292被浏览53,137分享邀请回答zhuanlan.zhihu.com/p/20761758(尾部更新最新进展)4.14，科比同志闭幕演出狂砍60分，完美谢幕。可是地球的另一端，腾讯的直播间这边，发布会的翻译出了篓子。网友们称这位同传为“那么哥”。为啥，因为翻译的效果实在是太差了。科比退役战当天我没看他的比赛，我在关注勇士创造常规赛历史最佳战绩，所以发布会我也没有去看了。但是接下来这两天网络炸了，虎扑，知乎，微博啥的相继出现了相关的问题和评论，甚至译员群里也有了讨论。先贴上原版视频和翻译视频吧。然后呢，译员群里讨论来讨论去，也就讨论出了这个人是谁，同时还有八卦说这位去年才出来做自由（基本证实），简历号称有千场以上会议经验（未证实） 。闹着闹着这位就在微博发了声明先说说翻译上的事吧。我们群里有位和这位搭档过的老师，据他说这位翻译“宁愿跟不上也不会瞎编”，不过从视频中看并非如此。他编的多，但编得又不溜。把可能的音响问题放在一边，在视频中他主要的问题在于几点：1，很多东西没听懂；2，翻译节奏不对，太快。其实越是听不懂越是要慢一点，宁愿把有限的能听懂的地方翻好，而不是把精力全放在圆话上，更加干扰自己的听力；3，篮球知识匮乏，准备不足。4，对科比基本完全不了解。我们做个play-by-play吧。1，记者问到科比这场是不是完美结局，科比说真正完美应该夺冠，这里漏了。2，记者问到如果做故事公司，这个结尾接不接受（当然这个地方有些难，听一遍觉得奇怪也正常），结果翻译这里把提问和回答都连在一起了。3，问科比还能像昨日一般神勇的表现“your old self”意味着什么，翻译翻成你老了，一定是听到old了。4，女记者问有这么多粉丝，致敬视频，名宿什么的来了，你最会记住的是什么，结果他翻成为什么他们这么喜欢你。5，记者问是不是退役了明天就开始工作，做自己的事业，科比说是的，而且很难（slippery slope），之前一直打球就在拖，明日复明日的，但是关键是找到新的节奏，保持自律，就像职业生涯的节奏一样，最怕是失去目标和方向感，只有找到新的节奏才能使自己适应。他翻的是你明天就不用工作了，那么*#……￥（*#……各种口水话+我必须工作，明天明天明天永远继续工作，希望队友保持纪律，然后呢遵守纪律（这段其实主要的难点在于自己的事业和slippery slope那里，但是其他应该是可以处理的，不过他并没有处理好，说的基本是无用信息）6，记者问，你说要平常对待今天，结果是否如你所愿，科比说如我所愿，而且一切顺利，各种交谈，各种签名各种合影（items to be signed, pictures to be taken），我只是沉浸其中（gave myself up）,一切都很好，就放松享受一切。他翻的是（原话）：那么那么那么这种情况出现的话是什么样的？那么它会出现这种情况，而且呢有很多人会发生这种情况，而且呢我只是这个对我来说这个是很好的一件事情，那么呢我就离开然后呢这是一件很好的事情。（基本就是前轱辘转后轱辘不转思密达了，这里我倒回去听了好几遍才抄下来，因为实在没有逻辑）7，女记者问科比今晚哪一瞬间最为情绪化，它是怎么击中你的，科比说很多的瞬间，我跑出球员通道的时候，它就击中了我，我穿球衣时就想，这是我最后一次穿球衣了，当当当的不详音乐想起（此处不是打铁……是那种剧情急转直下的低沉音乐想起），这是我最后一次跑球员通道了，当当当，这时候你就会被击中，变得情绪化，但是你得屏蔽掉这种情绪（block），因为这情绪是没用的，老想着就会弄砸比赛，所以得专注，赛后啊明天啊怎么伤感都行。他翻的……太长了不一一说了，女记者的话和科比第一句他基本翻出来了，然后他没听懂tunnel球员通道，也没懂jersey秋衣，后面也没懂科比音乐的比喻，也没翻出来科比说赛时集中，赛后伤感也没事。8，记者问魔术师（magic）说你是紫金（purple and gold）军团历史第一人，你怎么看，还有开场致敬视频你看得仔细不，哪一瞬间你觉得最突出，科比说我拒绝承认，魔术师是我的英雄，你们都不懂，我是湖人铁粉，墙上贴的都是魔术师海报，而且我都学他穿超大护膝（knee pads）因为他老穿，我还会学他的小勾手（baby hook），他永远是第一人，至于视频，我也有机会看到，我觉得都很好，我很享受，希望以后有机会完整的看一遍。他翻的是“两个问题，那么你你你那么就是你赢得最好的一个球，那么你的想法是什么样的，还有你觉得你职业生涯打的最好的球是哪一场？……（空白，可能是换搭档但搭档没有按键发声）……（很显然他是不知道紫金军团是啥，也不知道magic是指湖人名宿魔术师，knee pad也不知道是啥，baby hook我们就更不要强求了吧。后面我觉得如果不是出现交接失误还是可能翻出来的）9，记者问科比我知道你很情绪化（当当当），最后一次穿球衣过通道，然后你专注着打了比赛，进行演讲，当你作为球员最后一次走下球场，这五秒你脑子里在想什么，科比说，别绊倒了。感觉很虚幻（surreal），很难形容，就像在迷雾中行走，一切好像很慢又很快，我只想感受一切，但却不知道该看哪里，只想记住一切，但非常困难，就像梦一样。这里好像是他的搭档翻的，他也没有翻出走过通道通道，他翻的是走过长路，而且也没听到别绊倒，翻的是认真打球。他还翻有的时候时光荏苒，有的时候又慢慢品味什么的，最后的像梦一样也没出来。10，记者的问题听不到，科比说最酷的就是我孩子们看到我打球就像过去巅峰的时候一样，“哇，老爸”“我以前老这样啊”“真的？”“youtube上搜一下就知道了”，所以能让他们看见挺酷的。这位搭档没有翻出来科比和孩子的对话以及youtube梗，不过可以理解，因为比较快。还有这位搭档比那位张bright好的一点在于他至少语句是比较稳定的，听得让人没那么捉急。11，记者说唠嗑，你能不能回头想想这60分的感觉，科比说我正在做，只是不敢信，这件事太疯狂了，事前我绝对想不到，只是很荣幸，我能为粉丝们带来这样的表演，都是为了他们。他们给了我很多支持，一起成长，很多人从一开始就支持我，所以最后一场能这样为他们表演，意味着一切。这里又换回张bright翻了，他首先说成了16，这里我不能理解，你去做发布会都不知道人家拿了60分……后面么，虽然那么太多了，但是好歹说出来了。12，记者说，分数在不断上涨，20分30分40分，粉丝也疯了，当时你和队友在说什么，我看到你们在笑，科比说队友一直鼓励我，说投吧投吧投吧，我内心是崩溃的，我感觉一切都反了，今年很奇怪，我本来是反派（villain）的，今年成了某种英雄，本来都叫我传球，现在都叫我投，感觉很怪 ，但我感觉很好，队友一直鼓励我，给我喂球（feed），给我挡拆（set picks），我就感觉有责任接着打，有几次我冲击篮筐（drove to the basket）的时候，我的腿都在哀嚎（此句存疑，似乎是my legs are just like "what, are you nuts?"），我就往天上一扔，进了，我真是谢天谢地。他翻的…………我实在不想写那么多那么，简单说下，先是把分数听成了岁数，然后也没翻鼓励出手，反派他也没听懂，后面技术细节就不说了，都没出来，最后来一句我的天哪…………13，记者说，你的新广告（commercial）鼓励人们说出对你的恨（hatred），在你的生涯中，这种恨对你的成功有多重要，科比说，非常重要，我就从这里汲取营养（fed off），拥抱仇恨，把这种黑色情绪作为驱动力（这句有些没听清），还有这种孤独，我成长起来一直都很习惯，我只愿意用仇恨作为动力，甚至主动说些话激发敌意，以此继续获取燃料来推动（propel）我前行。这很必要的，如果想打败我，拥抱下我我估计就被搞定了。