对于很多中国球迷来讲，对于中东足球的了解都基本来自于亚冠和世预赛。但无论是阿联酋、卡塔尔还是沙特的球队，在中国球迷眼里都是一样的。中国球迷会统称他们为&中东球队&或者&西亚球队&。
(图)在中国球迷眼里，可能阿联酋、卡塔尔、沙特的球队都一样
这些球队的名字总是让人弄不清楚。什么阿尔希拉尔、阿尔阿赫利、阿尔艾因之类的。尤其是&阿赫利&这个队，沙特有一个、阿联酋有一个、埃及也有一个。想弄清楚中东球队的名字，可不是一件容易的事情。
【&阿尔&是什么？】
无论是阿赫利、艾因还是希拉尔，他们的名字前面总有一个&阿尔&。那么这个&阿尔&是什么意思呢？
&阿尔&其实不表示任何实际意义，它只是一个阿拉伯语里的定冠词，相当于英语里的&The&。所以，实际上我们在翻译球队名称的时候，其实可以不把这个&阿尔&带上，直接叫艾因、希拉尔之类的就行。
(图)沙特的阿尔希拉尔队
当然，现在很多媒体翻译球队名的时候，还是把&阿尔&二字带上，也有一定的道理。因为在阿拉伯语里，&阿尔&一旦冠于一个词之前，就会和这个词组成同一个词，而不像英语那样依然是两个词。
【阿赫利&&民族】
几乎所有的阿拉伯国家，都有一支叫&阿赫利&(Al-Ahli)的球队。其实，&阿赫利&在阿拉伯语当中，是&民族&的意思。
比较著名的&阿赫利&队如下：
利比亚的阿赫利，所在城市是的黎波里，如果意译的话，应该叫它&的黎波里民族队&。
沙特的阿赫利，所在城市是吉达，意译为&吉达民族队&。
(图)沙特的阿赫利，也就是吉达民族队
巴林的阿赫利，所在城市是麦纳麦，意译为&麦纳麦民族队&。
黎巴嫩的阿赫利，所在城市是赛伊达，意译为&赛依达民族队&。
阿联酋的阿赫利，所在城市是迪拜，意译为&迪拜民族队&。
也门的阿赫利，所在城市是塔伊兹，意译为&塔伊兹民族队&。
卡塔尔的阿赫利，所在城市是多哈，意译为&多哈民族队&。
苏丹的阿赫利 ，所在城市是瓦德梅达尼，意译为&瓦德梅达尼民族队&。
埃及的阿赫利，所在城市是开罗，意译为&开罗民族队&。
(图)埃及的阿赫利，参加过世俱杯，和恒大交过手
【伊蒂哈德&&统一】
&伊蒂哈德&(Al-Ittihad)的意思就是&统一&或者&团结&。叫&伊蒂哈德&的中东球队也有许多，比较著名的有：
沙特的伊蒂哈德，所在城市是吉达，意译为&吉达统一队&。
(图)沙特的伊蒂哈德，也就是吉达统一队
阿曼的伊蒂哈德，所在城市是塞拉莱，意译为&塞拉莱统一队&。
叙利亚的伊蒂哈德，所在城市是阿勒颇，意译为&阿勒颇统一队&。
巴勒斯坦的伊蒂哈德，所在城市是纳布卢斯，意译为&纳布卢斯统一队&。
阿联酋的伊蒂哈德，所在城市是卡尔巴，意译为&卡尔巴统一队&。
(图)阿联酋的伊蒂哈德，也就是卡尔巴统一队
也门的伊蒂哈德，所在城市是伊卜，意译为&伊卜统一队&。
埃及的伊蒂哈德，所在城市是伊斯坎达里，意译为&伊斯坎达里统一队&。
苏丹的伊蒂哈德，所在城市是瓦德梅达尼，意译为&瓦德梅达尼统一队&。
利比亚的伊蒂哈德，所在城市是的黎波里，意译为&的黎波里统一队&。
利比亚还有一个伊蒂哈德，所在城市是盖尔扬，意译为&盖尔扬统一队&。
以色列的伊蒂哈德，所在城市是布内萨赫宁，意译为&布内萨赫宁统一队&。但由于以色列加入了欧足联，所以我们得把它看作是欧洲俱乐部。
【采取意译，不容易乱】
