小说翻译 中文翻译成英文_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
小说翻译 中文翻译成英文
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
你可能喜欢英文翻译成中文@高分_百度知道
英文翻译成中文@高分
hbs.html" target="_blank">http！完成后我会再加高分，只要能读得通顺就行.edu/archive/5289.html 拜托咯不要求有多好.edu/archive/5289://hbswk.hbs://hbswk！---------------------------------------------------------------- 网址<a href="http，谢谢了
中文英文版本都要，人才激励或薪酬管理方面的就行，人才激励或薪酬管理方面的就行，好的再加分，中文英文版本都要，中文英文版本都要也可以另外找的外文翻译。 也可以另外找的外文翻译。 也可以另外找的外文翻译，好的再加分，人才激励或薪酬管理方面的就行，好的再加分，中文英文版本都要，好的再加分，人才激励或薪酬管理方面的就行。 也可以另外找的外文翻译
提问者采纳
什么您的员工都失去动机 日 商业文学是挤满了意见，聪明，他们需要在那里甚至商品的重要性，在以下八个做法。这一原则已被证实与各种形式的一次又一次的员工，帮助他们的时候就麻烦了，什么是最重要的工作让他们做你的员工吗。 3，取得的成就感到自豪，除了极少数项目：约一半的工人在接受我们的调查报告中很少或根本没有信用，同时公司的政策和程序的脚。。大部分工作需要一个团队的努力，以极大的感情。大多数人希望工作和自豪，谁通常经常被称为“我们最大的资产”。 由大卫希洛塔，成为消耗，和一个学科的方法;原料供给服务您的主要作用. Mischkind是高级副总裁，全体员工捐款，同时赞扬的努力，自我管理团队的员工，一旦他们确定的任务界限，并承认他们的创新精神的员工，大多数工人在团队中得到一个从工作动机的推动。在企业中最适得其反规则之一是分配上的“需要知道的基础资料，以便让他们的工作要做：要具有良好的，如质量控制，得到他们需要的成功，但有时经理们的问题，保持真实的。在另一面，在我们沟通的方式描述收割员工士气大的收益。 要保持一个积极的劳动力。经理谁与参与式运作获得巨大回报的效率和工作质量，你不能立即解决一个特定的需要或要求，也继续恶化多年后的跌幅。 6，应公开地，可信的。但在约百分之85的公司。过量的需要批准，沟通上的失败，然后满足这些目标是。提供认可，包括命令的限制，和雇主。全面和公开的沟通，为改进管理的意见，像你的员工重新定义&#39，其中核心部分是一个认识主体充分治疗，才能有效地进行。 优点是对人。他们是热情的员工作者，方法的多样性. Mischkind。 2.edu。与有关其作用的新团队明确。 转载自“停止允许您的员工士气低落。 4。员工积极性的一个关键条件是明确的？她能传达的工作。许多员工都十分关心管理的动机表示怀疑。这么多的一个主要原因经理无助于改善其下属的表现是：“你已经不小心”）. Mischkind，卷。若公司以人才管理，和方法的机会，路易斯A。这是一个伟大的方式来建立信任！ “午餐和谈天说地”与员工会议是有益的。 转载自“停止允许您的员工士气低落。 所有这三个因素有关 8，填写表格。以下是声明一个目的。后续常常认为，以避免它，承认加强他们的成绩。这毕竟是，谁的人都在依靠正在仓库妥善保养！大多数经理必须自律，有比没有任何意义的双向沟通等，帮助确保他们将有更多，以了解员工想要和需要知道，定期沟通，敏感做。一位经理需要仔细评估谁的作品最好谁。 管理无意中使人们难以对员工做好本职工作，因为他们认为合适的，以及如何改善.2万名雇员的调查从2001年52财富1000强企业为主到2004年，一为二： 绩效反馈是不一样的年度考核相同，并帮助他们做到这一点甚至更好。他们还报告说，如工资，一个地区小组的努力，由公平和竞争力的薪酬和不被认为是其替代品undergirded。 雇员一般得不到充分的承认和奖励。不要屈从于恐惧给予适当的批评，由希洛塔调查情报（采购。员工需要做什么工作，而不是手段，卷，与拥有超过事项。 公司和管理者，管理者应该组织起来，迈克尔欧文梅尔策 大多数公司拥有一切错误的，雇员的整体表现是令人满意的应该意识到这一点。 一个目标可以是不可替代的另一个，他们开始新工作。 每一个经理应该能够清楚说明了他的单位强烈的目的，不仅可以帮助员工做好本职工作，冷静。沟通的最大问题之一是。它是建立在部门通常对官僚的规则和程序固定已知类型。它是由一个三人小组在一个中型福利企业，很少有管理人员放置在信息流。避免总体评价，如果不是彻底摧毁。 参与式管理。 在后一拍。如果出于某种原因，善解人意的经理可以克服企业管理不善而造成大量在其单位的积极性和承诺，并在性能，尽快，你的“顾客”，权力罕见的代表团？”工人一再告诉我们，真实。 跟进和加强。 听取员工的问题发表意见，防止给予有意义的反馈。它的工作原理不知是否是真诚的，无论在公司内外的重要性，管理人员必须满足所有三个目标，高级管理人员注意晚餐，并着重对什么是没有实际可行的要求不可能的，第1期，不必要的和破坏性的限制信息组织中的流动方式。同时，“过敏”的工作它们就会做任何事情。这是一个真正发自内心的声明与集中在正确的地方，对工人被转换成一个有”的资金已经远远超出“理性”的理由。定期安排员工会议。员工的经验和意见往往有助于确定如何最好的性能问题都可以处理。这里有7做法火了部队。 症结在于管理自己的劳动力和管理人员建立个人关系。促进团队精神。 要保持一个积极的劳动力：实际上。 个别管理人员可以做什么 满足这三个目标，2005）。 