霸气！科比：不管我选择退役哪一个号码，另一个还有人敢穿吗？-百家号
摘要：NBA江湖已经没有了科比的身影，但毋庸置疑，他的传说还将影响这个联盟很多年，就像曾经的乔丹一样，这就是引领了整个时代球星的魅力。凭科比给NBA、以及湖人队所作出的贡献，什么名人堂、球衣退役等，那都不是
NBA江湖已经没有了科比的身影，但毋庸置疑，他的传说还将影响这个联盟很多年，就像曾经的乔丹一样，这就是引领了整个时代球星的魅力。凭科比给NBA、以及湖人队所作出的贡献，什么名人堂、球衣退役等，那都不是事儿，对一般球星来说，能够进入名人堂、得到球衣退役的待遇，绝对是无上的荣耀，但对于科比来说，这些都是理所当然的，甚至无法以此来衬托他职业生涯的伟大，就像一名百战沙场的将军，赐了他一个百夫长一样。在参加“科比日”确立仪式时，科比被问道：8号和24号，你想退役哪一个号码？科比半认真半开玩笑地说道：这是一个艰难的选择，自己应该会抛硬币来决定。不过话锋一转，科比又展露了自己霸气的一面，他说：不管我选择退役哪一个，另一个恐怕都没有人敢再穿吧？还是那么的桀骜不驯，还是那么的孤傲轻狂，其实他的内心应该在想：为什么要选择其中一个退役呢？为什么不能两个都退役呢？球迷们建言：还是退役24号吧，8号毕竟是二当家。确实，正如科比自己说的，8号时期就像一匹脱缰野马，只知道向前冲，而到了24号，眼界变开阔了，思想也更成熟了。所以，24号时期才是最好的科比，将最美的一段时光，烙印在紫金战袍上，让它飘荡在斯台普斯上空，的确很圆满。（文/煮酒论球）为什么科比在06年把球衣的号码换成24？_百度知道kobe球衣号码为什么是24号_百度知道热门推荐：
声明：本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
　　爱语导读:这个赛季结束后，科比，这个湖人历史最伟大球员之一就将退役，毫无疑问，未来他的球衣一定会在斯台普斯球馆上空挂起，但问题是，8号，还是24号？
　　Other historical NBA figures have changed numbers before. Charles Barkley had three different numbers over the course of his Hall of Fame career, Shaquille O’Neal had three, but those players changed digits as they jumped from team to team. Rare is the future Hall of Fame that changed numbers while working on one team, and Kobe Bryant appears (typically, for him) unique in this situation.
　　以 前NBA的一些其他名宿也曾改过球衣号码。查尔斯&巴克利在他的名人堂职业生涯中共换过3个球衣号码，沙奎尔&奥尼尔也换过3个，但他们都是从一个球队换 到另一个球队时更换的球衣号码。很少有未来的名人堂球员在效力于同一支球队期间更换号码，在这种情况下，科比&布莱恩特（典型代表）就显得非常特别。
　　With his career coming to an admitted close, Bryant and his Los Angeles Lakers are facing down a blessed dilemma of sorts. Should the Lakers retire the No. 8 he wore from 1996 to 2006, or the No. 24 he won two titles with in the decade since?
　　随着科比亲口承认其职业生涯即将结束，他和他的洛杉矶湖人队面临这样一个幸福的窘境。湖人应该退役他从1996年穿到2006年的8号球衣呢，还是他在随后十年里赢得两枚总冠军戒指期间所穿的24号球衣呢？
　　&I don’t know the answer. Obviously it’s going to be 8, 24 or it could be both,& said Lakers General Manager Mitch Kupchak at a season-ticket holder event Sunday at Staples Center.
　　湖人总经理米奇&库普切克周六在斯台普斯中心的季票持有人活动中表示：“我也不知道最终答案。不过很显然，那将会是8号，24号或者两个号码同时退役。”
　　Well, duh
　　好吧，又是废话。
　　Shaq’s Los Angeles No. 34 is the only one of his four numbers to be retired by a team, as the Lakers celebrated him in 2013. Whether or not you think Kobe is the Greatest Laker Ever will be up for unending barroom debate, but I think just about everyone can agree on the idea that if anyone deserved two Laker jerseys heading into the rafters, it would be the Kobester. The Lakers could still possibly find a way to find room on a hanging jersey for two numbers, but the Staples Center has plenty of room up there despite the Lakers’ celebrated history C why not go nuts?
　　奥 尼尔在洛杉矶湖人队的34号球衣是他4个号码中唯一的被球队退役的一个，湖人队于2013年为他举行了球衣退役仪式。尽管关于科比是否是湖人队史上最伟大 球星的问题在坊间没有定论，但我认为所有人最起码应该能够达成这样一个共识，就是如果有人配得上在斯台普斯中心挂两件湖人球衣，那个人就是科比。湖人仍有 可能想办法找到空间来挂放两个不同号码的球衣，虽然湖人历史上可谓是星光灿烂，但斯台普斯上空仍有大量的空间――为什么不疯狂一把呢？
　　What’s more certain is something that Kupchak has known since the day he signed Bryant, coming off of an Achilles tear, to a whopper of a two-year contract extension in 2013.
