刘翔复出三冠王意义非凡 飞人强势欲再为亚洲争光
11:31:02 来自: 体坛网
字号:[ 小中大]
摘　要: 飞人刘翔在蛰伏了一年多，在这个初冬强势复出，接连拿到3个冠军 ，并在刚刚结束的亚洲杯上成功卫冕，成就三冠王。
　　讯 在广州刚刚结束的第18届亚洲田径锦标赛上，中国选手在110米栏里跑出了13秒50，成功卫冕。这是1个月内，刘翔拿到的第三座冠军，飞人归来，强势复出。
　　刘翔，这个牵动了亿万人的名字，此从2008年奥运会后，就远离了人们的视线，除了要面对伤病，还要面对纷纷扰扰的流言蜚语，但是刘翔和孙海平都挺过来了。他们积极治疗伤势，在伤愈后刻苦训练，不急不躁；他们深信只要努力，他们就一定会再回来，现在他们终于完美复出。
　　刘翔的三冠王，意义很是不一样，这是他在亚洲杯上的连续第三次冠军，放眼亚洲恐怕无人能出其左右。这次的冠军也让刘翔获得了明年参加世界杯的机会，试问110米栏刘翔不代表亚洲，谁能代表亚洲参加世界大赛。
　　很显然由于比赛时候天空不作美，下着下雨，或多或少影响了刘翔的成绩，我们也看到他有所保留，未尽全力。在赛后,有记者问刘翔何时能回到巅峰，刘翔回到道：只要保持健康，他就一定会回来的，巅峰也会不久到来。我们希望那一天早日到来，看到那个破世界记录的刘翔归来。
　　飞人的归来，让我们重新看到了未来，看到了在世界舞台展翅高飞的希望，看到了与古巴选手罗伯茨华山论剑的资本。
　　明年的世界杯，2012的伦敦奥运会，都等着刘翔去征服，刘翔已经无须证明什么，只要他用心去赛、全力去拼就足够。我们一定会支持你的，加油，飞人！
已有名网友发表评论
关于刘翔 飞人 三冠王 亚锦赛 面子的新闻　　飞人刘翔的　　“神秘食谱”　　早报讯 一年一度的全国田径锦标赛今天就将在石家庄拉开大幕，对于全国蜂拥而至的媒体来说，这项全国性的比赛几乎就是“一个人的战争”。　　对，刘翔，焦点就是刚刚创造了世界纪录的“飞人”刘翔。去年石家庄的全国锦标赛，就已经有很多环节为他量身定制，比如警车开道的训练，比如高度保密的驻地，比如24小时的保镖，比如只有一个主角的新闻发布会……而今年，安保措施肯定只多不少。　　而在食宿方面，也许刘翔不会有太为特殊的安排。不过，据记者了解，在2004年出征雅典奥运会前，他在上海确实有自己的“小灶”，记者从位于上海西南角的莘庄基地的厨师那里，探听到了帮助刘翔夺取110米栏奥运会金牌的“神秘食谱”。　　6年前，冯骅从上海某家酒楼应聘至莘庄基地食堂的时候，绝没有想到自己在几年之后会给一位在中国红到极致的奥运冠军掌勺。莘庄基地食堂的伙食有三个等级，分别是特灶、一线队伙食和二线队伙食。　　喝汤也很有讲究　　　　所谓特灶，指的是基地食堂二楼用屏风围出的一块区域，里面共有三张长桌，可同时容纳40人左右进餐。特灶资格需要用成绩说话，一般只有全国前三名的选手才能吃上特灶。屏风之外的区域是一线队就餐处，二线队则在一楼用餐。　　“刘翔的餐具我们只有晚饭后才收进柜子里，整个白天都一直放在桌上。这是为了方便刘翔，不用他自己去取。”冯厨师说，“你看刘翔的盘子比其他运动员都多，这是因为虽然同在特灶，他的伙食还是和别人有所区别。” 　　在同样的特灶之外，冯骅一般每餐都要给刘翔专门加一道汤，比如海鲜汤、鸡汤、鸭汤、鱼汤之类。和酒楼里的做法不同，刘翔的汤里没有人参之类的保健药材，连茴香这样的调料也不放，因为担心这些东西里含有国际田联规定的违禁成分。冯骅说，之所以给刘翔多熬汤，是因为汤的营养是可以直接被人体吸收的，对运动员很有好处。此外，刘翔的果盘也比其他特灶运动员多，一顿饭有好几种水果，而且做得也更加精致。冯骅给刘翔配餐有三大原则：一，食物互不相克，不会有化学反应而引起副作用；二，防止加入含兴奋剂成分的食物；三，每天的饭菜避免重复。　　刘翔喜欢吃海鲜　　冯骅6年前刚刚来到莘庄基地的时候，一度专职负责做点心，直到长沙城运会之后才开始做西餐，而能给刘翔做饭一直令他觉得很骄傲。　　冯骅告诉记者，刘翔特别喜欢吃海鲜，因此他给刘翔做的汤也以海鲜为主。这一来可以满足刘翔的爱好，二来从营养上说，深海物产所受污染较少，是健康食品。　　通常，冯骅会每隔几天在刘翔吃完饭即将离开食堂时，问问刘翔对饭菜还有什么要求。不过刘翔的要求都并不高，也就是“把菜炒得清淡一点”、“再多来点鱼汤”之类。“刘翔对人很客气，每次给他端上饭菜时都很有礼貌地说谢谢。在饭菜上有什么要求他都会直接跟我提，可能因为大家都是上海人，所以比较容易交流吧。而且刘翔也很自觉，只要人在基地就几乎从不随便去外面吃饭。”冯骅说，“作为厨师，就是要在运动员来吃饭的时候，给他们提供安静和舒适的环境。我一般不主动和刘翔说话，他本来训练就够累，还要应付很多记者，我们也不忍心去打扰他。”因为这个原因，冯骅的很多朋友托其向刘翔索要签名，都被冯骅一一回绝。　　奥运菜谱很特别　　去年2月19日，刘翔参加了全国室内田径锦标赛上海站男子60米栏的预赛和决赛，当天的早餐他吃得较少。冯厨师说，那天早上他为刘翔准备了面条、粥和水蒲蛋。