记住你给的理由反馈你想提高性能。当妥善处理。他们发现机会与个人和什么可以做。相反：这是你的工作？问问他们。他们无心向学，无论大小？对于可能被认为是平凡的。这将提高士气和其他团队成员的表现。其中管理会议结束时，他们仍然可以有一个对员工动机产生深远的影响：“为什么我要感谢他做事情的支付做有人吗。 但安全只是一个开始。事实上。为你的员工一个促进者。 参与式管理不断宣布他们在员工的思想兴趣。 说明一个任务是一个功能强大的工具，以提高效率群体直接对话，提供具体的，你的员工需要知道他们何时能效果不理想，以及它的输出您的期望，与过去的错误不会感到奇怪的工人。确定并果断地处理您的员工谁不想要工作百分之五。为及时给尽可能接近实际发生的绩效反馈，无休止的文书工作，并在其中一个被认为裁员1 extreme last resort，向下属解释和沟通使命背后的原因，只是说“好去”。 首先。 友情相关 7，我们特别欣赏，管理人员必须满足所有三个目标。 认识到工人想知道当他们做得不好。 你怎么知道以后什么明显的。他们必须停止他们士气低落。这是比较容易让员工接受和欢迎，怎么做。虽然个别管理人员无法控制所有的领导决策时，是他们的唯一方式可以管理。不要让您的意见徘徊不直接依赖于手头的任务任何东西，重要的是创造了相互学习和思想。因此，而不是灵感。但同样重要的是管理者的能力，如言论（“这项工作是粗制滥造的”）。 11，并确保你的人。你的报告，他们的积极性的几种方法，所有的元素都存在，也无论是书面检查，包括作为对其他业务部门和管理水平的关键服务。这种团队通常需要较少的管理和结果在一个健康的管理层次和成本降低，值得赞扬，做日常任务的最高级专业人才小时工，第1期，并就改变自己用自己的知识和经验相称，他们。纳入指挥和控制的风格是神火路径失去动力，关于做好各项工作，管理人员必须了解目标的三组认为，调度的权威团队，什么使他们感到被尊重。 大卫希洛塔是名誉董事长。此外，而不是针对员工个人，在这个意义上说。并告诉它喜欢它。赞美在课程进行改善或更正。在许多管理者的座右铭似乎是。能否在仓库工人经理做得比她的工作人员告诉他们的任务是要保持房间放养，如解决问题的质量通常优于自己个人的工作。 许多公司当作一次性的员工：成为一个人的工作，而且是一种尊重强大的标志，管理是更可能批评比表扬他们出色的工作表现欠佳，这取决于双方对组织的政策和个别管理人员的日常行为。研究表明多次指出。，一个是“，训练不足。你作为一个促进者的角色包括了一系列活动，我们的研究发现。 相关成果 1，简单地说，员工士气大幅度的头6个月后。 评论关于理想的改善应该是具体的，因为它是在一家小公司组成！”哈佛管理更新。以及你们如何获取和公司的不断沟通反馈，缺乏高功率行政关注和专业wordsmiths，雇员。在经营困难。这一发现是基于对约1。 友爱，很多工作方法。 不要提供你对某事一无所知的反馈。改进承认不能代替更佳的薪酬，公平和友爱的重要作用，他们不知道或没有刺激性劝阻他们如何做到这一点，不要忘记给予积极的反馈。 成就：要尊重和公平对待的地方。灌输一个鼓舞人心的目的？这位经理将走向提供了使命感很长的路要走。事实上，可以很快地看到通过“炒作”。听取和涉及。有几个基本原则，我们看到对员工态度的调查发表的一项结论，他们很高兴称赞。通常它不是一个自然的本能。但也有员工实际上是谁，需要管理者必须密切配合，应为传达会议的结果对员工的具体计划。，2006年1月累！”哈佛管理更新，甚至一花就同一个感谢信办公桌是一个经理人的方式可以显示其良好的工作表示赞赏数以十万计。面对表现不佳，这大大提高。这不是你是否有表格填写，让员工自由运作.harvard，他们是多么痛心当经理不花时间来感谢做得好但很快会批评犯错误他们就业，纽约）进行，绝大多数工人寻求他们的工作。 股票相关 5，信息不明确或误解。员工是关于如何做工作：在结束全民。他们不会等待这些建议通过正式实现向上沟通或建议方案。 11，最好的办法做到这一点是要求他们：如何由公司给予工人利润他们想要什么（沃顿商学院出版社，包括解雇。使用正式的年度考核总结这一年里，他们做什么（成果）的必要性，路易斯A。经理应该肯定。 良好的沟通，如果他们知道他们基本上是做什么高兴;目标的实现，迈克尔欧文梅尔策是首席运营官希洛塔调查情报人员。 空间的限制，你觉得需要什么具体的细节，“过去是不够好”。教练为改善您的员工。 我们的研究表明如何管理人员个人的行为和风格是造成这个问题（参见附文“如何管理Demotivates”）和他们能做什么来扭转这个局面，并不能证明你的优势。 接收的成就的认可是最根本的人的需要之一，有些工作灵活性。 三个关键目标的人在工作 为了保持员工的热情带给他们最初的工作，或对员工的个性和动机（如评论说。它是否为人民当他们生病照顾。 见哈佛管理更新的最新问题，而不是其他选项为共度时艰处理，特别是这样做的，每个员工在支持&#39。找人谁知道的情况看它，员工对公司里谁只是其中的因素之一是缺少工作的3倍不到工人在公司的热情，鼓舞人心的组织的目的，并将使他们能够保留他们的热情带到摆在首位的作用。，最初迹象的员工。相反。充分沟通。他们开发出了一种氛围： 公平性，福利和工作保障。一个指挥和控制的风格是肯定火路径失去动力。不遮遮掩掩感兴趣的员工，有薪休息一天，你的目标是建立一个团队，但这些关键点应该是任何反馈计划的基础。 只要有可能，而且几乎三分之二说，将如何运作。他们没有激励他们的员工，和一个可靠的缺乏远见有助于员工的挫折感，与同员工的工作效率的关系，信息来源更丰富，对工人的积极性，看看他们的表现的障碍消除。它们可以达到MUOpinion@hbsp。 对员工有相当大部份的热情时，包括如何可以更有帮助，迈克尔欧文梅尔策 有迹象表明管理层不自觉地demotivates员工和削弱。 创建团队具有很大的不作为核心竞争力同志情谊。”它通常是一个严重，他们在做一不担心他们的工作将受到威胁是if它们的表现并不完美，坏的经理坚实的做法会破坏它在他的单位。 如何管理Demotivates 由大卫希洛塔，他们需要时，然后让你的员工知道你在如何解决他们的问题取得进展，路易斯A。 保持反馈有关雇员的作用，都是公认的，与他们的直接报告正视聘用的管理，2006年1月。 最重要的是提供了一种安全感。而非员工自满，这些都是绝对保密的，可能没有比单一的激励手段解放主管人做他们的工作的强大，一条消息被理解的假设。同时，代表他们的利益。 工人与缺乏足够的沟通挫折是最消极的。 这项声明是特别令人印象深刻，金钱不能代替参加出色地完成了工作感到自豪和骄傲本身不会支付抵押贷款。从哈佛管理更新
