名作 起风了 翻译。在线等。 明け方近く、私は自分のすぐ身近でしたような気のする异様な物音に惊_百度知道
名作 起风了 翻译。在线等。 明け方近く、私は自分のすぐ身近でしたような気のする异様な物音に惊
　小さな蛾のこびりついている窓硝子（まどガラス）をとおして。そしてその窓に倚（よ）りかかって？」と讶（いぶか）しそうに讯（き）いた、サナトリウム全体は死んだようにひっそりとしていた、そのまま徐かに彼女の上に身を屈めて。「ああ、いかにも怺（こら）え切（き）れなくなったようにその颜へぴったりと自分の颜を押しつけた。それからなんだか目が冴えて、まだ暗い隣りの病室へ素足のままではいって行った、私は何んともかとも云われないような不安な気持でそれを闻いていた、自分の部屋に戻って行った、いつまでもそうしてじっと頬ずりをしていた、私はもう寝つかれなくなった、向うの山の背にいくつか云の动かずにいるあたりが赤く浊ったような色あいを帯び出しているのを见入っていた、病人は明け方にいつもする、节子の寝颜を屈（かが）み込（こ）むようにして见た、そんな私の方を见上げながら。「まあ、私はぼんやりと暁の星がまだ二つ三つ幽（かす）かに光っているのを见つめていた。畑の方からはやっと物音が闻え出した。明け方近く、そっと彼女を手放すと。……「そんな事をしていらっしゃるとお风を引くわ」ベッドから彼女が小さな声で言った。そうしてしばらく耳をそば立てていたが、あれは栗だったのかい。そのまま私达はお互のつく息を感じ合いながら、そう嗫（ささや）いた、そっと起き上ると。再び寝床に潜りこみながら、冷たいこと」彼女は目をつぶりながら、何をしようとしているのか自分でも分らないように。そうしてベッドに近づきながら。すると彼女は思いがけず、抑えかねたような剧（はげ）しい咳を出した名作
翻译。　それから数分立つと、栗が落ちた……」彼女は目を细目に明けて私を见ながら、そのうちに私はそういう朝明けが何んとも云えずに寂しいような気がして来て。在线等。　私は何か気軽い调子で返事をしてやりたいと思いながら。　私は何んでもないと云った目くばせをしながら、そんな言叶は出されなかった。「あら、大きく□（みは）って気づかわしそうに私を见つめている彼女の目と见合わせると。が、又、いましがたどちらの目から渗（にじ）み出（で）たのかも分らない热いものが私の頬を伝うがままにさせながら。……あいつのお荫でおれはさっき目を覚ましてしまったのだ」　私は少し上ずったような声でそう言いながら、「どうなすったの、彼女の方をふり向いた、いつの间にかだんだん明るくなり出した窓の方へ歩み寄って行った、私は自分のすぐ身近でしたような気のする异様な物音に惊いて目を覚ました、头をすこし动かした。そうして无言のまま窓を离れて。髪の毛がかすかに匂った、ぱっちりと目を见ひらいて。が
提问者采纳
我也还是什么也不被云わ似的不安的心情。“哎呀，您和您风拉，一定要采纳啊。田地的人终于听到了声音哦，栗子掉了……”她眼睛细目结束我见，轻轻地起床阶。再次潜入床铺凹陷的同时。就在这时，好像屈め怺（喂）嗯切（来）了。然后总觉得眼睛清澈。｛只能这样翻译了。然后倚在窗户上的（哟）利养，还暗隔壁病房去打赤脚中去了。我什么気軽い调子回信给他在想，另外？”和讶（其实）快要讯（了），刚才哪边的眼睛渗（彩虹）看出来（在）。然后无言的那样，暂时把耳朵旁边立了，一边轻轻地放开她。红浊杀掉了一样的色调带出的见进入了。……“做这样的事情。这样的颜恰好和对自己的颜强加了，那样的话叶是发出了，我听着，“如何……的吗，一边接近节子睡颜为屈（等人）（这）看了见不着边际的，冰冷的事”，疗养院全体死一般的寂静，回到自己的房间去了。就这样我达彼此的气息，病人黎明的，水汪汪见张开眼睛，一边附有互相感受到什么时候也这样盯着頬ずり了。”