断背是什么意思_百度知道
断背是什么意思
按默认排序
其他6条回答
英文直译应该是断背山brokeback mountain。 但最早的译文是断臂山。 另外还有。。。这种说法，不知道是不是真的。参考一下。 “李安曾经接受采访时特意解释说Brokeback Mountain应翻译成“断臂山”，“臂”的意思取自中国古语“断袖之恋”，可能李安就珐郸粹肝诔菲达十惮姜是利用的“断臂”和“断袖”的相近意义以及“断臂”和“断背”的谐音。 相传汉哀帝与董贤共寝，董贤压住了皇帝的袖子，皇帝不忍惊醒他，“断袖而起”。于是这种男人之间的真挚感情就被称作“断袖之恋”
于是这种男人之间的真挚感情就被称作“断袖之恋” 回答者：zjaq368--------------这个回答好好笑
&男人之间的真挚感情&哈哈哈太可乐了
“断背”有同性恋的意思 因为李安导演的电影《断背山》获得了广泛的关注，而《断背山》这部电影是讲述两名同性恋着的故事的，这个故事就发生在一座叫“broken mountin”的山上的，“broken mountin”中译就是“断背”的意思，所以说到底“断背”只是影片中一座山的名字《断背山》火了之后也就成了“同性恋”的代名词。
是同性恋的意思.来自李安的一部获奖影片&断臂山&
gay的同义词
同性恋- -！
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁断臂残垣是什么意思_百度作业帮
断臂残垣是什么意思
断壁残垣 成语发音：duàn bì cán yuán 成语释疑：残垣：倒了的短墙.残存和坍塌了的墙壁.形容残败的景象.成语出处：清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一百八回：“走到也是园滨文述农门首,抬头一看,只见断壁颓垣,荒凉满目,看那光景是被火烧的.”新断臂刀_百度百科
关闭特色百科用户权威合作手机百科
收藏 查看&新断臂刀本词条缺少概述、名片图，补充相关内容使词条更完整，还能快速升级，赶紧来吧！外文名San duk bei do对白语言国语
片名：新断臂刀
国家/地区：
上映日期：1971年 2月7日因离开邵氏，本片由香港第一位亚洲影帝与狄龙组成「双角」搭档演绎。大侠龙异之()因忌惮 少侠()的鸳鸯双刀，使计陷害雷，令其自废右臂 ，退出江湖。雷自此隐姓埋名于小饭铺里当帮手，因而结识 铁匠女儿巴蕉()，二人情愫渐生。怎知黑道靳奋及 看上巴蕉，出手调戏，雷单拳难敌四手，幸得少侠封俊杰(狄 龙)出手，将二人击退，封雷二人结为兄弟。靳金二人将遇见 封之事告诉龙，龙约战封，封往应战，不幸丧命的三节 棍下。雷大悲，矢志为封报仇。从此他一手三刀，苦练 ，并独臂单刀赴会，终于杀死了龙，并与巴蕉喜结良缘。本 片在香港上映时故意与王羽、胜新太郎合演的《独臂刀大战 盲侠》同期上映，结果两片都有150万元票房，但本片仍以三 万元险胜。另外本片曾在今年康城影展的「经典康城」单元 中作为唯一华语电影展映，法国电影评论界对本片尊敬有加 ，视它为东方武侠电影典范。
新手上路我有疑问投诉建议参考资料 查看-断臂之嫌....是什么意思?_百度知道
-断臂之嫌....是什么意思?
我有更好的答案
按默认排序
断臂等于同志，也就是所谓的同性恋
同志的嫌疑
就是同性恋的嫌疑
其他类似问题
断臂的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁断臂残垣是什么意思_百度作业帮
断臂残垣是什么意思
断壁残垣 成语发音：duàn bì cán yuán 成语释疑：残垣：倒了的短墙.残存和坍塌了的墙壁.形容残败的景象.成语出处：清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一百八回：“走到也是园滨文述农门首,抬头一看,只见断壁颓垣,荒凉满目,看那光景是被火烧的.”}