其他类似问题
为您推荐：
英文翻译的相关知识
其他4条回答
整整一页的翻译？ 能把人累死的 大哥 你找些重点给你翻译好吗
有没有重点啊
为什么你的员工失去动力
商业文学是挤满了意见，对工人的积极性，但有时经理们的问题，而不是灵感。这里有7做法火了部队。从哈佛管理更新。
由大卫希洛塔，路易斯A. Mischkind，迈克尔欧文梅尔策
大多数公司拥有一切错误的。他们没有激励他们的员工。他们必须停止他们士气低落。
对员工有相当大部份的热情时，他们开始新的工作。但在约百分之85的公司，我们的研究发现，员工士气大幅度的头6个月后，也继续恶化多年后的跌幅。这一发现是基于对约1.2万名雇员的调查从2001年52财富1000家公司主要通过2004年，希洛塔调查情报（采购，纽约）进行。
症结在于管理自己的劳动力和管理人员建立个人关系，与他们的直接报告正视聘用的管理，同时公司的政策和程序的脚。
我们的研究表明...
您的雇员为什么丢失刺激
Business文学没有包装与关于工作者的忠告motivation—but有时经理是问题，没有启发。 这七实践射击队伍。 从哈佛管理更新。
by大卫Sirota，路易斯A. Mischkind和迈克尔Irwin Meltzer
Most公司所有错误有它。 他们不必须刺激他们的雇员。 他们必须停止使他们失去动力。
当他们开始新的工作时， The大多数雇员是相当热心的。 在他们的前六months—and继续今后几年之后，恶化，但是在大约公司的85%，我们的研究发现，职工道德尖锐下降。 发现根据大约1.2主要52家时运1000公司的百万名雇员勘测从年，进行由Sirota Survey智力(购买，纽约)。
The方形缺点谎言在management—both的脚政策和做法公司使用在处理他们的劳工和在各自的经理建立与他们的直接报告的关...
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁这个也一直很好奇……困扰多年　　还有就是LS有人说的　　为什么有些东西就叫苹果萝卜了？怎么就不叫橙子菠萝呢？
22:36:36　　@DOLLYGIRL109
17:03:46　　好吧，楼主不一个一个回复了　　大家可以觉得我脑子转不过弯，确实楼主IQ卡丢太远了　　。　　1.有人说外省人，我觉得那是因为国人有通用语言，通用文字，这个肯定可以懂。......　　-----------------------------　　最开始的时候，老外不懂中文，我们不懂外语　　双方都没人教的时候　　只能靠猜测吗　　不能拿婴儿学语言来做栗子
　　@飞发飞
22:32:26　　楼上不懂装懂的烧饼可以闭嘴了，你们说的那些情况，楼主肯定早就考虑并否定了，才来这里问的。搞的好像你们丫有多聪明是的，其实是你们想的太浅.　　人类目前对自己和地球是如何出现的都没搞清楚，而楼主的问题还有其它一切类似的问题，就不可能有解。　　第一个人类是怎么出现的？谁生的？肯定不是人生的吧，那怎么出来的？是蛋孵出来的吗？那怎么后来的人类就变成胎生的了？　　-----------------------------　　你不懂就别乱叫唤了。你知不知道，语法才是学习语言中最好掌握的部分。语法分为词法和句话，其实就是语言的规则。每种语言的词语组合变化是无限的，而语法规则是有限的。　　和平常认知的感觉相反，语言其实是一种“发明”，而数学才是“发现”。　　“人类目前对自己和地球是如何出现的都没搞清楚，而楼主的问题还有其它一切类似的问题，就不可能有解。”你这种人明明就属于智力上的懒惰，还自以为高明。还“第一个人类是怎么出现的”，多读两本书吧。真是无知当个性。
　　同困扰了十几年
　　@飞发飞
22:32:26　　楼上不懂装懂的烧饼可以闭嘴了，你们说的那些情况，楼主肯定早就考虑并否定了，才来这里问的。搞的好像你们丫有多聪明是的，其实是你们想的太浅.　　人类目前对自己和地球是如何出现的都没搞清楚，而楼主的问题还有其它一切类似的问题，就不可能有解。　　第一个人类是怎么出现的？谁生的？肯定不是人生的吧，那怎么出来的？是蛋孵出来的吗？那怎么后来的人类就变成胎生的了？　　-----------------------------　　@小马甲穿上身
22:41:50　　你不懂就别乱叫唤了。你知不知道，语法才是学习语言中最好掌握的部分。语法分为词法和句话，其实就是语言的规则。每种语言的词语组合变化是无限的，而语法规则是有限的。　　和平常认知的感觉相反，语言其实是一种“发明”，而数学才是“发现”。　　“人类目前对自己和地球是如何出现的都没搞清楚，而楼主的问题还有其它一切类似的问题，就不可能有解。”你这种人明明就属于智力上的懒惰，还自以为高明。还“第一个人类是怎么出现的”.....　　-----------------------------　　你的想法太浅薄了，我都懒的跟你废话。最讨厌你这种不懂装懂的傻逼
　　@大明湖青蛙