这位翻译没听到广告也没听到恨，翻的是，过去几年有很多人给你鼓励，有什么样的比赛会让你印象深刻，有些比赛会让你印象深刻，而且你会有很多很好的记忆，有的比赛会让你受伤，有的比赛会让你脚受伤等等（wtf？？），有的比赛会让你成长，让你能够前行，而且有些比赛让你就是能让你有些想法让你创造恨好的时刻，让你继续往前走，而且呢有些时候呢就是，有些战役呢我觉得虽然就是即便是遇到挫折也会让你非常非常有力量让你往前走。（………………扶额，不知怎么评价啊，有人担保你不编的呀）14.记者说，今天来了很多人，也有前队友，球馆外面也人很多，身处中心是什么感觉，科比说，太虚幻了（surreal），但我就尽量不想，尽量跟着习惯正常来，想想技巧（craft？存疑），想想比赛，想想对位，对手怎么防守你等等，就回到最基本的东西，不要去想今天的意义，只去去专注细节。他的翻译其实不算错误太多，技术细节翻不到很正常，因为他实在不懂，可是听众听起来还是跟吔屎一样难受……就是因为他话太多太急，我觉得都干扰了他自己听了。15，记者说，你也提到了拥抱反派角色的定位，杀手的角色，人们也只看得到你嗜血杀手的一面，但今年你似乎放下了防备，人们都很奇怪，甚至有了争论，到底哪个才是真的科比，你在公众面前到底是怎样的，是现在这种更放松，更讨人喜欢的人格而不是一直以来的这种冷血杀手吗，科比说：我两个都是，与在座的各位一样，概念很简单，想想就知道，我们都是有英雄和反派两面的，跟视角有关。有次我接孩子放学，她就跟我讨论电影反派，好像是伏地魔，他就问反派为啥是反派，我就紧张了，这种很关键的老爸时刻不能搞砸，然后我想了想，因为我和孩子都对蜜蜂过敏（allergic to bees），我就问，如果一只蜜蜂在你头上绕，你怎么办，她说我就拿本杂志挥舞赶走它，我就问，蜜蜂对你来说是英雄还是反派，她说是反派，我就说为什么，它又没错，只是在飞，做自己的事而已，它是英雄还是反派啊，那你是英雄吗，她就说哦那我也可能是反派。所以你看，关键在于角度。所以也说明我们都是在扮演两者的，关键看角度。他翻的大概是这样：科比你有很多荣誉，很多人认为你非常有能力，而且人们对你有很多谈论，这种谈论对你有什么影响，你很享受成为这种公众讨论的任务还是说专注做一个球员，对我来说两者都是可以的，我们是球员，向英雄一样，别人会崇拜你，有一天我送孩子去学校，人们看到我谈论我，我回到现实生活又是一个父亲，这是对孩子的影响，还有我作为球员会全球各地飞，这是我作为球员应该做的事，所以这两个我都是可以的，而且这是简单的一种方式，我们要不同的方向来考虑。（这个…………就全是编的呀，而且明显球盲，NBA不用全球飞嘛……）16，记者问，如果总结今晚，就是科比退役了，库里带领金州创造历史，你怎么看这种时代的变迁，没了你的联盟会怎样，科比说今天是体育迷神奇的一天，尤其篮球迷，他们（金州）创造了难以置信的记录，想想看，73胜，太假了，而这里发生的显然也是篮球史伟大的一晚。他翻的大概是：你要总结下今晚的球赛和发生的事情，那么你已经创造新的历史，那么你怎么看。这对于体育方面的粉丝来说是非常非常好的一天，而且呢说实话有点难以置信，而且呢有73%的赢，获胜，所以对于篮球来讲呢，是非常好的一个胜利。（关键信息全没有，退役，库里，金州，时代变迁，没你的联盟，73胜翻成73%，再次显示球盲外加完全没有译前准备。）17，记者问，你有什么相对大洋彼岸的球迷说的，今天为了看你的球，数百万球迷都不上班了，科比说，你好，我们回头见。他翻的是：对于你的朋友角度来讲，他们会来看你们，那你要跟他们怎么说，我会跟他们说的就是我会很快的见你。（他前面翻得拖后太久，这里已经跟不上了，丢了最重要的信息，大洋彼岸，翘班）18，记者问，你来到这里看到一切都是为你准备，另一方面情感上是不是很疲倦，因为今天一整天的事，你又全情投入（dig deep），拿了60分（big six O）。科比说，之前发生的事，我很享受也很感激，然后我很快冷静下来，因为必须上场打好球。我就专注起来，尽量不去太情绪化，不然就很难表现好。不过虽然我尽力了，你们还是看到我在开场有点紧张激动，我只能尽力冷静。他翻的：科比你们如何形容今天的情况呢，尤其是你走出去看的时候，那么你今天的情感情绪是怎么样的。我看到今天所有的事，我很感激，我来这里就是打球的，我对自己说。我也一定要专注，我告诉自己不要感情用事，想太多事，这样才能专注于比赛，虽然我有点紧张，但我还是告诉自己要打好比赛。（……虽然说关键信息还是漏了太多，但这句话相比他其他的部分已经不错了）19，（记者听不清）我真是很累了，但必须克服，不然省着打为了啥呢，只是希望不要受伤了，不然就扫兴了。他翻的：说实话我今天挺累，但我必须向前走，必须往前走打比赛，我会一直打比赛。（都退役了打毛……说实话，他就听懂了第一句）20，记者说，我在别的场合问过你这个问题，当时你不喜欢（科比说再试试），这次是不是我们最后一次正式看科比打球了，科比说，现在你懂的，还是会在推上，ins上看到我在球馆投篮什么的，就这样，（记者说了些啥）是是，我感觉很好，今天也很开心能有这样的经历，但我确实永远不会打NBA了，人们都说永远不要说永远不会（never say never），但确实永远不会。他：我的问题就是其实是在困难的情况下的，那么这个是否是官方来讲最后的打球的时刻，是不是这样。那么对我的事情大家可以持续关注，比如instagram和youtube上可以继续关注我。我感觉很好，非常高兴，今天是非常高兴的一天，我今天有这样的一刻这样的经验是非常好的，而且有选择的话我还会打NBA。（这个…………最关键的都弄错了，人家都退役了，就别拖着人家出来打球了）累死我了。翻译的事情说完了，我说点别的。1，“只知道是科比的一个翻译任务”，“我准备了很多篮球术语和科比生平信息都没有用上（材料还是我学生帮我准备的，大家可以核实）”，“我在进演播室2小时之前都完全不知是翻译科比最后一场比赛新闻发布会”…………首先并没有看出来准备了篮球术语，shoot都漏了，set pick，baby hook啥的就不说了，当然了，锅是学生的，我只负责翻译，准备不充分都赖他。但是“完全不知是翻译科比最后一场比赛新闻发布会”，同学，你制杖吗？这个怪谁呢，哦，也可以怪学生，他准备的时候没提人家要退役了，就在4.14。但是你不是去了就知道了吗，不能做点准备？关注下相关信息？隔壁73胜也不知道。还有科比的生平信息不是准备了吗……不知道他一直是杀手的角色？不知道他一直是反派？不知道蜗壳被黑的多厉害？还是学生的锅啊，没准备齐材料。好大一口锅。2，“发布会当天现场的耳机和麦克风都出现了问题，耳机里传来的声音很小，麦克风需要我们很大声说话才能传出去，这样造成听力更难”，首先“听力更难”暴露了这位翻译的中文水平……当然可能音效是不太好的，如果真是，那么这点我可以理解。3，“但是从客观角度讲，作为一个同传，我在现场做出了120分的努力，我无愧”这句我不同意，引用一位朋友的话，应该是主观上做出了120分努力，客观上说了1200次那么。说了这么多，作为一个略略“懂同传的人”，我并不理解你啊。还有你看看你这张图，“如果我不做培训做的这么好”“多做会，用会议回击所有攻击和诽谤”……我是不清楚培训做的怎么样，但是我想把这许多的是是非非给写出来，供那些考虑去接受这位翻译培训的朋友们考虑，另外，我相信我这个分析不能算攻击吧，毕竟就是个play by play回放分析。而且这位这个危机公关做得实在不好，你看洋洋洒洒一篇加上配图，也不多道道歉，说自己要好好努力提高，却把主要篇幅放在反击和为自己辩护，可能是担心这场风波影响培训的事业吧。可是不知道这位翻译有没有在培训中教教学生们译前准备怎么做，有没有教学生不会的领域不要接呢？其他并没有确实证据的八卦我就不说了，只想说一句，没有金刚钻，别揽瓷器活。另外希望腾讯体育在找翻译的时候还是尽量找稍微懂点球的吧，不然多伤我这种科黑的心啊……以后如果登神起势了我要接茬黑他的，不要给我们提供障碍啊，I'm angry!4.18 最新进展：有译员怀疑同传Bright的外交学院毕业身份，于是呢，他就发了反驳然而………我们看得到这个是“外国语言文学”专业，不是口译不是高翻啊…………此外外交学院的老师也来澄清了然后呢……他的那些澄清啊反驳啊的微博都没了，删了，出现在第一条的是这个看到了吧，“让你真正了解科比的同传！”本来我不想揣测些莫须有的东西，但是做了这么场不论原因，绝对不好的会，不光是删掉所有澄清和道歉，反而以此为噱头宣传自己的培训，实在让人无法不质疑这位同传bright，或者说是亮译的人品和职业操守。只能说这种心理素质确实是同传级别的。哎，希望真的“正能量必然战胜邪恶"吧。514130 条评论分享收藏感谢收起哭了，看过科比的手，你才知道什么是冠军的手