　　但有些事情是可以确定的，自从2013年与跟腱断裂后的科比签订了2年的巨额合同以后，库普切克就已经知道了。
　　From the Los Angeles Times:&We cannot move on as a team until Kobe leaves,& Kupchak said. &Part of that to me is painful because I’ve been here 20 years with Kobe.
　　《洛杉矶时报》：“在科比离开之前，我们球队无法继续前进，”库普切克说，“这让我感到很难受，因为我和科比已经在这里一起共事20年了。”
　　&This is a year that’s dedicated to Kobe and his farewell. From my point of view, it gives me complete clarity. ... We know what our [salary] cap situation is going to be like.&
　　“这个赛季是属于科比和他的告别之旅的。从我的角度来说，这个赛季让我的思路变得很清晰。我非常清楚我们队伍之后的薪金情况。”
　　Though Bryant has missed six of his team’s 35 games, his presence can’t help but hinder the development of guard D’Angelo Russell and forward Julius Randle. Though it must be fun to play with a legend, Kobe still has a top ten usage rate on his way toward 34 percent shooting on the year.
　　尽管科比已经缺席了湖人队35场比赛中的6场，但他在场上并不能帮助反而还阻碍了后卫德安杰洛-拉塞尔和前锋朱利叶斯&兰德尔的发展。尽管与一名传奇球星一起打球肯定很有意思，但科比的球权占有率是联盟前十，而他这个赛季的投篮命中率只有34%。
　　Bryant has improved of late, but that isn’t the point. The young players need development time, and they need the ball, and the confluence of Kobe’s bad habits and Byron Scott’s bad coaching has made this year in purgatory all the more frustrating.
　　科比最近已经有所改善，但这不是重点。这些年轻球员需要发展时间，他们需要球权，而科比不好的习惯结合斯科特糟糕的指导使得这个炼狱般的赛季更加令人沮丧。
　　Scott is likely gone this summer, and Bryant has assured all that his career will end when his $25 million contract expires this July. Kupchak will then be allowed to potentially use two-thirds of the massive salary cap to lure free agents to play in Los Angeles with a young core that could also include a top three pick in this year’s draft (if lottery odds hold up). For someone who has been hamstrung since the 2012 acquisitions of Steve Nash and Dwight Howard didn’t work out, that light at the end of the tunnel has to look like heaven approaching for the Laker GM.
　　斯 科特这个夏天可能会离开，而科比已经确定在他2500万合同到期后的六月份退役。库普切克就可以利用巨大的薪资空间（工资帽的三分之二）来吸引自由球员到 洛杉矶，与一个可能是今年选秀前三名（如果运气好的话）的年轻核心一起打球。对于这样一个2012年交易得到史蒂夫&纳什和德怀特&霍华德，但并没有取得 成功，之后便无能为力的总经理来说，一线希望就意味着很多。
　　Until July hits, though, he’ll just have to wait. The Lakers could possible pare down even further at the trade deadline, tossing Roy Hibbert or Lou Williams to a contender in exchange for a draft pick, but Kupchak’s hands are more or less tied. Laker ownership understandably committed to Kobe and the entertainment aspect of the business in 2013 when they signed him to that extension, and ever since the basketball side of things has had to wait.
　　然而，在六月份 到来之前，他还必须等待。湖人在交易截止日之前还可以进一步缩减空间，用罗伊&希伯特和路易斯&威廉姆斯来交换一个选秀签，但库普切克或多或少有些束手束 脚。当2013年湖人与科比高薪续约时，湖人所有权已经可以理解为致力于科比和娱乐方面的业务，从那时候起，篮球方面的事情就不得不等待了。
　　Until Bryant’s time is done, Mitch Kupchak will have to commit his resources to other noble pursuits. Like trying to figure out how to get two different numbers onto one jersey
　　直到科比退役后，米奇&库普切克才能够调用资源来完成其他崇高的追求。比如说，想想怎么样将两个不同的号码印到同一件球衣上。
　　来源:雅虎新闻
　　【对于学习，从现在开始，你还没有晚。别说自己没基础，慢慢来；你不懂？问我吧！――订阅微信公众号：爱语吧VOA（iyubavoa】
欢迎举报抄袭、转载、暴力色情及含有欺诈和虚假信息的不良文章。
请先登录再操作
请先登录再操作
微信扫一扫分享至朋友圈
【爱语吧-坚持每天更新发布英语学习干货资源】爱语吧是依托于...
1251文章数
中国高校校报协会副会长......
北京教育音像报刊总社评论部评论员.....
中国青少年研究中心首席专家
美国独立教育顾问协会认证顾问
中国人民大学政治学教授}