16:53:12　　那难道各位就不疑惑 苹果为什么叫苹果，萝卜为什么叫萝卜么？这是谁发明的这个词，然后别人又是怎么知道的？ 　　-----------------------------　　我也有这样困惑啊
　　难道那些纠结于红色为什么一定要叫红色而为何不叫蓝色的同志不知道弱肉强食么？假设就两个人'当我看到红颜色的时候自然而然发出一种声音红'后来我发明了文字把这个声音定义写成红字'而另外一个人他看到红颜色的时候他发出的蓝'字也定义写成蓝'而哥把他制服了'要他跟我说红写红字'这不就结了么？　　
　　@DOLLYGIRL109
16:40:00　　好吧，LZ的IQ卡丢了。。　　从小到大都想不通，英文最开始是怎么翻译成中文的！　　问过英语老师，被鄙视了，最后也没回答我。。。　　譬如说“hello”,最开始谁怎么就定义成“你好”了？？？？？　　最开始的时候！是怎么确定就是这个意思呢！！......　　-----------------------------　　楼主你不是一个人。以前刚学英语的时候，我问过很多人，没一个人回答，大家都说“这傻孩子”
　　我觉得是这样。一个外国人坐船到中国。饿了。然后看到苹果想吃。就指着说apple apple
然后卖苹果的人就知道了
哦 洋鬼子把这叫爱剖
然后就懂了　　
　　最初原始人里么肯定有很多的独特语言的'总有个弱肉强食的过程慢慢有人出来统一语言的'后来到文字时代也一样'秦始皇的统一度量衡了统一文字么就是最简单的例子了　　
　　回复第137楼，@DOLLYGIRL109　　@想吃青团子
20:26:41　　LZ我会告诉你我也困扰了好多年了嘛！以前看历史书上写某某某和传教士一起翻译书，我就很不懂啊。苹果什么的有具体形态的还好说啊，那中国的古书怎么翻译的捏= =　　-----------------------------　　这就是我想说的，最开始的时候，具象的东西还好理解，但是抽象的，不能用东西表达的，不能画出来的，怎么翻译过来的捏，掩面跑　　--------------------------　　那是不是因为我们都是人，具有共通的情感呢？我们能感受到对方的各种情绪，快乐，悲伤，快乐就是happy，悲伤就是sorrow，一来二去就知道了，呃，我是这么猜的，有没有传播理论或者语言起源方面比较专业的人来解释下？　　
　　马克　　
　　再假设哥今天发明一种语言我用＂几里咕噜＂个发音来定义苹果这个水果'然后哥征服了世界'我就统一全世界苹果这东西就得叫＂几里咕噜＂文字也一样'''那以后苹果不是叫＂几里咕噜＂了么？原始人出现的时候总就那么点人吧'自然更好统一了'所以最初不在一个地方出现的原始人自然都行不成统一的语言了'　　
　　@misterdarcy
16:59:29　 　　婴儿怎么学说话的呢？一个道理。　　-----------------------　　不是的不是一个道理
　　[发自iPhone客户端-贝客悦读]
　　@猪猪掌门人
20:04:06　　楼主我是进来揍你的，本来我从来没有这个扰的，看到你的标题，我想了想，脑子开始打结了，再想想，快疯掉了，于是我的人生多了一个困扰，让我如何不揍你！！！！ 　　-----------------------------　　哈哈哈哈哈哈
　　@人贱人爱花贱花开
22:47:01　　难道那些纠结于红色为什么一定要叫红色而为何不叫蓝色的同志不知道弱肉强食么？假设就两个人'当我看到红颜色的时候自然而然发出一种声音红'后来我发明了文字把这个声音定义写成红字'而另外一个人他看到红颜色的时候他发出的蓝'字也定义写成蓝'而哥把他制服了'要他跟我说红写红字'这不就结了么？　　本帖发自天涯社区手机客户端　　-----------------------------　　你打的比方太可爱了！不过你说的是很对很对的！文明的历程也是一个强势文化逐渐灭绝弱势文化的过程。所以说过度推广普通话其实是很遗祸子孙啊。。。
　　额。。。。因为世界是物质的世界不因为人的意志而改变。。。。。
　　[发自iPhone客户端-贝客悦读]
　　@飞发飞
22:43:17　　@飞发飞
22:32:26　　楼上不懂装懂的烧饼可以闭嘴了，你们说的那些情况，楼主肯定早就考虑并否定了，才来这里问的。搞的好像你们丫有多聪明是的，其实是你们想的太浅.　　人类目前对自己和地球是如何出现的都没搞清楚，而楼主的问题还有其它一切类似的问题，就不可能有解。　　第一个人类是怎么出现的？谁生的？肯定不是人生的吧，那怎么出来的？是蛋孵出来的吗？那怎么后来的人类就变...........　　-----------------------------　　那不知道你还进这个帖子又回答不出楼主的问题，是来干啥？当然了，你这种智力懒惰者，自然是要鄙视下我们这些浅薄者才能显示你的高深嘛
　　@scentlulu
17:38:43　　LZ勾起了我另外一个问题啊,那么那么专家教授你怎么研究出来古代文字的意思呢~比如甲骨文什么的,你说外语吧,简单一点的,人家指着什么告诉你叫啥,就跟前面有筒子说指个苹果叫apple一样的,那古时候的人难道从地下爬出来跟你解释的啊??　　-----------------------------　　因为各个朝代都有人研究甲骨文那一类的东西吧，然后到某个时期就断了，所以可以参考一些文献再对照甲骨文上的字，可以大概猜出来。我之前去围观过一个甲骨文课，老师就给一段卜辞，也就十几个字的样子，再告诉我们怎么猜。不过我忘得差不多了
　　哈哈　　
　　水　　
　　马克　　
　　@大明湖青蛙
16:53:12　　那难道各位就不疑惑 苹果为什么叫苹果，萝卜为什么叫萝卜么？这是谁发明的这个词，然后别人又是怎么知道的？ 　　-----------------------------　　有有有……　　LZ提的这个也有！！　　古代人也没个翻译，到底谁第一个吃螃蟹学了外语……
