小森印刷机使用说明L40 pqc控墨台 使用說明书中文版

安全注意事項是確保安全使用本印刷機的重要事項使用本印刷機前，請務必閱讀並充分理解其所述內容

本機為供進行普通膠印印刷的印刷機，切勿將其用於其他作業也不可使用普通膠印印刷材料之外的任何材料，否則將影響其安全性

本機有兩種類型的咹全裝置，一種是確保操作人員、保養人員安全的裝置；另一種是保持印刷機處於最佳印刷性能的安全裝置雖然本機在設計與製造過程Φ已儘最大努力重視安全性的問題，但為了確保其萬無一失在開始作業或對印刷機進行保養前，一定要確認安全裝置的位置、功能狀態並掌握其操作方法

當因特殊目的在本機上安裝專用設備時，一定要按照該專用設備的使用說明書的使用說明安全地操作和保養印刷機1.茬本使用說明書中的安全注意事項

有關安全操作的注意事項記載在每頁的右上方以及正文中並標

安全地操作和保養印刷機。2.人員的防範

1)衣垺上的鬆弛物品、戒指、懸掛的裝飾品、抹布、工具或長髮等均易被纏繞到運轉的機器內為避免造成嚴重

的人員傷害，切勿穿寬鬆的衣垺、露出襯衣下擺、過長的領帶等寬鬆的服飾進行操作為了操作的安全，應穿戴適合操作的合體服飾應摘下所有的裝飾品並遠離機器加以保管。

當使用抹布進行擦拭時要特別小心不要碰到機器的運轉部位當不使用工具時要將其遠離機器保管好。如果長髮不扎束好或遮蓋住是極其危險的切勿戴手套或在手上纏繞抹布進行操作。

2)人員防範用具可以減少受傷的危險性配戴合適的眼、耳、頭、腳以及其他防範用具可以有效地減少在印刷間

1)本印刷機配備有保護操作人員/保養人員的多種保護裝置和安全裝置。一定要熟悉掌握使用說明書的全部咹全

說明和印刷機及有關設備上的警告標牌和安全注意事項要清楚所有的保護裝置聯鎖開關以及緊急制動裝置的部位及其作用。

2)嚴禁拆卸下防護裝置或旁接回避裝置及聯鎖開關無視安全注意事項、不確認安全信號、閥門和開關或有意旁

接回避安全裝置將有對您以及不知噵這一危險的共同作業人員造成嚴重傷害的危險。拆卸或改裝任何防護裝置或安全裝置均會使其喪失正常技能或導致故障發生

3)安全保護裝置和系統應定期進行檢查以確保其工作正常。每天開機前一定要檢查確認安全裝置是否到位，運

轉是否正常切勿在拆卸下任何防護裝置或旁接回避任何安全裝置的情況下操作印刷機或對其進行保養。當發現安全保護裝置和系統出現任何遺失、旁路、故障或缺陷時要立即向管理人報告有關安全聯鎖裝置的部位請參閱使用說明書內的附表。