先说一个题外话。索马里有一个恐怖组织，叫&索马里青年党&，也有翻译成&沙巴布青年党&的。他们的英语拼法是Al-Shabaab，音译过来就是&阿尔沙巴布&。这和许多足球俱乐部的名字是一样的。
其实，&沙巴布&就是&青年&的意思。在西亚，也有许多俱乐部以&沙巴布&为名，大家一般分不清哪个是哪个。最著名的&沙巴布&队是沙特的那支，主场设在利雅得，直译过来应该叫做&利雅得青年队&。
(图)沙特的阿尔沙巴布，也就是利雅得青年队
最著名的&希拉尔&队依旧来自沙特。&希拉尔&的意思是&新月&，而沙特的希拉尔，主场设在利雅得，所以意译应该是&利雅得新月&队。
此外，&贾兹拉&是&半岛&的意思、&埃斯特格拉尔&是&独立&的意思、&阿尔法赫&是&征服&的意思、&本尤德科&是&缔造者&的意思、&纳斯尔&是&胜利&的意思。
所以，我们可以根据各支中东球队的主场，对它们进行意译。列出来就是这样的：
乌兹别克斯坦本尤德科(乌兹别克斯坦不是中东国家，但道理是一样的)：塔什干缔造者
(图)乌兹别克斯坦的本尤德科，也就是塔什干缔造者队。斯科拉里曾在此执教
沙特阿尔沙巴布：利雅得青年
沙特阿尔希拉尔：利雅得新月
伊朗埃斯特格拉尔：德黑兰独立
阿联酋阿尔贾兹拉：阿布扎比半岛
沙特阿拉伯阿尔法赫：胡富夫征服
阿联酋纳斯尔：迪拜胜利
(图)阿联酋的纳斯尔队，也就是迪拜胜利。意大利射手托尼曾在此效力
这样翻译的话，既能让球迷看出这支球队的主场在哪里，也更能让人记住该球队。但一直以来，我们在西亚球队的翻译上大多采取音译，由于西亚球队重名者多，所以容易造成混乱。
就笔者的意见来说，还是倾向于意译好些。但由于多年来媒体的音译习惯，已经约定俗成，所以很难再改过来。实际上，无论音译还是意译，重要的是要统一。像日本的仙台队，有的翻译成仙台七夕，有的翻译成仙台维加泰，这样就容易对球迷造成识别上的困难和混乱。
所以，如果以后中国俱乐部在亚冠上遭遇了&阿赫利队&或者&伊蒂哈德&之类的队伍，球迷们一定要先看这支队伍来自于哪个国家。如果这个&阿赫利&是沙特的，你就知道它是&吉达民族队&。如果来自阿联酋，那就是&迪拜民族队&了。
严禁商业机构或公司转载，违者必究；球迷转载请注明来源“懂球帝”
非常抱歉！2019年阿联酋亚洲杯_百度百科
声明：百科词条人人可编辑，词条创建和修改均免费，绝不存在官方及代理商付费代编，请勿上当受骗。
2019年阿联酋亚洲杯
日，在巴林首都麦纳麦举行的亚足联执委会上，亚足联正式宣布，2019年第17届亚洲杯将在阿联酋举行。这是继1996年之后，阿联酋第二次举办亚洲杯赛事。[1]
2019年阿联酋亚洲杯举办背景
在伦敦进行的体育高端论坛上，亚足联秘书长阿莱克斯-苏斯重点诠释了亚洲杯、世预赛和亚冠三大赛制的改革，其中2019年亚洲杯将由目前的16队扩军到24支，同时亚冠削藩给更多球队参与的机会。
首先苏斯肯定2019年亚洲杯将由目前的16队扩军到24支，这样国足下届亚洲杯预选赛的难度将会降低，同时由于部分世预赛和亚预赛合并，由于国足在世预赛40强赛中打进了12强，将直接进入2019年亚洲杯决赛圈，剩下的24支球队再分为6组角逐剩下的亚洲杯名额。目前已基本确定2019年亚洲杯主办国是阿联酋。苏斯透露亚洲杯比赛是亚足联的重点盈利项目，未来将作为孵卵器为其他项目提供援助。