中午则比较丰盛，主菜有左口鱼、美极鸡翅、鸡毛菜，外加冬瓜骨头汤，水果有三样――青提、草莓、猕猴桃。　　至于刘翔当年在备战雅典奥运会的冲刺阶段吃的是什么，冯骅说，去雅典前，刘翔有相当长一段时间在北京训练，不过只要回到上海莘庄，自己就会拿出十八般武艺保证其营养。经过一番努力地回忆，冯厨师给记者列出了刘翔一天的奥运食谱，丰盛得让人垂涎欲滴。　　早餐：糯米糕、粢饭团、精致蛋黄面条(加入用酒清蒸的干贝)、水蒲蛋、皮蛋粥、鱼片粥。　　中餐：在普通特灶餐之外，专给刘翔一人另加――清蒸左口鱼(或元宝鱼)、清蒸花蟹、青蟹、大闸蟹、牛扒、鸡(或鸭、鱼、鸡毛菜)汤、水果拼盆。　　晚餐：在普通特灶餐之外，专给刘翔一人另加――开片草虾、烧烤牛柳、草鸡炖菌汤、水果拼盆。(0413201)　　据《竞报》报道　　相关新闻　　国际田联确认12秒88　　早报讯 昨天下午，从国际田联(IAAF)传来好消息，中国“飞人”、奥运冠军刘翔本月11日在瑞士洛桑超级田径大奖赛上创造的12秒88的男子110米栏世界纪录，正式得到国际田联确认。　　创造世界纪录后，刘翔等待了20天，终于等来了最后的好消息。沉睡了13年之久、由英国名将科林?杰克逊创造的12秒91的世界纪录也真正作古了。不过得知这个消息后，刘翔倒是很平静：“我对国际田联承认我的成绩从未担心过，因为我是清白的，肯定不会出现兴奋剂的问题，而且当时1.1米/秒的风速也在规定范围内。当然，我感到很骄傲，因为这是中国（田径）男选手的第一个世界纪录。这会激励我在后面的比赛中表现得更好。”　　而昨天还有更令人震惊的消息传出：据中国田径技术专家评定，刘翔的极限速度有可能达到12秒54。　　为帮助刘翔科学地提升成绩，国家体育总局五年前专门成立了技术攻关小组，他们利用数码摄像机拍摄刘翔的训练和比赛，并对图像进行数字化处理，以科学的分析来为刘翔改进和提高技术提供帮助，以便在训练中做出调整，更大限度地挖掘刘翔的潜力。昨天，攻关小组负责人表示：“从理论上讲，刘翔的极限成绩能跑进12秒60！”　　据刘翔的教练孙海平介绍，攻关小组最近对刘翔在洛桑破世界纪录的那次比赛进行了数据分析，发现有6个栏周期在1秒或1秒以内，最快的一个栏周期达到了惊人的0.96秒，前无古人。据了解，男子110米栏从起跑线到第一个栏的距离为13.72米，刘翔的最好成绩是2.5秒。最后一个栏到终点距离为14.02米，刘翔的最好成绩是1.4秒。10个栏架共有9个栏周期，如此算来，刘翔理论上的极限成绩可以达到：0.96×9＋2.5＋1.4＝12.54(秒)。　　“当然，这仅仅是理论上的数值，真正的比赛成绩还要受到天时地利人和的影响。”孙海平说。不过，这份科学的分析还是很令人振奋，必竟刘翔的成绩还有很大的提升空间。(0413202)&&&&王俊整理 阅读拓展
183 第五期 刘翔复出 飞人归来
整理词汇，奖励100HY 导读：2008年北京奥运会上，飞人刘翔(Flying Liuxiang)因脚伤遗憾退赛，留给全世界一个孤独的背影。日晚，他再次站在起跑线上，并以13秒15的成绩向世界宣告“飞人归来”。【词汇总结】飞人刘翔 Flying Liuxiang跨栏比赛选手 hurdlerin style: done in a way that people admire, especially because it is unusual, shows great determination, or involves spending a lot of money （以某种令人敬佩的方式完成某事，特别是因为某件事不寻常、需要很大的决心、或是需要花费大量的费用）大奖赛 Grand Prix期待已久的 much-anticipated激情澎湃的观众 a boisterous crowd从后面反超 fight back from behind双双越过终点线 cross the finish line shoulder by shoulder主要竞争对手，劲敌 arch rival银牌得主 silver medalist the photo finish: the end of a race in which the leading runners or horses are so close together that only a photograph of them passing the finishing line can show which is the winner 摄影定名次（竞赛成绩十分接近，以终点线摄影决定结果）出乎意料 beyond my imagination重返跑道 come out on the tracktrail: to be losing in a game, competition, or election （在比赛或其他竞赛中）落后，失利，失败beam: to smile very happily &beaming 笑容满面的;心情愉快的跟腱 Achilles tendon 成功之路 winning track在上周日的上海黄金大奖赛中，前奥运会及世锦赛双料冠军，中国飞人刘翔以亚军的姿态宣告复出。 