无论是真球迷还是伪球迷，是喜欢他还是黑他，不可否认的是，他拥有5枚总冠军戒指，他在自己20年的职业生涯里，一直热爱着篮球，热爱着比赛，就算是生涯末期，他始终还是他，他始终是世界上最致命的“黑曼巴”。
近日，NBA常规赛湖人战马刺。科比在一次救球过程中，手指不慎戳到地板脱臼，他没有要求替换下场，只是静静地走到场边，在训练师帮助下生生把手指扳了回来……然后重新投入比赛！科比·布莱恩特将在本赛季结束后正式退役。致敬职业精神！
冠军的手伤从没停止过，我们明显可以看出科比右手的无名指和小指已经明显的变形，受伤的影响很直观的体现了出来。
科比救球后失重心惯性向前。
手指受伤，科比握着受伤的手。
捂手下蹲，疑似很很痛苦。
科比接受训练师现场手指归为。
由于那瞬间的疼痛，科比不由自主的下蹲，可想科比此时是有多痛。
手指归为后，科比表情坚毅的又投身到比赛中去。
或许是科比太留恋这个给他荣耀的舞台，也或许是他的性格让他不轻易放弃每场战斗，或许是他不想错过跟队友和对手每一场的谢幕战役吧，一个青春时代已经过去，剩下的，就留存在记忆中吧。
&&87汇财：中国首创P2F理财平台，致力于为互联网金融投资者提供最安全的理财产品。
责任编辑：
声明：本文由入驻搜狐号的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
今日搜狐热点半年前科比退役发布会高清图集，那只手掌记忆犹新
半年前科比退役发布会高清图集，那只手掌记忆犹新
责任编辑：
声明：本文由入驻搜狐号的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
天猫官方旗舰店，suiduto 适度女装，最潮流 最大牌 最时尚的女装
绝对正品，NBA各种热卖商品！
今日搜狐热点科比参加全明星发布会 称若要退役就会直接消失_网易体育
科比参加全明星发布会 称若要退役就会直接消失
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
在全明星正赛开始前，科比接受了媒体采访，并透露了自己的伤病恢复进展，和这期间的心理活动。科比仍愿继续接受挑战，他还表示，假如要退役，大概会直接消失而不会宣布。
网易体育2月17日报道：北京时间2月17日，在全明星正赛开始前，-布莱恩特出席了在新奥尔良举办的新闻发布会，接受了众多媒体的采访。【推荐阅读：】
科比步入球馆
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L9HA1ON4TM10005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_9L9HA1ON4TM10005.jpg
更衣室休息
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L9HA1US4TM10005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_9L9HA1US4TM10005.jpg
偶遇哈登浓眉哥
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L9HA24V4TM10005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_9L9HA24V4TM10005.jpg
出场向观众致意
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L9HA2EH4TM10005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_9L9HA2EH4TM10005.jpg
科比西装亮相
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L9HA2IO4TM10005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_9L9HA2IO4TM10005.jpg
和浓眉哥闲聊
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L9HA.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_9L9HA.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L9HA2MP4TM10005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_9L9HA2MP4TM10005.jpg
科比备受关注
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L9HA2TM4TM10005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_9L9HA2TM4TM10005.jpg
问候传奇名宿比尔-拉塞尔
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L9J8F294TM10005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_9L9J8F294TM10005.jpg
和前辈J博士热聊
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L9J8EM54TM10005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_9L9J8EM54TM10005.jpg
科比板凳席观战
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L9PHBEO4TM10005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_9L9PHBEO4TM10005.jpg
科比和米尔萨普交谈
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L9PHB384TM10005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_9L9PHB384TM10005.jpg