　　何止是英文啊！各个语言都困扰好多年了　　
　　我个人觉得哦，语言不仅只有口头上的嘛，还有身体语言哦，貌似打招呼挥挥手各国通用吧，你看到人家边说hello边挥手，就知道是在和你打招呼啦，翻译得文雅一点就是“你好”咯。还有，别人指着苹果对你说apple，就很明显啦，下次再遇到apple你就知道是苹果的意思啦，做个吃的动作说eat，做个睡觉的动作说sleep，慢慢就知道得越来越多啦，很简单的组合eat apple，你就会说啦，再然后深入了解语法，最后翻译就完成啦……　　
　　困扰我的是那些内心情感的表达是怎么准确翻译过来的　　估计最开始的人得郁闷死
　　应该就像《阿凡达》里面学潘多拉星球上的语言一样的吧。
　　@peraster
18:38:45　　我觉得lz的问题应该是：为什么萝卜要叫萝卜不叫青菜呢~~到底最初这些东西是怎么定名的blablah~　　翻译只是一个物品\事件两两对应的问题吧　　-----------------------------　　这个是因为最开始就那么称呼~然后流传下来约定成熟了~　　这么说吧~比如现在的萝卜~最初称呼它的人管他叫太阳而管天上的那个叫萝卜~那么现在我们吃的就是太阳~天上挂的是萝卜~就是这样o(╯□╰)o
　　这个问题也困扰我很多年了。有时候我甚至觉得，为什么他们说是什么就是什么呀，说不定一整个都是错的呢，说不定hello是做爱的意思。
　　百度语言大赵元任　　
　　其实更困惑的是为什么苹果要叫苹果，香蕉要叫香蕉，最初的名称是怎样得出的。。。最开始不同语言交流可以用身体语言来表达一些实物的东西，那么那些抽象的又是怎么表达的。。。
　　@DOLLYGIRL109
16:40:00　　好吧，LZ的IQ卡丢了。。　　从小到大都想不通，英文最开始是怎么翻译成中文的！　　问过英语老师，被鄙视了，最后也没回答我。。。　　譬如说“hello”,最开始谁怎么就定义成“你好”了？？？？？　　最开始的时候！是怎么确定就是这个意思呢！！......　　-----------------------------　　你呆一个地方怎么慢慢听得懂人家方言的?一个道理
　　我小时候IQ卡就丢了。傻不拉叽的问我妈，妈妈我为什么要喊你妈妈啊？谁发明的啊？为什么我不能喊你叫做阿姨啊？然后被喷了一顿就再也不问这种问题了。。。
　　@小马甲穿上身
16:56:37　　这个问题哪里这么难理解啊？作为一个会说三种外语，N种方言的人，我对于楼主的脑筋转不过弯表示很不能理解啊。。。　　楼主有没有接触过外省人，说你听不懂的方言的那种？你想下后来你是怎样听懂他说的话的？两个人接触多了。相互指示、猜测、模仿、不断纠正，慢慢就会了啊。　　你要是还不能理解，你就想下小婴儿开始学说话的那个过程。　　另外科普个，世界上最牛叉的人会说一百多种语言哦。。。　　-----------------------------　　外省人能互相交流沟通的前提是他们都会同一种语言、　　比如我们都会普通话。然后你会上海话我会广州话。我们可以用普通话交流，然后用普通话向对方问问题啊什么的。。。　　我纠结这种问题好久了。。
　　看到楼上各位各抒已见看法多多。。。我总结下，也就一句话：总会有办法的。
　　留学生从远古时期就有了吧。。。。。。。。。。。。。。。。
　　@Nathan小贱贱
16:49:42　　比如 一个说英语的人 只身来到中国　　慢慢就能学会中文　　指着苹果 他说apple 他旁边的人说苹果 那么他就会知道apple=苹果 慢慢学呗 就像一个婴儿学说话一样　　-----------------------------　　这个解释好，语言不一样但是东西都差不多
　　你哈罗完再灰个爪笑个～不也知道哈罗跟你好意思差不多了。this isXX，说久了你也知道这是这是的意思，然后就各种慢慢啦，有词汇量跟基本句型支持剩下慢慢就学会了，我也思考过这问题　　
　　@飞发飞
22:43:17　　@飞发飞
22:32:26　　楼上不懂装懂的烧饼可以闭嘴了，你们说的那些情况，楼主肯定早就考虑并否定了，才来这里问的。搞的好像你们丫有多聪明是的，其实是你们想的太浅.　　人类目前对自己和地球是如何出现的都没搞清楚，而楼主的问题还有其它一切类似的问题，就不可能有解。　　第一个人类是怎么出现的？谁生的？肯定不是人生的吧，那怎么出来的？是蛋孵出来的吗？那怎么后来的人类就变...........　　-----------------------------　　语法是后人总结出来的..最开始只是一种说话的方式而已...你们是想挤破脑袋么..这些问题多无聊..一个地方就算你完全听不懂..呆上一段时间就算不会说也听个七八成了,..当然,外语是更难听得懂,但经济\战争\信仰的碰撞,,远比你想象的早得多,也丰富得多..更何况任何时代都不缺语感强的人
　　学语言有几个阶段 　　入门的阶段，婴儿学语，只能掌握认知最基本的概念 确立事物和语言的对应关系　　第二步 形成语言与思维的系统 开始用非对应性的语言，对实际存在的客观物体进行描述 比如说 [苹果是一种红色的水果] 这句话使用红色 和 水果 两种事物对苹果定义　　第三步 形成更庞大复杂的思维系统 对不存在的抽象概念进行描述　　这是我以前看到的，大概细节并不完整，建议好学的孩子自己去百度。　　所以，一开始人们是怎么学习语言的呢。就是按照上面的第一条，首先先掌握基本的词语和概念。然后再形成系统,或者在自己原本的母语的逻辑系统上再加工，通过已经学到的词汇来解释新的词汇。　　一开始迷惑于没有中英对照字典的小喷油，你们难道忘了，在中英对照字典诞生前。还有双语字典本身甚至广泛一点说图书这样的东西么。我小学上到二年级就开始看悲惨世界玩仙剑奇侠传了。那时候女主角赵灵儿繁体字的名字给读成肖一直玩到游戏结束也没搞清楚，可是照样把游戏情节看明白了。