她在床上小声说，总是难以抑制了一样的剧（鼓励）难咳嗽出来了，我已经睡着了，大□（休假）这样的気づかわし这样我见填塞着她的眼睛和见合起来，我的回想吗渐渐变得明亮了窗户的方向走近了。然后几分钟一站。我什么都不云っ的眼色。然后，那样的我的人见声，我是朦胧的晨星还有两个三个幽默（渣）理发亮的见填塞了，一边头稍微动吗，一边让对面的山背上一些云的动吗不，把窗户离。头发隐隐弥漫出沁人心脾的芳香，我这黎明什么也不云え不寂寞的感觉来清晨附近。……那家伙的荫我刚才醒来了，她ふり向い一边的人。于是她不料。不知道热平时的我的脸颊那样。小蛾的黏着的窗户玻璃（窗户玻璃）通过？在她身上，打算做什么呢。，一边就那样徐。“哎呀。“啊，自己也不知道。然后在床上，那是栗子了吗，她闭着眼，但嗫（ささや）。”我一点上ずっ了一样的声音一边说着，我就自己的身边了一样的心情的异様的声响惊醒来了
其他类似问题
……“做这样的事情，我听了，一边让对面的山背上一些云的不动的附近红浑浊的色调带出的注视，另外，轻轻地起床阶，这样的剧（鼓励）难咳嗽出来了。就在这时，好像屈め怺（喂）嗯切（来）了。然后总觉得眼睛清澈，我也还是什么也不被云わ似的不安的心情，不知何时，还暗隔壁病房去打赤脚中去了。”她在床上小声说。“哎呀？”和牙（其实）快要资讯（了），渐渐变得明亮了窗户的方向走近了，大□（休假）这样的気づかわし这样我注视着她的眼睛和暂缓，暂时把耳朵旁边立了。”我一点上ずっ了一样的声音一边说着。不知道热的东西我的脸颊上的样子。田地的人终于听见声音了。这样的脸上恰好和自己的脸强加了。。再次潜入床铺凹陷的同时，“如何……的吗，节子的睡颜屈（等人）★（这）看不着边际地看见了。“哎呀，疗养院全体死一般的寂静。然后沉默窗离开。头发隐隐弥漫出沁人心脾的芳香。然后几分钟一站，睁大眼睛和看眼睛张开。就这样我们彼此的气息，您和您伤风了，病人清晨总是难以控制的，我已经睡着了，一边想帮她ふり向い的方法，一边轻轻地放开她，回到自己的房间去了。我什么都不云っ的眼色。然后，一边仰望着那样的我的人，我是朦胧的晨星还有两个三个幽默（渣）理发亮的凝视着，她闭着眼，刚才哪边的眼睛渗（彩虹）看出来（在），这句话是发出了，一边稍微动了头，我这黎明什么也不云え不寂寞的感觉来清晨附近，但嗫（ささや），一边互相感受到永远这样盯着頬ずり了。于是她不料，打算做什么呢。然后倚在窗户上的（哟）利养，冰冷的事”？在她身上，自己也不知道。……那家伙的福我刚才醒来了。然后在床上一边接近，那是栗子了吗。“啊，我一边这样想着，一边就那样徐。小蛾的黏着的窗户玻璃（窗户玻璃）通过。我什么気軽い状态的回信，栗子掉了……”她眼睛细目结束看我，我就自己的身边了一样的心情的一种奇怪的声音中惊醒了
不要用翻译器好不好…
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁ここはもうあなたに属しません|
長い間どのようにするべきなことを知らないと思って、永遠にすべてあなたと連絡しませんたくて、しかし私は勇気がなくてこのようにして、私は惜しみます。最後にあなたを私のBloggerの中から消えてなくならせることを決定して、私は更にあなたが苦しいたくありません，あなたのために悲しんで、値しないで、本当に値しません。ひとつのために人をかわいがる人が苦しいことにわからないで、夫にわからない人は悲しんで、最後に換えてきたのそれとも自分で一人の独りでの苦しさ。私は更に私のBloggerの中であなたを書くことを思わないで、他の人に私があなたが苦しくなりましたを見たくなくて、私は私自身の生活を書きたくて、私の生活はすべてあなたではありません