科比和勒布朗握手
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L9PHASD4TM10005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_9L9PHASD4TM10005.jpg
科比和波什交谈
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L9PHAED4TM10005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_9L9PHAED4TM10005.jpg
科比认真看比赛
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L9PHA1O4TM10005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_9L9PHA1O4TM10005.jpg
科比赛前出席新闻发布会
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L9HA33D4TM10005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_9L9HA33D4TM10005.jpg
科比接受采访
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L9HA39M4TM10005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_9L9HA39M4TM10005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L9HA3EO4TM10005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_9L9HA3EO4TM10005.jpg
图集已浏览完毕重新浏览
在谈到目前的伤病恢复进展时，依然没有透露太多，只是表示：“这是一个缓慢的过程。”并没有给出具体的复出计划。他也承认，本赛季再次受伤，导致只打了6场比赛让自己的内心很纠结，他曾反复进行内心对话：“也许我的职业生涯会就此终结……但也许不会。”
北京时间2月17日，全明星正赛在新奥尔良打响，在经过前两天的新秀赛和单项赛的角逐之后，迎来了“正餐”——东西部对抗赛。
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L95PFDD0AI90005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_9L95PFDD0AI90005.jpg
这场赛事基本荟萃了联盟本赛季表现最优秀的24位选手，也堪称是全联盟最受欢迎的面孔，代表着东西部的最高水平。
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L95PFR50AI90005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_9L95PFR50AI90005.jpg
如此璀璨的星光，自然身价不菲，据统计，本次全明星的24位上场球员，本赛季的年薪达到了3.3亿美元，其中东部队的身价达到1.6亿，西部队的身价达到1.7亿，能达到如此水准的，也只有梦之队能与之相提并论。
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L95PGMP0AI90005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_9L95PGMP0AI90005.jpg
这还没算上因伤退出的科比——飞侠作为本赛季年薪最高的球星，身价超过3000万美元，但是他只打了6场球之后便再度受伤，无缘全明星大赛。
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L95PHBA0AI90005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_9L95PHBA0AI90005.jpg
在戴维斯顶上科比的名额之前，西部队的身价甚至达到了1.95亿美元。
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L95PI910AI90005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_9L95PI910AI90005.jpg
而科比一人的身价，就已经超过了本届全明星当中的5人之和：利拉德、乔治、戴维斯、厄文和沃尔，这五位代表着新生代的最强力量，5人加起来的年薪尚不足2500万。
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L95PIP70AI90005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_9L95PIP70AI90005.jpg
除了科比的薪金一枝独秀地超过了3000万之外，本届全明星另有4位年薪达2000万以上，有12位年薪突破千万但不足2000万，而另有8位的薪水不足千万。
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L95PJK50AI90005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_9L95PJK50AI90005.jpg
德克-诺维茨基，$22,721,381；德克是今年全明星阵容中唯一的70后，作为小牛队的当家，又是明星中资历最老的一位，德克薪金居首也理所当然。
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L95PK7A0AI90005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_9L95PK7A0AI90005.jpg
安东尼，$22,407,474；这是安东尼为数不多的能在03一届称王领跑的数据了，作为落单者，他无需牺牲薪金，但同样无缘成就冠军。
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L95PKV20AI90005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_9L95PKV20AI90005.jpg
乔-约翰逊，$21,466,718；一开始以为囧神的这份薪水完全是高薪低能，一不小心他成为了篮网队最高效之人，唯一的全明星。
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L95PLTT0AI90005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_9L95PLTT0AI90005.jpg