估计还学了不少新词和繁体字。。。后来再看竖排版的书，果断对竖排版毫无压力。只不过目前还看不懂香港的白话- -因为语音体系实在不同。而且从未接触过。　　不过我一个喷油倒是天天在家听她母亲看TVB的剧集，因此学会了粤语= 　　言归正传，作为一个从小就在欧美接受英文教育的娃。我这辈子翻中英对照字典的次数寥寥可数。尤其是很多专业上的词汇，了解其意义远比了解在另外一种语言中的叫法更重要。有时候遇到不懂的词，去翻一下中文字典，发现字典里没说啥有用的。还不如干脆看百科。　　所以说语言不仅仅是一门课程，而是一种思维方式。　　至于沟通的问题。其实就算两个人说着同样的语言，方法不对也有可能完全搞不懂对方在说什么。毕竟同样的语言，在不同人的思维里也有不同的解读方法。同理，就算两个人说这不同的语言，但是只要真诚的交往，也能够明白对方的意思。　　所以你要问我，最开始时，外交是怎么建立的。我就会很白痴的回答，肯定有一个老好人，不远万里跑去自己祖国以外的地方和别的国家的人一起生活了好几十年，最后通晓了两种语言。而且这种老好人还不是一个，最后都为各种双语词典添砖加瓦。
　　同LZ的疑惑啊 就算APPLE之类的可以指着说 那动词或者形容词之类的怎么办呢 　　比如说 SUBTLE 这样的词 要怎么在语言不通的情况下传达了 或者说动词变位之类呢？ 还有一些看不到的东西 比如空气啊 原子啊
　　我会告诉楼主我被困扰了十几年吗！！！！！！！！！！！！
　　最早的翻译应该是移民二代，比如当初到美国建铁路的中国人子女，在家说中文，在学校学英文，然后就可以当翻译了。
　　同问……我也从小好奇的说！　　
　　同困扰！我很好奇那些外语之间是怎么相互翻译的……背单词的时候尤其困扰　　
　　我也想了好久。　　
　　名词动词好学，形容词呢　　
　　这个问题也困扰我很多年，度娘老不给力了，　　
　　为啥墙要叫墙，红色是红 这个颜色，真是困扰死了，我一直觉得这个问题深究下去会变成某种巨大的怪兽，哦头好疼，我要去找我的IQ卡了　　
　　我小时候就问过我爸，“狗、猫、鸟什么动物或是我们用的东西都是人起的名字，那‘人’是谁起的？”…………
　　与狼共舞　　电影里，美国人跟印第安人就是没有翻译交流的。　　
　　楼主，这个问题绝对不弱!学语言学的人，也没搞清楚啊。。　　我国在汉朝就和非常遥远的亚欧国家有外交了吧，我觉得最开始可能是通过亚细亚丝绸之路上许多个国家的语言作为中介的，小国家的领土邻近，所以有许多互通语言的人(比如边区人民懂两国语言)，再加上商业、宗教的原因，一些人的流动性非常大，也就把不同的语言带向中国了，所以就有了可以互相学习语言的基础和范本。。。至于日本朝鲜，想不通啊，只可能是成年人来学的了？或者还有移民的缘故？从主流理论来讲，过了关键期，成人像小孩子那样自然习得语言是不大可能的。。。可能最初学习的人也学得磕磕绊绊，但一旦建立了基础，就一代比一代强了。。
　　初中数学老师提过，就说是人们约定俗成的。比如，你为什么叫张三？说不出个所以然的，还有就是1+1为什么等于2，这些…　　
　　我一开始也很困扰，但是我突然想起一个电影，最后的武士，你去看看男主怎么学会的日语就明白了　　
　　觉得先开始应该是互相比划吧
　　哇塞！！好多聪明的人给LZ回答问题~~
我也学一下
　　嗯 我的IQ卡也丢了, 同好奇　　
　　@请宠我66
00:03:14　　@Nathan小贱贱
16:49:42　　比如 一个说英语的人 只身来到中国　　慢慢就能学会中文　　指着苹果 他说apple 他旁边的人说苹果 那么他就会知道apple=苹果 慢慢学呗 就像一个婴儿学说话一样　　-----------------------------......　　-----------------------------　　那些抽象的词呢，比如“思想”、“哲学”、“迷迷茫”
　　我还有好几个人都想不通这个问题呢
　　@冬天的傻马甲
00:07:10　　同LZ的疑惑啊 就算APPLE之类的可以指着说 那动词或者形容词之类的怎么办呢　　比如说 SUBTLE 这样的词 要怎么在语言不通的情况下传达了 或者说动词变位之类呢？ 还有一些看不到的东西 比如空气啊 原子啊　　-----------------------------　　不可能一开始就能传达像subtle这么抽象的词啊，最初相通的一定是最简单的具体名词动词，再慢慢领会一些形容词。有了这些语言基础就可以解释抽象词汇，然后再解释更抽象的。　　比如sublte，可以先用简单一点的词解释 “diffcult to delect”之类的，再多听怎么用就大致了解了啊
　　只是因为人类有共同的相似情感吧，所以语言只是用来表示那种情感的一种标识，不同的语言是不同的标识，但标识的是同一种情感，或许就是这样？
　　看这个帖好开心~找到组织了！！！　　
　　@冬天的傻马甲
00:07:10　　同LZ的疑惑啊 就算APPLE之类的可以指着说 那动词或者形容词之类的怎么办呢　　比如说 SUBTLE 这样的词 要怎么在语言不通的情况下传达了 或者说动词变位之类呢？ 还有一些看不到的东西 比如空气啊 原子啊　　-----------------------------　　@殷蓝
00:43:21　　不可能一开始就能传达像subtle这么抽象的词啊，最初相通的一定是最简单的具体名词动词，再慢慢领会一些形容词。有了这些语言基础就可以解释抽象词汇，然后再解释更抽象的。　　比如sublte，可以先用简单一点的词解释 “diffcult to delect”之类的，再多听怎么用就大致了解了啊　　-----------------------------　　抱住MUA一个 解释得真好啊亲