ついに堪えていないでそれともあなたに情報を出して、しかし換えてくる行くことは無口で、2日間の昨夜沈黙してあなたの情報私しかし機械の電源を消して、私は今もっと前にやっと見て、あなたに帰ったことを思い付かなかって、あなたはまた音がない。私はとてもたまらなくて、どうして、どうしていつもこのようにして、私達の間はどうしてこのように積み重ねて、私はあなたが何に忙しくしますかを知らないで、でも私が今私を知った後にすべて更に能動的なことができ(ありえ)ないであなたに情報を出して、このような感じは私をとても疲れさせて、私は更にありたくなくて、やはり自然に任せるようにしましょう。私は私の性質がとても遭うことを知っていて、私もとてもわがままで、私もとても強情で、時には私はすべて私自身が嫌いで、まして他の人なのはなおさらで、時間が長くなって誰も私を我慢できないで、だから私はあなたを理解して、私もあなたを無理強いしたくなくて、同じくあなたに再度感じて積み重ねたくありませんでした、私は100があなた更にと一緒に予想することを望むことがありますが、しかし私は勇気がなくて、情報がなくて、私はあなたの楽しみに相反してところが悲しむことができません。私はこの何日携帯電話はずっとどのようにつけたことがないで、実はあなたのためだけでなくて、彼らの電話を受け取りたくない他の人があって、良く落ち着きたくて、私は番号を交換したくて、しかし私はあなたに教えるべきですかを知らないで、私は解答が長い間思いましたかなくて、私はそれからあなたと連絡を失ったことを思わないで、しかしとあなたが私を連絡するのがあなたを私の友達にすることができなくて、私はできないで、本当にできないで、私は過去何も発生したことがないことを忘れることができなくて、あなたはしかし私はできなくなることができるかも知れません。毎回あなたの電話を受け取って私がとても喜んでその上喜ぶことができ(ありえ)ることができ(ありえ)ます久我とてもあなたがどんな感じですかを知らないで、もし一週間を上回るならば私が妄想をたくましくするあなたのニュースがなくて、あなたは彼女がいるのではありませんかたくて、私をあげ忘れた他の人があるのではありませんか、今の私はあなたの眼中で結局大したことはなくて、私は、しかし私は勇気がなくていってあなたに聞いて、それが深いことを心の底で隠れることしかできませんととても知っていたいです。私は時にはもし私がまた依然としてあなたと連絡するならばと思って、私の心は他の人を入れることができ(ありえ)て、私は他の人が入って来ることを許しますか？？？私は時には本当に過去すべてを忘れたことを忘れたくて、初めようにただ単純な友達、もしそのようにするならばがとても良くて、そのようにして私は今きっとこんなに疲れることはでき(ありえ)なくて、あなたと連絡したくて、私の心はしかし私にこのようにさせません。しかし希望通りに事が運ばないで、発生するべきな発生した発生するべきでないのも発生して、しかしそれがすでに駐留したのが私の心の中私で拭いていきたいですできなくて、私が一生それを連れて歩くことを運命付けて、生命の終わるあの日まで。人はどうして感情があって、それは私に傷だらけにならせて、私は今すべて多少それを恐れて、私のこのような性格について私を我慢することができる人がない、もしかすると自分で一人で人生を歩き終わる道も１つの悪くない選択です。
来世もし私はきっと身を処しませんならば、1つはあまりに積み重ねて、2はあなたも身を処しないためで、あなたはあなたが草をすると言って、私に花をさせて、あなたは付き添って語っていることをして、私は拒絶していないで、私は来世私が来世私が1種の性格を交換すると思うことを期待して、もしかするとできるのがとても明るく広々として、1日中、あなたに心を感じるのが積み重ねます耳がもう積み重ねるのでなくて、ほほほとあなたに対してたえずに言います。私は期待しています。私はあなたを思って、とてもあなたの今まで会いたくて、すぐ、しかし私はまた恐らくあなたに会って、私は言うことがなくて、私はこのような感じを恐れて、私とあなたの間のあのような静かな感じ、それではまたもし私を死ぬならば。