“魔兽”霍华德，$20,513,178；如果留在湖人，他的这个薪金数字会更大一些，甚至还有可能获得更多选票，但在火箭的他至少快乐。
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L95PMMF0AI90005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_9L95PMMF0AI90005.jpg
勒布朗-詹姆斯，$19,067,500；“票王”先生在全明星众星当中，身价并不算出类拔萃，但是他实际贡献的价值早已经超过了账面的数字。
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L95PNT90AI90005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_9L95PNT90AI90005.jpg
克里斯-波什，$19,067,500；“真巨头”作为巨头的另一明证，就是他和詹皇等额的身价。
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L95POA40AI90005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_9L95POA40AI90005.jpg
克里斯-保罗，$18,668,431；作为联盟顶级控卫的代表人物，保罗因伤休战导致在全明星票选中落后，无缘首发，最终无悬念列席替补阵容。
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L95PP5F0AI90005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_9L95PP5F0AI90005.jpg
德维恩-韦德，$18,673,000；韦德的合同价值不在于他拿到了多少，而在于他没拿的有多少，在三巨头当中，韦德的薪金最少，这是他为了招揽来另外两位小伙伴所作出的妥协。
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L95PPSL0AI90005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_9L95PPSL0AI90005.jpg
凯文-杜兰特，$17,832,627；2007届的佼佼者，如今，杜兰特已经成为了处于联盟之巅的球员之一。
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L95PQHM0AI90005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_9L95PQHM0AI90005.jpg
布雷克-格里芬，$16,441,500；至少在保罗因伤休战，独自扛起快船队大旗的日子里，这位快船的内线核心打出了价值，全明星赛前这些“当爹又当妈”的日子，对于格里芬来说是不可多得的成长机会。
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L95PRC10AI90005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_9L95PRC10AI90005.jpg
凯文-勒夫 $14,693,906；新狼王从数据贡献上完全对得起这个价码，只是战绩和荣誉，都是新狼王入主明尼苏达以来最被人诟病的地方。
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L95PS4G0AI90005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_9L95PS4G0AI90005.jpg
罗伊-希伯特，$14,283,844；一个朴实的稳定内线得分点要想拿到千万合同绝非难事，而希伯特的水准已经远远地超出了朴实俩字。
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L95PT5N0AI90005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_9L95PT5N0AI90005.jpg
阿尔德里奇， $14,128,000；阿德在本赛季蜕变为最高效的大前锋之一。
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L95PTMM0AI90005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_9L95PTMM0AI90005.jpg
哈登 ，$13,701,250；自称已经超越科比成为第一分卫，顶替科比首发的哈登，其实身价在球星中并不高。
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L95PUJC0AI90005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_9L95PUJC0AI90005.jpg
帕克， $12,500,000；GDP当中最年轻的一员，也是状态维持得最好、最稳定的一员。
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L95PV7U0AI90005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_9L95PV7U0AI90005.jpg
诺阿， $11,100,000；公牛本赛季表现并不出色，但诺阿在五号位上一如既往地稳定，加之在这个正统中锋稀缺的时代，他的作用则被再度放大。
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L95Q.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_9L95Q.jpg
史蒂芬-库里，$9,887,642；这是库里生涯第二份合同的第一年，根据递增规律，萌神下赛季将跻身千万顶薪的行列。
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L95Q0PP0AI90005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_9L95Q0PP0AI90005.jpg
德玛尔-德罗赞 ，$9,500,000；德罗赞在续约的时候还没登上全明星的舞台，和球队签署的是4年3800万的合约，如果他的首场全明星之旅能来的更早一些，恐怕他的身价将进一步提高。
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L95Q1EK0AI90005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_9L95Q1EK0AI90005.jpg
米尔萨普，$9,500,000；球星扎实的米尔萨普在去年签下了2年1900万的合同，在明年夏天再度签约的时候，他有望获得更高价格。