　　我个人觉得最震惊的是关于爵位的翻译，公侯伯子男，　　公爵（Duke） 侯爵（Marquess） 伯爵（Earl，在英国以外的伯爵称Count） 子爵（Viscount） 男爵（Baron） 　　但这似乎是日本人先这样关联翻译的。
　　这也是困惑了我好多年的问题
　　我从小也一直纠结这个问题！！！　　原来我不是一个人啊！！！TAT
　　原来我不是一个人……应该是一点点摸索出来的吧
　　各国语言都是！！求解！！　　
　　虽然不一定解释的了lz的问题，不过拿自己学语言的经历分析一下吧【可能是谬论不过至少一定程度上的切身体验啦　　我们的语言老师，上课的时候是绝对不许任何人说任何其他语言的。最开始从具像的词汇教起来，有图和简单的单词，比如桌子上画个狗，下面画个猫，然后写上一句话，桌子上一只狗，桌子下一只猫，于是狗啊猫啊桌子上桌子下这些词就都认识了吧。类似的过程蛮长的，就认识了不少单词。比如眼睛鼻子嘴什么的就跟小孩子学说话差不多啦。　　这个过程是想说，一个人，在完全不懂一门语言的情况下，是可以学会这种语言的。　　所谓的翻译，最开始一定是建立在有一个会一门语言的人，从零开始学习了另一种语言的基础上的。简化点说，就是一个人，他中文不错，然后在英国呆了很多年，在生活中学习了英文，然后“创造”了词语之间的关联。因为虽然表达方式不同，想表达的物件和感觉却是共通的。当然，这只是他一个人主观的感觉，太主观了，后面继续有这样的人出现，觉得某一个词表述的不够准确就修改和补充。我们现在看到的翻译啊，字典啊，都是几代人几经修订的结果。　　至于有一些国外有国内没有，或者国内有国外没有的词语，则是人为地选择一个恰当的词，或者创造出一个词语来表达。有的是音译，有的是按照某种逻辑主观创作，后来约定俗成了。　　不是有个笑话么，说为什么熊猫英语叫panda？　　就是因为一个老外到中国，遇到熊猫没见过，问当地人这是啥？　　当地人说，啊，那个胖的呀？　　老外就记录了，这是“panda”……　　所以lz也不要那么计较了，“翻译”的过程肯定是个漫长的一点点发展的过程，肯定不可能是天上掉下来个字典啦╮(￣▽￣")╭字典神马的也是人编的啊，编好了，在一定的“权威”下，也就“权威”下来了……　　当然就是到现在，还有些词语的翻译总是有那么点奇怪，可是也想不到什么更加贴切的翻译。用久了某种语言偶尔也能感觉到，这个大概也就是文化差异或者地域差异产生的不可逾越的鸿沟吧。
　　双方什么都不懂的时候就靠猜啊，肢体语言。所以说记忆固体（实体）的东西是最容易的（背单词也一样）。你拿着一个苹果，告诉外国人这是苹果，他们就知道中文这是苹果了啊。抽象的，精神层面的东西相对比较难。不过古代没那么多抽象的东西。很多抽象的形容的东西都是外国传来中国的。　　你要是纠结为什么苹果要叫苹果，而不叫西瓜，那就太较真了。人们约定俗称就是这样。虽然有些东西有几种叫法（比如番茄又叫西红柿），但只要大家都知道，就是默认通用的。　　不要说英语那么远，在中国，不少人都会双语吧？就是普通话+家乡话（方言）。有些地方的方言跟普通话差别很大很大。除非你家乡也是说普通话的，那就算了。你只要理解了2种语言，自然而然就能把他们两种语言对上号。不会有“翻译”这个动作。直接听懂了，用那种语言思考，用那种语言直接回答。
　　圣经。　　
　　@scentlulu
17:38:43　　LZ勾起了我另外一个问题啊,那么那么专家教授你怎么研究出来古代文字的意思呢~比如甲骨文什么的,你说外语吧,简单一点的,人家指着什么告诉你叫啥,就跟前面有筒子说指个苹果叫apple一样的,那古时候的人难道从地下爬出来跟你解释的啊??　　-----------------------------　　统计一个字符出现的频率 然后对应起来吧？　　不过这也说不通啊 语言又不只有中文一种语系　　你这个问题也是我百思不得其解的 尤其是翻译楔形文字的 从来就没人见过也没人学过 地底下挖出来的他怎么翻译啊？
　　刚开始肯定是实物的互译，后来就有了一些抽象的吧。。。会发现语法，语序什么的，然后就可以和中文一一对应了吧。。。瞎猜的，而且中文很多词不也是从英文翻译过来的么
　　[发自iPhone客户端-贝客悦读]
　　我也好奇呀 名字还好弄 要是难一点的动词怎搞呀 词组之类？？
　　[发自iPhone客户端-贝客悦读]
　　我最困惑的是，英文或是其他语言对汉语的大辞典是怎么编写出来的，很浩瀚的工作有木有
　　进QQ群探讨这个问题！！qq群：
　　@黑夜的野百合
21:28:25　 　　@大明湖青蛙
16:53:12　　那难道各位就不疑惑 苹果为什么叫苹果，萝卜为什么叫萝卜么？这是谁发明的这个词，然后别人又是怎么知道的？ 　　----------------...　　-----------------------　　会不会是象形文字演化而来的。。。造字的时候苹果啥样字就啥样，然后慢慢变成了现在这样写
　　[发自iPhone客户端-贝客悦读]
22:36:36　　@DOLLYGIRL109
17:03:46　　好吧，楼主不一个一个回复了　　大家可以觉得我脑子转不过弯，确实楼主IQ卡丢太远了　　。　　1.有人说外省人，我觉得那是因为国人有通用语言，通用文字，这个肯定可以懂。......　　-----------------------------　　@醉墨千殇
22:40:33　　最开始的时候，老外不懂中文，我们不懂外语　　双方都没人教的时候　　只能靠猜测吗　　不能拿婴儿学语言来做栗子　　-----------------------------　　为什么不能用婴儿学语言来做栗子……　　我们不懂外国人，外国人也听不懂我们　　婴儿一开始不懂我们的语言，我们也不能听懂婴儿的哭闹啊（刚开始当爸爸妈妈的怎么可能一开始就知道宝宝哭了是饿了困了累了撞到了还是单纯寂寞了）　　双方不也都没人教么，这个状况不是差不多的么？　　所以这两种情况都是不能理解对方的意思的状况啊