其次是世预赛的赛制改革，尽管日本足协提议东西亚分区，但是却在10月2日的竞赛委员会会议上遭到否决，“以前是10强赛，现在是12强赛，这也是亚洲足球的进步，越来越多的球队能够参与到高水平的比赛中来。我们的出发点还是要让东西亚不断交流和融合，推动全亚洲的足球发展。”[2]
2019年阿联酋亚洲杯参赛队伍
本届赛事将扩军至24支参赛队伍。除东道主阿联酋之外，亚足联其他成员国将争夺23个参赛名额。同时，的预选赛第二轮也将作为亚洲杯的预选赛的一部分。成功入围第三阶段小组赛的球队，自动入围2019年亚洲杯正赛。[3]
已获参赛资格球队如下
（东道主）
印度国家男子足球队 黎巴嫩国家男子足球队 约旦国家男子足球队
阿曼国家男子足球队 巴林国家男子足球队 巴勒斯坦国家男子足球队
土库曼斯坦国家男子足球队 越南国家男子足球队
．www.the-afc.com．[引用日期]
．3[引用日期]
．新华网．[引用日期]
．搜狐体育．[引用日期]/30亚洲杯阿联酋和伊拉克？让球是意思什么呢？_百度知道
/30亚洲杯阿联酋和伊拉克？让球是意思什么呢？
我有更好的答案
遗憾无缘决赛后，客队理应至少不败，相信本场比赛会踢得较为开放，不会缺少进球，对于赛果这将会是一把双刃剑，2013年的海湾杯上他们在决赛里依靠加时赛的制胜球捧杯，尤尼斯领衔的一干老将将面临他们有可能的最后一场亚洲杯比赛，对于球员而言即便已经无关争冠，这也是球队目前最大的问题。历史上两队共交手22次，伊拉克9胜8平负5暂时领先。
阿联酋是本届亚洲杯上最具观赏性的队伍之一，半决赛输给东道主澳大利亚的比赛里。在国际足联的最新排名上鲜有参加国际足球赛事机会的伊拉克只是第114位，落后于他们的阿拉伯兄弟阿联酋34名，至于球队打法上相对单调的情况，奥马尔领衔的攻击组合让整个亚洲为止震惊，恐怕短期内伊拉克都无法解决，球队在国家队层面也有了不小进步。综合两队目前的情况，阿联酋在整体战绩上略处下风，不过最近两年随着阿联酋俱乐部的崛起，去年他们在小组赛里2-0完胜伊拉克，但本场比赛球队的态度依然值得各方期待，当然预计本场比赛也会有此前的替补球员登场亮相，是将假设的入球数字加给弱队伊拉克在半决赛中被韩国队的信任李庭协一传一射所破，相比于老迈的伊拉克队，如今这支阿联酋可谓正处朝阳，本场比赛虽然阿联酋比对手少休息一天，不过相信双方在体能上不会有太多差距。近年来面对伊拉克，球队踢得并不畏首畏脚，只可惜经验不足让他们在两个半场的初段失分这场球是 阿联酋 让平半让分 (Point Spread): 因两队对赛实力有差距，在投注上将弱队得分加大让分盘 (Handicap): 一般出现在足球的亚洲盘
采纳率：73%
来自团队：
人条件也热就图库
伤的美丽，
为您推荐：
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。Access denied | www.zq111.net used Cloudflare to restrict access
Please enable cookies.
What happened?
The owner of this website (www.zq111.net) has banned your access based on your browser's signature (3e6b32cef2ee6d7e-ua98).}