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L95Q.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_9L95Q.jpg
约翰-沃尔，$7,459,925；2010年的状元在去年夏天完成了续约，下个赛季他在过上领取千万年薪的生活。
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L95Q2RJ0AI90005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_9L95Q2RJ0AI90005.jpg
厄文，$5,607,240；厄文的情况和沃尔有些类似，他甚至还是首发中最廉价的一位，相信这趟全明星之旅，会帮他的第二份合同抬价不少。
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L95Q3N80AI90005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_9L95Q3N80AI90005.jpg
戴维斯，$5,375,760；直到这里，就意识到，其实这场全明星赛，还是历年状元的盛会，从03的勒布朗、04的魔兽，到09的格里芬，以及此前的两位，共有6位状元齐聚一堂。
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L95Q4E20AI90005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_9L95Q4E20AI90005.jpg
乔治，$3,282,003；上赛季乔治是全明星当中最廉价的一位：资历浅+顺位低。不过下赛季他将迎来曙光，球队已经和他签订了一份顶薪合同。
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L95Q50V0AI90005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_9L95Q50V0AI90005.jpg
利拉德 $3,202,920；而利拉德则在本赛季取代乔治成为了最“屌丝”的一位，但顶着最佳新秀的光环，本赛季全明星替补的荣誉，续约的时候，利拉德绝对有资本争取一份大合同。
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L95Q5TV0AI90005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_9L95Q5TV0AI90005.jpg
这场全明星，尽管有“贫”有富，有来不了的3000万先生，也有拿着最廉价的薪金却三天全勤的劳模；有即将飞上枝头变凤凰的青年才俊，也有日薄西山，享受生涯最后为数不多的全明星周末的老将。
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L95Q6HQ0AI90005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_9L95Q6HQ0AI90005.jpg
有一度被人忽视的球星，也聚集了六位状元，这场价值3.3亿元的大餐，确确实实是一年才一回的盛宴。
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_9L95Q7KA0AI90005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_9L95Q7KA0AI90005.jpg
图集已浏览完毕重新浏览
科比说自己“确实”很担心在未来身体会无法承受NBA的比赛强度，但“这正是挑战的一部分”，他还是愿意接受。因为此前说自己能够跻身历史前4，而科比今天也被问到了自己眼中的最强阵容，他则给出了师、拉里-伯德、迈克尔-和比尔-拉塞尔的阵容，如果还有第5人，那就是贾巴尔。科比也表示：“只选4个人（作为最伟大球员）是不可能的，哥们。”
1997年，还是新秀的科比第一次出现在全明星赛场上。他并没有被选进正赛，但却在扣篮大赛上一扣惊人，成为当时NBA史上最年轻（18岁）的扣篮王。
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_8NUAGR5R4FFC0005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_8NUAGR5R4FFC0005.jpg
1997年全明星周末，科比在全明星新秀挑战赛中上篮。
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_8NUAH3O04FFC0005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_8NUAH3O04FFC0005.jpg
1997年全明星周末，同属1996年黄金一代球员的科比与雷-阿伦在新秀赛上对抗。
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_8NUAH38G4FFC0005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_8NUAH38G4FFC0005.jpg
1998年，科比成为当时入选全明星首发最年轻的球员。那一年湖人有四名球员入选全明星，风头一时无两，而初出茅庐的科比更是得到了他梦寐以求的单挑偶像乔丹的机会。
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_8NUAGTD34FFC0005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_8NUAGTD34FFC0005.jpg
科比在比赛里得到了18分，几乎每一球，他都想与乔丹对位，甚至拒绝爵士老将卡尔-马龙为他做挡拆。最终教练不得不把他按在板凳上，以免他再来“添乱”。
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_8NUNRNKB0AI90005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_8NUNRNKB0AI90005.jpg
那以后，科比逐渐稳定了在湖人的地位，并凭借自己的突出球技&nbsp和良好形象成为球迷大爱和NBA主推的未来之星。2000年全明星周末，“OK组合”在全明星赛中配合默契。
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_8NUAH0DN4FFC0005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_8NUAH0DN4FFC0005.jpg
2001年全明星周末，科比与对抗雷-阿伦。两位“黄金一代”的成员以不同的方式在联盟里奠定了各自的明星地位。
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_8NUAH17T4FFC0005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_8NUAH17T4FFC0005.jpg