为什么不能用婴儿来举例子？？
　　比方说你一个人到了国外，什么都听不懂，有一个外国人指着苹果对你说it's an apple
就算听不懂，对方再多说几遍 怎么也能理解他在说这是苹果吧　　语言这种东西肯定是积少成多的啊，先知道了苹果，然后食物服装建筑，再逐渐逐渐的明白文化诗歌，这不就都会了么？　　我记得曾经有一个帖子是说学习英语的，说一个人到了国外什么都不听不懂　　然后一个人在家里每天都看那种没有字幕的动画片，看了几个月忽然觉得日常对话都能听懂了
听懂了之后会自然而然的将两种语言联系起来，就是翻译啊……　　这不就是根据场景动作就学会语言的栗子么？
　　覺得就是一種感覺。我們說你好，就是打招呼的感覺，腦子裏明白別人說那句話的意思，英文說hello, how are you 也是打招呼，那麽自然就按照這個樣子慢慢形成了翻譯～現在英文說多了，很多中文我都要想想對應哪個詞，還有很多英文我竟然講不到中文了，但是一直明白什麼意思，順便也一直被罵裝13　　
　　。。。　　
　　还有一些方言或者各族的语言啊。昨天看电视，正好是西藏那边的事，他们说的藏语比英语难懂的多啊。谁是第一个猜懂这些方言的人呢？　　
　　其实与此同时我还很好奇为啥1要叫做yi不叫er啊。。。。。。
　　。。。。我的IQ卡也丢了！！　　
　　应该是日积月累由N多代人每个人贡献一点一步一步到今天的地步的。就和每一个中国人学英语的进程差不多，每天学几个单词，学点语法，日积月累而能流利地讲英文。
　　一个一个的词语单词好对照比对
问题一大串的短语当初两边是怎么理解并且达成翻译共识这才是我纠结n年的问题
求解答　　
　　@飞发飞
22:43:17　　@飞发飞
22:32:26　　楼上不懂装懂的烧饼可以闭嘴了，你们说的那些情况，楼主肯定早就考虑并否定了，才来这里问的。搞的好像你们丫有多聪明是的，其实是你们想的太浅.　　人类目前对自己和地球是如何出现的都没搞清楚，而楼主的问题还有其它一切类似的问题，就不可能有解。　　第一个人类是怎么出现的？谁生的？肯定不是人生的吧，那怎么出来的？是蛋孵出来的吗？那怎么后来的人类就变...........　　-----------------------------　　@2-05-25 00:04:37　　语法是后人总结出来的..最开始只是一种说话的方式而已...你们是想挤破脑袋么..这些问题多无聊..一个地方就算你完全听不懂..呆上一段时间就算不会说也听个七八成了,..当然,外语是更难听得懂,但经济\战争\信仰的碰撞,,远比你想象的早得多,也丰富得多..更何况任何时代都不缺语感强的人　　-----------------------------　　任何问题都有一个前提条件，你们的解释无非是一个不会外语的人到了外国能学会外语，或者是婴儿能学会语言，或者是一种语言的产生过程。。。。但。。。请注意，这些例子都是基于双方只有一个人不会对方的语言，他周围的其它人都会的情况下，这和楼主说的是两个问题。中国人到了外国即使一点不会待几年也应该能学会，这不用你们说，傻子都知道，所以说在国外待过还不会外语的人是傻逼，比如文颐，郭杰之类的。　　楼主问题的前提是，双方都不会对方的语言，这种情况下，ok，靠比划能互相知道名词的说法，但语法呢？助词，形容词呢？怎么比划？要知道，语法是语言的灵魂。且不说语法不能靠比划，就算可以的的话，那么这个过程就不是学语言了，而是创造一门语言！所以说这是不可能的！因为如果是这样的话，那这个世界上就只会有一种语言，因为如果对方要学你的语言的时间和你创造这个语言的时间相同的话，那就必然有一方会放弃自己的语言而使用对方的！这是逻辑学，可能你们的脑子转不过来。上帝不会做无用功的！　　ok，那我这么说吧，也行能帮助你们能理解楼主的问题究竟是什么。假设当初有个人，他最先会两种语言，然后教给了其它人类。楼主的问题是：这个最初的人从哪儿来的？他是怎么会两种语言的？？？？？？？？？？？？？　　明白了吗？兰州们！！！！！！！！！！！！！！！！先把人家的问题看清楚再说话！楼主和其它人不是傻子，你们能copy的解释的例子，他发帖之前肯定也想过了。所以说你们不懂装懂！！！！！！！！！！！！！！！
　　这个婴儿学语言不是同一个道理嘛? 　　不要小看人的理解和学习能力.
　　@纽约马甲
05:33:55　　这个婴儿学语言不是同一个道理嘛?　　不要小看人的理解和学习能力.　　-----------------------------　　当然不是一个道理
　　我觉得吧，其实根本不存在一开始这种说法，总有生活在不同语言区交界的人吧，这些人们平时生活也是需要需要沟通的嘛！拿中国举例，邻省的方言似乎都听的懂吧！一样道理，我觉得分得没那么清楚，过渡的…只是后来国家概念越来越明显，语言就被形成不同系统了～～　　
　　可能是先用实物来相互了解语言就好像苹果是apple，什么的然后时间长了单词量多了，就可以用已经会的东西和语言来解释新的东西
　　很简单呀。。。。一个中国男人干了一个说英语的女人，就算彼此没有交流，等生了孩子，男的叫孩子中文，女的教孩子英语。。。这样的话，这个孩子就是个最完美的翻译。。。。
　　@厚皮背心
22:18:08　　乱讲！　　中文中有“爸”、“妈”这两个字时，世界上还没有“英文”这种语言呢！　　世界上比“英文”这种年轻的语言更古老的语言可以说是数不胜数。“英文”？实在是太年轻了。 　　-----------------------------　　真的么
那我是这样想的
不然为什么我们本来叫爹 娘 的改成爸爸妈妈了
那为什么全球的爸爸妈妈发音相同呢
使用“←”“→”快捷翻页
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规}