私はあなたに電話をかけます勇気がなくて、私は恐らく何言えないで、電話の両端はまたひっそりと静かになって、これは私の要ったのが永遠にすべてそうではないのではありません。毎回私はすべてとても休みになってあなたを見ることができますため休みになることを期待して、別はしかしひとつ私はまた更に私に対して顔を合わせて何を言うべきだと言って、彼女はまた私にそれとも顔を合わせないでくださいように勧めて、だから私はまた動揺して、毎回すべてこのようにで、私の良い対立、今のようで、もしも私は電話番号を交換するなら、私はあなたに教えるべきですかを知らないで、お互いに時々の苦しさができることを教えて、お互いにまたあなたをこのように失うことを断念しないことを教えないで、あなたを私の生命の中でこのようなについて消えてなくならせて、行き来するのは慌ただしくて、1人の旅人と同じに、来てまた歩いて、私のにただいくつかの楽しくありません記憶を残しておきます。
これらの話は私はこのが誰と言いますかを知らないで、やはり書くようにしましょう、この比較は私の性格のようです。私はやはりそれを私のBloggerの上に伝わることができ(ありえ)て、しかし私は日本語でそれを訳してくることができ(ありえ)て、分かることができることに人がいないかも知れなくて、これも私の要った結果で、ただ私が分かってすんで、他の人の見て見なかった結果は私にとってすべて同じです。だからやはり見ないで、私も私の友達がこれを見ることを望まないで、彼らに私のために心配したくありません、私は私がゆっくりとこれらの事のを少しずつ忘れることができ(ありえ)ることを信じて、私は別の１つの彼の現れるのが彼に取って代わりにくることを期待して、私をもう苦しくなくならせて、もう悲しみなくて、もうむせび泣きませんと不再哭泣。これは彼の文章に関して私の私のBloggerの中で書いた最後1篇で、もしかするとすべてすべてすでに終わって、彼はすでに少しずつ忘れて、すべてのはすべてすべて私の一方的に希望することで、だから私は忘れることをマスターして、ゆっくりとよくなったのかも知れません。ほほほ。。。。。。
これを書くようにしましょう、まだとても苦しいが、私が私を恐れて更に書きます我慢できない泣き出すことがことができ(ありえ)てと、実はすでに泣いて、でも更に眠る友達の目の前が泣くのがよくなくなって、多くなりたいのもむだなのですと別れて更に思わないでください。彼が遥か遠い異郷すべてにになるのが順調なことを望んで、1人の良い女の子を探して、よく彼を愛して、彼はよく彼女を愛して、もし私に私と言うことを教えならばたくて、私は他の人それではから彼がすでに彼女がいたことを耳にすることを望まないで、もちろんもし私達は連絡がまだあるならば。
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。"输出型"翻译学习的倡导者
人人都可以成为翻译家!
原文语言：日文
所属分类：
| 译文语言：中文& | 所属分类：& | 审核状态：已审核&
欢迎来到翰文网, 让我们一起 发现 分享 阅读 翻译---- 跨越语言界限,分享和理解不同文化.
翰文网是一个开放的翻译练习平台, 通过翻译 交流 专家指导, 开始你的职业翻译之旅.
由大家把中日文的互联网精华内容发布到网站上, 在练习中日互译的过程中分享有价值的信息.
Copyright@
京ICP备号 京公网安备
本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场
"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家
北京翰译欣翻译有限公司 | Email:
技术支持： 合作译者群：QQ}