2002年全明星周末，科比与乔丹在更衣室中交谈。虽然外界始终把科比当做“乔丹接班人”，但科比却对这一说法不屑一顾。
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_8NUAGPE64FFC0005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_8NUAGPE64FFC0005.jpg
2002年全明星周末，科比在全明星赛中防守阿伦-艾弗森。
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_8NUAGQBN4FFC0005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_8NUAGQBN4FFC0005.jpg
这一届全明星对于科比来说是特殊的。他在费城狠狠羞辱了家乡父老，在漫天嘘声中，他捧起了人生第一座全明星赛MVP。他依旧保持着得体的微笑，直到多年后，他才愿意承认彼时心中的苦涩。
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_8NUAGPSG4FFC0005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_8NUAGPSG4FFC0005.jpg
2003年全明星周末，科比与乔丹在比赛中。这是乔丹的全明星谢幕战，包括科比在内的一众新生代明星“笑里藏刀”，最终西部通过双加时战胜了MJ领衔的东部。
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_8NUAGSK14FFC0005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_8NUAGSK14FFC0005.jpg
2003年全明星周末，科比与艾弗森。
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_8NUAGRSO4FFC0005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_8NUAGRSO4FFC0005.jpg
2003年全明星正赛，科比在首个加时赛还剩4.8秒时被小奥尼尔犯规。当时东部正领先2分，站在罚球线上的他完全可以选择将比赛胜利“让”给乔丹，可他却三罚两中让比赛进入第二个加时。
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_8NUAGRBQ4FFC0005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_8NUAGRBQ4FFC0005.jpg
2004年全明星正赛，科比与艾弗森搂抱。当初同时起跑的天才少年们已经饱受锤炼磨打，渐渐已经不愿在全明星赛上争出个你死我活了。
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_8NUAGSS94FFC0005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_8NUAGSS94FFC0005.jpg
2005年全明星周末，科比拍摄全明星写真。当时他正处在职业生涯最低谷，受伤、庭审、输球让他焦头烂额。
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_8NUAGUA24FFC0005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_8NUAGUA24FFC0005.jpg
2005年全明星周末，科比防守艾弗森。
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_8NUAGU374FFC0005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_8NUAGU374FFC0005.jpg
2006年全明星周末，科比与奥尼尔戏耍。这看似无足轻重的小打闹，却是“OK”关系破冰的开始。
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_8NUAGUS24FFC0005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_8NUAGUS24FFC0005.jpg
2006年全明星周末，科比对位詹姆斯。当场比赛科比送出8次助攻，力撑好友麦蒂主场夺下MVP，不想得到36分的麦蒂仍然败给了拿走胜利的勒布朗-詹姆斯。
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_8NUAGVJ34FFC0005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_8NUAGVJ34FFC0005.jpg
2007年全明星周末，科比与妻子瓦妮莎一起出席。“强奸案”风波已经过去，科比与瓦妮莎重归于好，他也一步步重新攀回了巅峰。
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_8NUAH3N74FFC0005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_8NUAH3N74FFC0005.jpg
2007年全明星周末，科比、卡特、威尔金斯、欧文以及乔丹担任扣篮大赛评委。
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_8NUAH1JG4FFC0005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_8NUAH1JG4FFC0005.jpg
2007年全明星周末，科比与西部全明星队教练丹东尼交谈。
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_8NUAH2014FFC0005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_8NUAH2014FFC0005.jpg
2007年全明星周末，科比在全明星赛中对抗韦德。
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_8NUAH2KE4FFC0005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_8NUAH2KE4FFC0005.jpg
2007年全明星周末，科比凭借31分6助攻6抢断的表现第二次当选全明星赛MVP。
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_8NUAH2OS4FFC0005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_8NUAH2OS4FFC0005.jpg
2008年全明星周末，科比拍摄全明星写真。
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_8NUAH3V24FFC0005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_8NUAH3V24FFC0005.jpg