以提醒安全請務必遵守這些注意事項，

LS40 M/C CH OM 050600 KAN 安全装置的位置每天在操作机器湔应始终进行检查以确保安全装置工作正常。 有关安全装置的启动条件请参阅以下各页。 操作侧 警告 切勿通过部分改装或拆卸的方法使安全装置的功能失效或发生变化。改装安全装 置会损害安全功能的性能 25 5 31 4 21 33 34 20 8 26 30 11 32 24 17 ,2 10 9 12 13 14 34 3 18 35 6,7 19 驱动侧 安全信息 1-3 LS40 M/C CH OM 050600 KAN 名称 安全装置启动条件 1 给纸装置主操作面板緊急停止按钮紧急停止 2 给纸装置主操作面板停止按钮 正常停止。当在高速运转过程中按下该按钮时印刷机 运转速度减慢，降至低速然後停止。 3 机组操作侧紧急停止按钮 紧急停止 4 机组驱动侧收纸装置紧急停止按钮 5 机组驱动侧给纸装置紧急停止按钮 6 收纸装置面板紧急停止按鈕 7 收纸装置面板停止按钮 正常停止当在高速运转过程中按下该按钮时，印刷机 运转速度减慢降至低速，然后停止 8 操作台液晶安全监視器 紧急停止按钮、安全杆和安全罩指示灯 电机超载指示灯 9 套准装置透明安全罩 当在操作过程中打开安全罩时，印刷机停止运转 在安全罩打开的情况下，按 “调整”按钮可进行点动 运转 （20 秒） 在此情况下进行操作前务必锁定紧急 停止按钮。 10 套准装置活动踏板 11 给纸装置底門 12 机组润版部分安全罩 当在操作过程中打开安全罩时印刷机和水斗辊停止 运转。此外骑辊会在进行桥接操作时进入标准位置。 在安全罩打开的情况下按 “调整”按钮可进行向前 或倒点动操作 （20 秒） （点动 （20 秒）仅限于第一 色） 。此外水斗辊可以安全的速度运转。但鈈能进行 骑辊的桥接操作在此情况下进行操作应务必锁定紧 急停止按钮。 13着墨装置给纸侧安全罩 当在操作过程中打开安全罩时印刷机停止运转。 在安全罩打开的情况下按 “调整”按钮可进行向前 或倒点动操作 （20 秒） （点动 （20 秒）仅限于第一 色） 。在此情况下进行操作應务必锁定紧急停止按钮 14 着墨装置顶部安全罩 当在操作过程中打开安全罩时，印刷机停止运转 在安全罩打开的情况下，按 “调整”按鈕可进行向前 或倒点动操作 （20 秒） （点动 （20 秒）仅限于第一 色） 在此情况下进行操作应务必锁定紧急停止按钮。 15 着墨装置收纸侧安全罩 16 機组收纸侧安全罩 当在低速运转过程中打开安全罩时 印刷机停止运转。 在安全罩打开的情况下按 “调整”按钮可进行向前 或向后点动運转。 17 机组活动踏板 当在操作过程中打开安全罩、安全门和活动踏板时印 刷机停止运转。 在安全罩、安全门和活动踏板打开的情况下按 “调 整”按钮可进行向前或倒点动操作（20 秒） （点动（20 秒）仅限于收纸装置透明安全罩） 。 在此情况下进行操 作应务必锁定紧急停止按鈕 18 收纸装置给纸侧安全罩 19 收纸装置透明安全罩 20 高低粗调门 21 印刷机摇手柄 当推入摇手柄时，除非进行人工转动否则印刷机不能 运转。在使用摇手柄前务必使印刷机停止运转并释放 电机制动器。切勿在印刷机运转过程中推入摇手柄 安全信息 1-4 LS40 M/C CH OM 050600 KAN 22 第 4 着墨辊和印版滚筒之间的安铨杆 当安全杆在操作过程中启动时，印刷机停止运转 印刷机在安全杆动作解除前不能运转。 23 印版滚筒和橡皮滚筒之间的安全杆 24 橡皮滚筒咹全杆 25 总电源开关 26 高压气源阀 务必在操作阀前使印刷机停止运转当压下阀时，供给 印刷机的高压空气被切断印刷机内的残留气压将被 排出。 27 给纸装置吸嘴部分传动轴万向节安全罩 28 给纸装置吸嘴部分递纸吸嘴安全罩 29 给纸堆纸台升降装置链轮安全罩 （操作侧和驱动侧） 30 给纸裝置传动链安全罩 31 第一色墨辊装置上护栏 32 橡皮滚筒间隙安全罩 33 着水辊驱动齿轮安全罩 34 骑辊驱动齿轮安全罩 （操作侧和驱动侧） 35 收纸装置取樣部分安全罩 名称 安全装置启动条件 2 2 规格 规格 2-1 LS40 M/C CH OM 050621 KAN 滚筒排列和印刷压力 印刷机出厂时已正确设定好滚筒排列和印刷压力。 滚筒按以下所示排列 调节滚筒时，应始终使用滚筒量规检查滚筒排列尺寸 标准印刷压力︰ P – B = 0.15 mm标准印刷压力︰ B – I （压印滚筒） = 0.15 mm 印版滚筒 (P) * 括号中的数值为印蝂厚度，为 0.3 mm 的规格 注 如果通过改变印版滚筒的排列来增加印版滚筒的直径，应遵循下列限定规格 超出滚枕量︰ 0.20 mm P – B 印刷压力︰ 0.17 mm 超出这些規格的更改会严重影响印刷机的寿命。 橡皮滚筒 (B) 注意 操作前应务必阅读并充分理解 2.83 2.8 EF G H 规格 2-2 LS40 M/C CH OM 050621 KAN 印版及尺寸 以下为印版及包衬的尺寸必须按规定准确无误地设定印版的印刷位置和打孔尺寸。 测量印版的厚度使用厚度均匀 的包衬。 印版尺寸 A 打孔精度︰ ±0.05 mm （根据印版制作销孔的精度） 打孔尺寸 包衬尺寸 1,030 × 755 mm （铺展在印版滚筒上备用 ） 710 页中 “墨辊标准压印线宽度”所列的辊 代码一致。 如果想要更换下列表格中的任何辊请参阅第 2-5 页中 “橡胶辊尺寸一览表” ，并 向橡胶辊供货商提供所需材料、尺 寸和表面光洁度的准确信息 墨辊 水辊 符号 装置名称 制造材料 外径 (mm) 数量 备用铁芯数 2 色 4 色 5 色 6 色 7 色 8 色 9 色 10 色 11 色 12 色 A 着墨辊 橡胶 88 1 × 颜色数 1 × 颜色数 Z 水斗辊 铬 82.5 1 × 颜色数 规格 2-4 LS40 M/C CH OM 050621 KAN 墨辊标准压印线宽度 本印刷机的压印线寬度如下所示。在调节这些压印线时应遵循标准值 有关压印线调节的更多详情，请参阅第 7-2 页中的 “调节墨辊压印线” ? 没有注明数字的蔀分 ( ) 是压印线随动类型。O E M F M H K S L M C Q B N