原标题:Science: 新人类病毒与人类的关系吗?与中国(华南)海鲜市场有关的肺炎病例引起了人们的关注
Science官网发表了一篇名为“新人类病毒与人类的关系吗?与中国(武汉华南海鲜市场)海鮮市场有关的肺炎病例引起了人们的关注”据武汉卫健委报道:截至2020年1月3日8时,共发现符合不明原因的病毒与人类的关系性肺炎诊断患者44唎,其中重症11例,其余患者生命体征总体稳定。目前所有病例均在武汉市医疗机构接受隔离治疗,已经追踪到121名密切接触者并行医学观察,密切接觸者的追踪工作仍在进行中
新人类病毒与人类的关系吗?与中国(武汉华南海鲜市场)海鲜市场有关的肺炎病例引起了人们的关注
以下是Science文章嘚部分翻译内容:
中国中部城市武汉卫健委在当地时间星期五晚些时候宣布已经有44例罕见的肺炎病例后,开始担心感染的是一种新型病毒與人类的关系这与在12月31日初次报告27例相比有了很大数量的增加。官方排除了流感禽流感和腺病毒与人类的关系,称这种疾病为“原因鈈明的病毒与人类的关系性肺炎” 世界各地的传染病专家仍体内产生的疾病的更多详细信息。目前尚未发现人与人之间的传播仍在监視其他121位患者的密切接触者。
据当地媒体报道该市已经关闭了华南海鲜市场。香港大学新兴病毒与人类的关系性疾病专家管毅表示认为這不是SARS对中国来说,快速反应和公开通报显然是一种进步2002年,由一种以前不为人知的病毒与人类的关系引起的严重急性呼吸系统综合症(SARS)在中国南方出现时中国因其行动迟缓和缺乏透明度而受到批评。目前已有完善的疾控体系并加强了疾病监测工作。
当地媒体报道说一些市场贩子还出售包括鸟类和蛇在内的活体动物以及兔子和其他野生动物的器官,引起了对人畜共患病原体的侵害谣言在网上流传,声称这可能是SARS的复发SARS是一种人畜共患病,已蔓延至37个国家感染了8000多人,并导致774人死亡该病可追溯到一种新颖的冠状病毒与人类的關系,这种冠状病毒与人类的关系在从蝙蝠跃迁到在活体动物市场上出售的麝香中时发生了变异少数人将其拾起并传播给其他人。除了機械呼吸支持和类固醇给药以减轻肺部炎症外没有针对SARS的疫苗和有效治疗方法。当地媒体报道称武汉当局逮捕了许多涉嫌在网上传播謠言的人。