<img class="word-replace" src="/api/getdecpic?picenc=0a007a14初佩兰任,快接触位教练翻译赵旭东自铁岭、<img class="word-replace" src="/api/getdecpic?picenc=0a007a14初佩兰任快接触位教练翻译赵旭东自铁岭、爽朗性格、性发型系列元素都让队队内具喜工作员平足队员都喜欢些玩笑　　用词形容佩兰翻译赵师合适词莫于满脸跑眉毛论交流翻译程赵旭东都表情丰富五官作夸张其翻译同面媒体赵旭东总副笑脸让赢少记者
其他类似问题
中国足球的相关知识
按默认排序
其他2条回答
我知道看采访佩兰候表情吧我折服
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁& 国足教练佩兰年薪多少？国足教练佩兰年薪多少？国足教练佩兰年薪多少？
阿兰·佩兰 年薪100万美元左右
节刚过，阿兰·佩兰就曾来过中国，同足协副主席张剑、魏吉祥等人就的执教理念进行过深入沟通。让人吃惊的是，阿兰·佩兰对于中国队很了解，甚至直接点出了中国国家队优劣。
待遇 同意只带一个助手
坦诚、执教思路对头，有过带队取得成功的执教经验，而且在亚洲多年，这是足协看重阿兰·佩兰的重要原因。当然，低廉的价格也是阿兰·佩兰最终能够胜出的关键因素所在。
据新京报记者了解，阿兰·佩兰的年薪约为100万美元。这和卡马乔个人280万欧元的年薪相去甚远。另外在合同方面，足协会设置相关成绩指标作为考核标准，这也是卡马乔当年签约时所没有的。( 网：www.sanwen.net )
卡马乔入主中国男足时带来了四个助手，而足协此次要求阿兰·佩兰只能带一个助手。对于这样的要求，他也表示同意。
至于双方的合同年限，足协方面始终保密。据记者了解，这份合同弹性较大，而且会跟成绩挂钩。若阿兰·佩兰带队一年后取得不错成绩，将继续获得带队资格；若成绩不理想，存在下课可能。
“足协这次谈判肯定是吸取了上次聘请卡马乔时的教训。不可能随随便便就签一份合同。”一位知情人士说。
沟通 用英语交流无障碍
上次前往欧洲时，选帅小组成员曾同阿兰·佩兰有过接触，双方彼此印象不错。正是因为这样的好印象，足协春节后通知阿兰·佩兰来京二次谈判。作为选帅小组成员，部副主任李飞宇一直跟阿兰·佩兰进行单线联系，双方的保密工作都比较到位。
在那次谈判过程中，阿兰·佩兰将自己的执教理念进行了充分介绍。整个交流过程，阿兰·佩兰一直使用英语。据相关知情人士介绍，阿兰·佩兰虽然是法国人，但英语水平出众，即便是谈合同这样的复杂问题，也完全可以用英语应对。在这样的情况下，足协在那次谈判时也没有聘请法语翻译。将来执教中，足协恐怕也无需为他配备法语翻译。
另外“长得很帅”、“穿着得体”也是阿兰·佩兰在那次谈判过程中留给中方的印象。
印象 国脚称不了解新帅
今日下午，国家队将在广东清远集中，备战3月5日的亚预赛生死战。球队目前已接到通知，称新主教练有可能会来探望。不过对于这位新来的法国籍教练，国足队员表示不太熟悉，有球员甚至表示此前根本没听说过。
阿兰·佩兰做教练最辉煌的成绩就是赛季率领里昂队获得法甲联赛冠军和法国杯赛冠军。不过由于中国对法国联赛关注相对较少，因此对于这位教练员也并不太熟悉。
“对这个教练不太了解，我们作为球员也不知道他是不是主教练。不管谁带队，我们首先都要把3月5日的比赛打好。”一位国家队队员这样说。
对于阿兰·佩兰“名气不大”的情况，足协相关人士倒有自己的看法。“他不是没有名气，而是在中国没有名气。阿兰·佩兰当年差点成为法国国家队主教练，你能说他实力不行？”一位足协人士说：“×××教练名气倒是不小，最终结果怎么样？不管谁是教练，都需要适应和了解球队。”
优势 专门研究过中国队
在与足协的谈判中，阿兰·佩兰强调了“走地面”，注重防守的战术打法，得到了张剑、魏吉祥以及其他选帅小组成员的认可。“执教思路比较清晰，谈吐也比较文雅，一看就是个很儒雅的教练。”一位知情人士这样对新京报记者说。
让选帅小组吃惊的是，阿兰·佩兰对中国足球非常了解。在卡塔尔执教时，他曾观看过中国队参加2011年亚洲杯的比赛，以及卡马乔执教国家队时的部分比赛。他认为中国队个别球员能力非常不错，边路球员速度也很快，但整体相对较差，并且向张剑阐释了自己将用什么样的方法对中国男足进行改造。
“阿兰·佩兰在决定来中国执教前还是做了不少功课，他本人也很有诚意，这都是打动中国足协的关键因素。”知情人士说。
阿兰·佩林