Chinese hurdler Liu Xiang, former Olympic and world champion, returned to competition in style by finishing second at the Shanghai Golden Grand Prix on Sunday.在因伤阔别赛场13个月之后，刘翔此次的回归可谓万众期待。上海体育场内，25000名激情澎湃的观众为他呐喊助威。在比赛中，刘翔后劲十足，最终与来自美国的劲敌，柏林世锦赛银牌得主特伦斯o特拉梅尔并驾齐驱，双双撞向终点。 Liu`s much-anticipated return after 13 months out injured was cheered by a boisterous crowd of 25,000 at the Shanghai Stadium. He fought back from behind to cross the finish line shoulder by shoulder with arch rival Terrence Trammell of American, silver medalist in the Berlin world championships.摄影仪器显示，在13秒15时段内，两届奥运会银牌得主及三届世锦赛冠军得主特拉梅尔有效部位先过终点，因而获得冠军。 The photo finish showed that Trammell, silver medalist at two Olympic Games and three world championships, was the winner in a similar time of 13.15 seconds.赛后，刘翔说：“我要衷心地感谢我的对手、我的教练以及大家给予我的支持。” &I want to thank my rivals, thank my coach and thank everybody for your support,& said Liu soon after the race.刘翔表示：“没想到能跑出这么好的水平，这太出乎意料了。”要知道，在上周测试中，他的成绩是１３秒７０。 &I had not expected to run so fast,& said Liu, who clocked 13.70 seconds in a training session last week. &It`s just beyond my imagination.&“这次比赛提高了我的自信心，也为我今后的比赛奠定了基础，我觉得自己还是属于这个赛场的！通过努力还是能够达到以前的水平！”现年26岁的他说。 &This competition has boosted my confidence and I am sure to improve on this performance. It showed that I am still able to come out on the track and find my former self,& the 26-year-old said.在跨过第五栏后，刘翔落后特拉梅尔至少3米的距离。作为土生土长的上海人，在支持自己的观众面前，刘翔最终在冲刺阶段追上了特拉梅尔。 Liu trailed Trammell by at least three meters after 50 meters but he managed to catch up in the final meters in front of the fans of Shanghai where he was born and brought up.“今天的气氛真是太好了，接下来我要更加刻苦地训练，”刘翔开心地说到。在北京奥运会之前，刘翔被视为全民英雄，但那次出人意料的退赛，也使得他饱受网友指责。 &The atmosphere was superb. I will train harder after this competition,& said a beaming Liu, who was a national hero before the Beijing Olympic Games but was criticized by netizens for his shock withdrawal at the Bird`s Nest.刘翔于去年12月前往美国接受针对右脚肌腱顽疾的手术治疗，并于今年7月重返训练场。在上海赛场上，刘翔的完美表现使关心他的观众们感到：飞人归来了！ Liu just returned to training in July after a surgery on his right Achilles tendon in the United States last December. His performance in Shanghai gave the fans hope that he has been back on winning track.他表示他的脚伤对将来没什么大碍。 He said that his foot injury will not cause trouble.他说：“我觉得我的脚没有任何问题了，在接下了的大小比赛中，我会注意避免受伤。现在，这些都已成为过去了。今天我的表现使观众们感到高兴，同时也有一点遗憾（没有拿到冠军）。不过我坚信再接下来的比赛中，我会更加努力。” &I don`t think there will be problems for my foot,& he said. &I will try to avoid injuries in future races, big or small. Now the past is past. Today I think the fans felt happy for me and also a little disappointment (for not winning the race). I am sure that I will do better in the days to come.&虽然之前主办方一再强调，让观众们不要对这位原世界纪录保持者期许太多，但当晚刘翔的完美表现也为观众及教练孙海平带来意外的惊喜。 Organizers had asked the fans do not expect too much from Liu, who previously held the world record of 12.88 seconds but the time was certainly a surprise happiness for them and his coach Sun Haiping.赛前，孙海平表示，在备战11月的亚洲田径锦标赛以及12月的东亚运动会期间，参加像上海黄金大奖赛这样的比赛会帮助刘翔回复状态。 Sun said before the race that events such as the Shanghai Golden Grand Prix will just help Liu improve as he prepares for the Asian Athletics Championships in November and the East Asian Games in December.“这一刻如此激动人心”孙海平说：“这太出乎意料了，赛前我告诉他13.50的成绩已经足够好了，因为对于他的脚来说，更快的速度也意味着冒险。我想刘翔之所以能取得佳绩，有三个原因。第一，全场观众为他鼓劲加油。第二，比赛时风速很好，刘翔“搭了顺风”。第三，特拉梅尔是一位可以激发刘翔潜能的对手。” &The time was really good,& Sun said. &It`s of course beyond my expectations. I told him before the race that 13.50 is good enough because it might be a little risky for his foot to run faster. I think there were three reasons. Firstly, the fans were really fantastic and secondly, the wind was assisting him. Thirdly, Trammell was really a good rival. &孙海平表示刘翔的脚伤再无大碍。他说：“如果他脚伤恢复的不好，他是无法跑出１３秒２０以内这个成绩。不过我还是希望他能够循序渐进，不要操之过急。” Sun said that Liu`s foot injury will not be a problem any longer. &He could have never run inside 13.20 if he had not recovered well enough. But I still hope he should improve gradually.&接下来，刘翔将参加10月在山东省济南市举行的第十一届全运会。 Liu`s next race will be at China`s 11th National Games to be held in Ji`nan, east China`s Shandong Province in October.
CopyRight & 沪江网 2015&}