2009年全明星周末，科比与西部先发球员登场。前一年获得常规赛MVP并重返总决赛的他正享受着职业生涯“第二春”。
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_8NUAH4JP4FFC0005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_8NUAH4JP4FFC0005.jpg
2010年全明星周末，科比与妻子瓦妮莎观战技巧大赛。
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_8NUAH5PD4FFC0005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_8NUAH5PD4FFC0005.jpg
2009年全明星周末，科比与西部先发球员登场。
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_8NUAH4NC4FFC0005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_8NUAH4NC4FFC0005.jpg
这一年，“OK”组合再次成为全明星赛的炒作主题。科比与奥尼尔在比赛中热络得有如从未分开过，并一起分享了全明星赛MVP。
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_8NUAH55A4FFC0005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_8NUAH55A4FFC0005.jpg
2010年全明星周末，科比由于腿伤退出了全明星赛。
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_8NUAH5QL4FFC0005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_8NUAH5QL4FFC0005.jpg
2011年全明星周末，科比在全明星赛中对抗雷-阿伦。
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_8NUAH61N4FFC0005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_8NUAH61N4FFC0005.jpg
2011年全明星周末，科比再次赢得全明星MVP。
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_8NUAH6JS4FFC0005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_8NUAH6JS4FFC0005.jpg
2011年全明星周末，在正赛中得到37分14篮板的科比捧起全明星MVP奖杯。
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_8NUAH6PK4FFC0005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_8NUAH6PK4FFC0005.jpg
2012年全明星周末，科比在全明星赛中遭到韦德肘击，染血赛场，鼻骨骨折。
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_8NUAH7Q84FFC0005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_8NUAH7Q84FFC0005.jpg
科比也或许成为历史上第一个在全明星赛上打到鼻骨骨折的球员，而且"见红"在以表演为主的全明星赛上也极为罕见。
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/600x450_8NUAH7MB4FFC0005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-17/t_8NUAH7MB4FFC0005.jpg
正是在这一届全明星塞上，科比砍下27分，超越乔丹（260分）成为全明星历史得分王。
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_8NUAH7474FFC0005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_8NUAH7474FFC0005.jpg
2013年，34岁的科比与女儿一起出席了全明星周末。纵使常规赛中的湖人有千万个问题等着他去解决，但谁也不能阻止他享受当下这一刻的快乐。
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/600x450_8NUAH8504FFC0005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-17/t_8NUAH8504FFC0005.jpg
随着踏上丰田中心赛场，科比创造了NBA全明星先发次数纪录（14次），超过阿卜杜拉-贾巴尔（13次）和迈克尔-乔丹（13次）。
http://img3.cache.netease.com/photo/-11/600x450_9KPUEVEC0AI90005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-11/t_9KPUEVEC0AI90005.jpg
正赛的最后阶段，科比送出关键防守，怒扇勒布朗，帮助西部明星队险胜东部。
http://img4.cache.netease.com/photo/-11/600x450_9KPUEUVE0AI90005.jpg
http://img4.cache.netease.com/photo/-11/t_9KPUEUVE0AI90005.jpg
虽然本赛季仅打了6场球，但科比依然获得了988884票，入围了首发阵容，只是他因伤无法在这次的全明星中出场。
http://img3.cache.netease.com/photo/-11/600x450_9KPUEVE80AI90005.jpg
http://img3.cache.netease.com/photo/-11/t_9KPUEVE80AI90005.jpg
图集已浏览完毕重新浏览
有意思的是，在科比接受采访前，《纽约邮报》的记者弗兰克-埃索拉曾向他问候，埃索拉开玩笑称“你不会要去宣布退役吧？”，而科比则大笑着说：“去你的”。而在新闻发布会上，科比也表示，假如要退役他也不会召开新闻发布会宣布，“也许我就直接消失了。”
本文来源：网易体育
作者：kewell
责任编辑：王晓易_NE0011
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
加载更多新闻
热门产品:　　　
:　　　　　　　　
:　　　　　　　　　
热门影院：
阅读下一篇
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈}