棒球联赛重启成两岸交流新桥梁-中国青年报
04版:国际·体育
新闻排行榜 热点新闻
中国青年报手机版
中国青年报-中青在线官方微信
& & 往期回顾 & && &&&
大学生联赛不乏台湾元素，台湾球手渴望来大陆谋发展——
棒球联赛重启成两岸交流新桥梁
本报记者 梁璇
中国青年报
&&&&4月19日，北方工业大学棒球队在比赛中。&魏肇融供图
&&&&“刚刚打完，我们以9∶0赢了。”杨仲鸿习惯性地加重了尾音，这个来自北方工业大学大一的台湾交换生，在描述对阵对外经贸大学韩国留学生队的比赛时一脸轻松。&&&&4月19日上午，2014年MLB首都高等学校第19届棒垒球锦标赛开幕，来自北大、清华和北师大等18支棒球队及11支垒球队的数百名球员聚集在清华大学棒球场，杨仲鸿和另外7名台湾学生首次代表北方工业大学参赛。&&&&“我们队有22个人，8个同学是台湾人。”因为“在台湾待了好多年，想出来看看”，杨仲鸿凭借棒球特长来到北京，“结果这里的水平没那么高”。仅有6年棒球经历的杨仲鸿坦言自己在台湾算不上一流选手，“但来这里觉得自己很有实力”。在他看来，这与两岸大学生对棒球的态度不同有关，“在台湾，大家把棒球当作竞技，这里则当成娱乐，台湾打球很严肃，这里打球却很快乐”。只是，在快乐之外，现在轻松的训练方式让他“不太习惯”，他正了正头上的黑色棒球帽说：“你知道吗？我在台湾每天要跑10公里，然后才开始其他训练，打击量也要达到每人500颗。假期里，每周一到周五，早上7点起床训练到中午，休息1小时，下午训练到5点，晚上夜训到9点。平时则上午上课，下午练球。这边的训练强度明显要小很多。”&&&&记者发现，在偌大的棒球场上，这群皮肤黝黑的台湾学生在白皙的大陆球手中十分抢眼。“我带了8位台湾球员来这里读书，希望把我所学传授给大陆学生，这是促进两岸交流很好的方式。”杨仲鸿的教练江仲豪同样来自台湾，40多年的棒球生涯让他深谙棒球运动的发展规律，“就身体素质来说，大陆学生反而更有优势，因为人口基数大，想选拔几个好苗子应该是很容易的事。但棒球通常要在小学和初中打基础，提升水平主要在高中3年，大陆有高考的压力，很多高中生因重视文化课而放弃棒球，所谓的棒球人才储备也就荒废了。”&&&&“台湾孩子从小学开始打棒球，比起许多进了大学才开始打球的大陆选手，竞技能力有很大不同。”国家体育总局手曲棒垒中心副主任李高潮同样意识到了这个问题，他表示，以往在高校棒球比赛中，留学生和港澳台的同学还没有完全参与进来，但从本次比赛的参赛规模上看，这个现象在慢慢改变，“以前两岸棒球协会举办过海峡两岸棒球对抗赛等，这些赛事对提升大陆棒球水平起了很大作用，今后校园棒球的合作同样会有更多探索，毕竟，棒球作为两岸普通民众交流的媒介，起的作用远远超出体育本身。棒球在海峡两岸交流方面还有很大空间。”&&&&李高潮所说的“交流空间”体现在即将于5月重新启动的中国棒球联赛中，“停摆了两年，联赛的重启要有完善的顶层设计，包括球队准入制度、外籍球员的引进、球员市场建立等方面都要有相应设计。针对台湾地区球员加入联赛也会有相应的规定。”&&&&在大陆著名投手、北京猛虎队前队员徐铮看来，大陆的专业球员能和台湾球员同场竞技是不错的机遇，他表示，“台湾球员水平很高，在他们的带动下，我们也能提升比赛质量，满足市场需求，容易增加关注度，成绩也会越来越好，这对于大陆棒球发展来说是件好事。台湾的职棒比大陆棒球职业化进程要快很多年，他们的职业化水平可以带动大陆的棒球市场，让未来大陆球员可以站在世界更多国际性赛场上”。&&&&“如果大陆球市能够起来，对于台湾的球队也会有更多机会。”MLB美国职业棒球大联盟中国区董事总经理谢龙对本报记者表示，“台湾棒球群众基础非常好，但前几年运营中也出了问题，比如赌球等，这对球市打击很大。大陆球市起来，对他们来说也是巨大的刺激。”&&&&“大陆棒球市场很有前景，我过来也希望能为后辈找一些机会。”谢龙的观点正是江仲豪选择在57岁时来到北京任教的原因，“棒球要求的场地面积比较大，大陆人口多、地方大，很符合棒球发展的需要。我想台湾棒球都能发展起来&，大陆棒球难以开展会让人觉得很奇怪。”现阶段，“业余棒球的交流更重要。同时，如果两岸企业都开始关注棒球，从而增加媒体的关注度，会不会让大陆棒球产生变化呢？”&&&&江仲豪以自己的经历为例解释，“我玩棒球玩了四十几年，台湾中华职棒也只有25年历史，也就是说，我玩棒球将近20年才有的职棒。”最终成为兄弟象队总教练的江仲豪，却在职业联赛诞生前就已经有了知名度，“我那时在一支强队效力，比赛基本上都有电视转播，全台湾都看得到，知名度自然就起来了。在台湾年纪比较大的人都认识我。”但江仲豪很清楚两岸之间棒球文化的差距，“群众看得懂棒球才最重要，大陆需要针对这个问题做更多培训工作，从小学开始，先让他们玩球，玩出兴趣，慢慢在更多人群中普及规则。”江仲豪表示，现在越来越多的台湾棒球人开始来到大陆从事这样的普及工作。&&&&杨仲鸿在北方工业大学读的是日语专业，“毕业后，回台湾可以当翻译，台湾有很多日本人打棒球。”但曾经梦想进入台湾中华职棒的杨仲鸿现在有了新的目标，“我还想当职业棒球手，中国棒球联赛重启或许是个好机会。”&&&&本报北京4月20日电
<INPUT type=checkbox value=0 name=titlecheckbox sourceid="SourcePh" style="display:none">英语翻译不要从电脑上找的这是我的同学,玛丽.在星期六,她做家庭作业,然后又和父母一起购物.周六在4：30和同学一起打乒乓球.周日和朋友们去公园.在星期天下午,她在家看电视里播放的篮球赛,在9：30上床睡觉._百度作业帮
英语翻译不要从电脑上找的这是我的同学,玛丽.在星期六,她做家庭作业,然后又和父母一起购物.周六在4：30和同学一起打乒乓球.周日和朋友们去公园.在星期天下午,她在家看电视里播放的篮球赛,在9：30上床睡觉.
Hello,this is my classmate,Mary.
She does her homework on Saturday.Then she goes shopping with her parents.
She plays ping-pong with her classmates at 4:30 on Saturday.
She goes to the park with her friends on Sunday. She watches basketball match on TV at home on Sunday afternoon. She goes to bed at 9:30.热门日志推荐
人人最热标签
分享这篇日志的人常去
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@··
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&
请输入手机号，完成注册
请输入验证码
密码必须由6-20个字符组成
下载人人客户端
品评校花校草，体验校园广场当前位置： &
求翻译：我每天7点起床，看一小时的英语书，到9点吃饭，然后去上数学课，11点半放学，下午2点半上英语课，4点半放学，然后做1小时数学作业，开始玩耍直到12点睡觉是什么意思？
我每天7点起床，看一小时的英语书，到9点吃饭，然后去上数学课，11点半放学，下午2点半上英语课，4点半放学，然后做1小时数学作业，开始玩耍直到12点睡觉
问题补充：
正在翻译，请等待...
Every day I get up at 7 hours, have a look at the English books, until 9 p.m. Dinner, and then go to math class after school hours, and 11:30, 2:30 p.m. and 4:30 English classes at school, and then do 1 hour mathematical operations began playing, Sleeping until 12:00
My daily 7 points get out of bed, looked an hour English book, eats meal to 9 o'clock, then goes to on the mathematics course, 11 and half o'clock are on vacation from school, 2 and half o'clock on class in English, 4 and half o'clock are on vacation from school in the afternoon, then makes 1 hour m
I get up at 7 o'clock every day, one-hour English books, to dinner at 9 points, and then go to math lessons, 11:30 school, English classes 2:30 P.M., 4:30 school, and then do the math homework 1 hour, started playing go to bed until 12 o'clock
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！}