谁帮我清楚一下图片上的网址_百度知道
谁帮我清楚一下图片上的网址
我有更好的答案
信箱留一下，我帮你做
已发你信箱
采纳率：17%
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。大家有没有听过56异地网，帮我看看
楼主正文显示宽度
跟帖显示为
本帖只代表的个人观点，不代表人民网观点。 如将本文用于其他媒体出版, 请与联系。举报
微信扫一扫分享本帖到朋友圈
微信扫一扫分享本帖到朋友圈
图文编辑模式
15:43:38&)
4236字(2533/20)
( 08:39:37)
( 10:30:03)
( 13:49:20)
( 00:40:55)
( 00:40:36)
( 00:26:20)
( 00:24:25)
( 00:23:10)
( 00:22:33)
( 00:22:00)
( 17:55:47)
( 17:45:02)
( 17:42:59)
120字(9/0)
( 10:14:38)
( 10:09:05)
( 10:00:40)
( 09:51:09)
( 15:37:47)
( 10:53:43)
( 09:15:55)
请登录后继续操作....
强国社区-人民网谁帮我看下这个网址（表单提交的问题）
[问题点数：20分，结帖人zhaohe1979]
谁帮我看下这个网址（表单提交的问题）
[问题点数：20分，结帖人zhaohe1979]
不显示删除回复
显示所有回复
显示星级回复
显示得分回复
只显示楼主
2005年10月 Java大版内专家分月排行榜第三
匿名用户不能发表回复！|穷游大洋洲
更多疑问请点击这里哦
出境游尽在穷游App
千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载
谁能帮我翻译一下这个法文地址？谢谢！
来自论坛版面
17&Rue&Du&Petit&Albi,&BP&824495801&Cergy-Pontoise&CedexFRANCE不胜感激！
 2810人浏览
 8 个回答
 1 人关注
17 Rue Du Petit Albi, BP 824495801 Cergy-Pontoise CedexFRANCE街道和城市都是按照音来翻译的小aibi路17号, 8244邮政信箱95801 塞吉-蓬图瓦兹 cedex为courrier d'entreprise à distribution exceptionnelle的缩写,不必翻译 (给邮局看的)
谢谢啦，这是给我们发邀请函的公司法国地址，护照申请表上要填中文的公司地址！ 还能说的再清楚点吗？ 我就认得最后一个词。还有那么多的数字，最好能都变成中国字和数字的搭配，音译即可。头都大了！
这是大巴黎地区西北部95省的地址,应该是公司或者是国家机关的地址第一行是地址然后是区邮编95801
17号 Du Petit Albi街, 8244邮箱邮编95801 城市名Cergy-Pontoise FRANCE
法语翻译中文是比较麻烦，，
为啥要翻译呢？翻译成中文吗？
帮 你小DING&& 一下
帮 你小DING&& 一下
https://www.baidu.com/s?wd=日语听说读写_帮忙翻译：能不能帮我看看？能让我看看吗？能帮我看一下（这个题目）吗？__沪江网
网页版学习工具
帮忙翻译：能不能帮我看看？能让我看看吗？能帮我看一下（这个题目）吗？
在沪江关注日语的沪友seesun2008遇到了一个关于的疑惑，已有6人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述
帮忙翻译：能不能帮我看看？能让我看看吗？能帮我看一下（这个题目）吗？
知识点相关讲解
1見てもらえませんか？見ていただけませんか。
ていただく　是　てもらう的自谦语
2あなたに見せていただけますか。
ていただく是请对方…
能请你看一下吗？
3見せるー＞見せて
見せる是给…看。根据主语而定
1.もらう　的敬语是　　いただく
所以てもらう用于下级，同仕，晚辈之间
ていただく 用语上级，长辈之间
意思皆译为：请为我做·· 动作是对方发出
替我看一下好吗？ 能为我看一下吗？
2.見せる　　给···看 所以 2的用发是不正确的，只有あなたに見せます。
3.見せて　根据后面接的东西来翻译，如果后面接 見せてください(请给我看一下）
見せていただきます（请你为我看看）
不需要人称都可以。
—— 轻轻落樱飘
1，意思一样，但后者是敬语。
2，没有这样的表达，“给我看一下吗”「私に見せていただけませんか」或いは「＊＊さまが私に見てくださいませんか？」
３、「見せて」一般是让我看。
—— lxywy
但是いただける表示的尊敬程度要高于もらえる。
2，这句话有点奇怪
这里的使役助动词如果表示容许
就不需要あなたに
3,見せる一般只表示给主语看，在表示给听话人看的时候一般都是用授受关系的东西
見てもらう
見ていただく
—— vanhelen
１、見てもらえませんか？見ていただけませんか。
一样的意思，后者用了敬语比前者与其委婉。いただく　是　もらう的敬语
还有日语里没有问号。
２、あなたに見せていただけますか。
您能让我看一下么？ 同样是敬语。
3、说見せて的时候不加其它人称是让我看。
田中さんに見せてください。
的话，就是让田中看。
—— zetahisoka
1、是同样的意思。“可以给我看看吗？”
但是，后者主要是针对对方而言，更加尊敬。
2、这句好像不太对啊。
3、見せて是给人看。
—— 龙猫小小奇
其他相关知识点}