洛杉矶市议员凯文·德León 3日在接受CBS洛杉矶广播公司采访时表示,2021年10月,一段泄露的录音记录了他和议员吉尔·塞迪洛、市议会主席纽里·马丁内斯以及洛杉矶县劳工联合会主席罗恩·埃雷拉发表种族主义言论,他不打算辞职。
De León在接受哥伦比亚广播公司洛杉矶政治记者Tom Wait的独家采访时,形容这种情况是“我一生中遇到的最大的(挑战)”。
他说:“我承认,我对今天存在的很多痛苦负有责任。”他还说,他已经与各种城市领导人、组织和他的选民进行了“艰难的对话”。
“我必须做艰苦的工作。我得修理。我必须帮助治愈。我必须帮助恢复,”这位议员说。
在录音中,马丁内斯把议员迈克·博宁(Mike Bonin)两岁的儿子称为“Parece changuito”,意思是“那只小猴子”,从西班牙语翻译成英语。De León对此做出回应,将这个蹒跚学步的孩子比作马丁内斯的一个手袋,他称这是“轻率的评论”。
在录音公布后不久,博宁在市议会的一次会议上发表讲话时,他流着泪说:“人们不应该向我请求原谅。我不能原谅他们,因为这不是我的特权。这是一个小男孩的特权,他还太小,无法真正理解发生了什么。”
马丁内斯和埃雷拉已经辞职。塞迪洛在7月的第1区席位竞选中败给了埃尔南德斯(Eunisses Hernandez),他将于11月卸任。
当被问及为什么他没有在种族主义对话中做更多的干预时,de León告诉Wait:“我在领导方面失败了。”
但他说,他不会离开他的职位,因为他想继续为他的选区辩护,该选区历来“代表不足”,“在过去没有真正的政治代表的情况下经历了许多困难”。
De León声称已经在语音邮件中向博宁和他的家人“大量”道歉,并表示自音频泄露后,他没有和马丁内斯、埃雷拉或塞迪洛说过话。
周三,博宁在Twitter上发布了一份声明,称德León的采访是“最高级的煤气灯”,并表示有关他儿子的评论是“残忍的”和“不人道的”。
“他说他应该‘介入’,就好像他只是一场种族主义对话的旁观者,在这场对话中,他扮演了一个核心而可耻的角色,”博宁说。“只要他拒绝辞职,他就不能参与治愈。他顽固地拒绝做所有人都知道必须做的事情,这加剧了他给洛杉矶造成的伤害。”
洛杉矶社区的许多人对录音的内容同样感到愤怒。据哥伦比亚广播公司洛杉矶报道,要求de León辞职的抗议者在他鹰岩的家外聚集了四天,之后才被转移。
由于担心新冠肺炎疫情,洛杉矶市议会21日举行了虚拟会议,在市政厅外示威的抗议者与试图关闭市政厅的警察发生了冲突。de León和Cedillo都没有出席。
洛杉矶市长埃里克·加西蒂甚至是拜登总统都呼吁所有卷入丑闻的人辞职。