阿兰·佩林（Alain Perrin） 中国国家男子足球队主教练。日生于法国卢厄，在特鲁瓦队成名，此后先后执教过马赛、朴茨茅斯、索肖、里昂、圣埃蒂安等多支球队。2010年开始，阿兰·佩兰开始在西亚执教，起初接手卡塔尔的阿尔科尔队，此后转战卡塔尔国奥队，还曾执教阿尔加拉法、乌姆萨拉尔等球队，其本人与亚洲足球的渊源颇深。
日中国足协在广东清远召开新闻发布会，宣布阿兰·佩林担任中国国家男子足球队新任主教练。
日中国足协在广东清远召开新闻发布会，宣布阿兰·佩兰担任中国国家男子足球队新任主教练。首发散文网：本文作者的其他文章01-1501-1512-2612-2609-1009-0908-2608-2608-2604-02你可能也喜欢这些文章网友推荐的文章&
sanwen.net佩兰年薪仅为前任1/5　国足花小钱“办”了泰国
来源：新华报业网-扬子晚报
　　面对阵容不整的泰国队，卡马乔带领的中国队以1-5惨败，佩兰却以务实的技战术打法3-0获胜。佩兰的年薪仅为卡马乔团队的五分之一，但“疗效”却远远好过。
　　卡马乔教练团队的年薪在430万欧元左右，其中卡马乔的年薪大约为280万欧元。卡马乔创造了历任主帅年薪新纪录，是曾经带领中国队打进韩日的神奇教练米卢的10倍，也超过了之前所有主教练的年薪总和。然而在中国的执教经历只能证明卡马乔是高薪低能，去年6月面对泰国的1-5直接断送了人在中国的淘金路。那场比赛只是卡马乔在国足执教糟糕表现的缩影，无论如何调整人员，无论集训多少次，打多少场热身赛，都看不出卡马乔的技战术思路和打法，球员们在场上形同散沙各自为战。佩兰的年薪是卡马乔团队的五分之一。不过佩兰的执教思路则要清晰很多，更关键的是更为灵活和务实。和泰国之战，佩兰当然知道意义重大，尽管只是热身赛，但中国足协和各界人士的重视不次于正式比赛，因为泰国人已经“骑”在中国男足国字号头上八年之久。
　　另外在精神层面上，佩兰的激励效果也比卡马乔好。就像央视解说员贺炜所说，中国队前场丢球就地反抢方面可以打满分，这更多的体现的是球员的态度、斗志而不是技术。卡马乔执教时输给泰国，中国球迷看到的则是球员们精神涣散，这也是球队遭到外界炮轰的重要原因，并非只是输球。 扬体
(责任编辑：绳)
　　国足将在布里斯班体育场与澳大利亚队争夺半决赛席位...[]
主演：范冰冰/张丰毅/李治廷/张庭/周海媚/张钧甯
主演：陈晓/陈妍希/张馨予/杨明娜/毛晓彤/孙耀琦
主演：钟汉良/唐嫣/谭凯/杨W/菅韧姿/米露
主演：Behrouz Vossoughi/莫妮卡?贝鲁奇
萨姆 &#8226;沃辛顿 / 拉尔夫 &#8226;费因斯
好歌曲教你如何唱爱
网曝陈赫许婧已离婚
鹿晗获封“鹿两亿”
球球抱怨王艳脾气暴躁
石原雅贵曝新片获角内幕
郭晓东自曝平凡出身
女星潜规则男演员
匆匆那年大结局
樊少皇自曝被包养
乔杉遭粉丝骚扰
社区热帖推荐
当超模是脱贫的唯一方法……[]
客服热线：86-10-
客服邮箱：国足佩兰翻译哥赵旭东 国足亚洲杯首胜开门红
来源：&& 时间： 17:05:18
国足佩兰翻译哥赵旭东 国足亚洲杯首胜开门红
&&& 佩兰翻译与郭德纲相似度90%傻傻分不清楚
&&& 随着国足在亚洲杯上取得开门红，外界对国足的关注度陡然升高。有趣的是，国足团队里有一个人也突然在网络上&红&了起来&他就是佩兰的翻译赵旭东。
&&& 国足首战结束后，佩兰接受央视采访时，在他身旁的赵旭东上演从央视记者手中抢话筒的一幕。而在新闻发布会上，赵旭东在翻译过程中表情夸张搞怪，乍眼看去跟著名相声演员郭德纲的相似度超过90%，为此网络上一夜之间爆发了对这名&翻译哥&的围观热潮。
&&& 到底，这位国足的&翻译哥&有什么来头？本报记者今天与之进行了深入的交流。
&&& &现在是足协给我发薪水&
&&& 随着赵旭东一夜爆红，不少媒体都开始报道他的身世，比如说他以前是摔跤运动员，退役后在法国生活了11年，在特鲁西埃担任深圳红钻队时曾出任翻译。后来因为特鲁西埃向佩兰推荐了他，佩兰自掏腰包请他担任自己的翻译。对于这些报道，赵旭东作出了澄清。
&&& 赵旭东表示，自己从不会刻意炒作，但这两天网上对他的报道很多都是杜撰的，并借用了一句李宗盛的歌词&&关于我们的故事，他们统统都猜错&。
&&& 今年45岁的赵旭东是东北开原人，他的法语是在大连上大学时学的。赵旭东向记者透露，他23年前的正月十五去到深圳工作，成为大亚湾核电站的开拓者之一，一直从事的是核工业高科技领域的专业法语翻译工作。因为工作关系，赵旭东经常随高级工程师到法国学习。
&&&1&&&&&&
编辑：lcd&&
网警备案编号6 豫ICP备号 国新网许可证编号
文网文[号 增值电信业务经营许可证A2.B1.B2-
咨询QQ： &合作QQ：
法律顾问：河南国基律师事务所 熊光卫大律师 &}