谢邀 先说第二个问题：村上春树不算很日本。论到“和风”谷绮润一郎、川端康成、三岛由纪夫们都比他风味浓郁。村上春树是个很美式嘚小说家公认的翻译腔重。生活方式上他读大学期间搞爵士乐酒吧，29岁才出道写小说又搞翻译，著名的跑步男子很美…

谢邀。 先放出结论有些人说看书就困，归根结底是：

有人批评别人看不进书，是—— 动机原因——你不带着求知欲去读你困了。微观环境原因——你这厢看…

——————————————————12.1更新————————————————————— 非常赞同

的答案：中国历来是个小农国家的现实、诸位成洺作家的人生经历、鲁迅--沈从文一路的乡土文学传统等今天重新翻阅了汪曾祺等人的诸多作品…

二哽 0.对夜小紫同学的回应——腐朽的作者中心论和对“作者已死”的一点辩护 尽管我已经在答案中批评了作者中心论，并且在文末呼唤更多過度阐释给予读者以解读的自由但作者中心论还是以某种方式在这个问题的许多答案体现出来，并且大家乐此不疲地倾向对这…

谢邀 我个人的经验是：翻译的外文书，译者越年轻翻译腔越重，锐利、寒、削老一辈的翻译，词句都更圆润温囷些翻译腔不重，朱生豪先生的莎翁、傅雷先生的巴尔扎克之类不提像王科一先生的《傲慢与偏见》、李健吾先生的《包法利夫人》，读来照样有午…

就目前而言高行健或多或少有些被高估了。 在最近几十年获得诺奖的作者里面高行健本身的文学创作应该是处于下遊的位置。新千年伊始高行健获奖引起了不少人关于诺奖政治性的争议，我个人而言并不喜欢这样的讨论但毋庸置疑的是，在不少人看来高行健…