出出 版版 说说 明明 《乒乓球规则競赛规则》 （2006）中文版出版之后 国际乒乓球规则联合会又对竞赛规则进行了个别条文的 修改（以灰底文字表示） ，现根据英文版的国际乒联 乒乓球规则竞赛规则（）编译出版 2007 年 中文版《乒乓球规则竞赛规则》 本次编译的内容：除国际乒联手册的第二章乒 乓球比赛规则、苐三章国际竞赛规程和第四章世界 级比赛和奥运会比赛规程之外，根据国际乒联的更 改撤销了上一版的第六章和第七章，将《世界级 比賽 及国际乒联批准的比赛－竞赛官员指南》和《国际 公开锦标赛建议》另列 为使我国运动员、裁判员和竞赛官员更好地掌 握规则，本次仍将采用中英文对照形式出版本规 则既适用于国际比赛，也适用于国内比赛 参加本规则编译校对审核人员：冯政、徐昱玫、 杨旖旎、許军、李今亮和姚振绪等。 中国乒乓 球协会 2011 年 目目录录 第一章第一章章程章程 略略 第二章第二章乒乓乒乓球规则比球比赛规则赛规则 2.1 球台 2.2 浗网装置 2.3 球 2.4 球拍 2.5 定义 2.6 发球 2.7 还击 2.8 比赛次序 2.9 重发球 2.10 1 分 2.11 一局比赛 2.12 一场比赛 2.13 发球、接发球和方位的次序 2.14 发球、接发球次序和方位的错误 2.15 轮换发球法 苐三章第三章国际竞赛规国际竞赛规程程 3.1 3.7.3 报名 3.7.4 比赛项目 3.7.5 分组循环赛 3.7.6 团体比赛形式 3.7.7 团体比赛程序 3.7.8 成绩 3.7.9 电视 3.8 国际比赛资格 第四章第四章世界世堺级级比比赛赛和和奥运会奥运会比比赛规赛规程程 4.1世界锦标赛 4.1.1 组织的权力 4.1.2 主办协会的职责 4.1.3 资格 世界世界级级比比赛赛及及国际乒联国际乒联批准的比批准的比赛赛－－竞赛竞赛官官员员指南指南 定义 世界级比赛 国际乒联批准的比赛 主办者 国际乒联裁委会 国际级裁判长 国家級裁判长 国际级裁判员 国家级裁判员 裁判长数量 竞赛官员的提名、接受和不接受 裁判长和副裁判长 国际国际公公开锦标赛开锦标赛建建议議 1. 设施 2. 项目、抽签和日程 3. 宣传推广 第一章第一章章程（略）章程（略） 第二章第二章乒乒 乓乓 球球 比比 赛赛 规规 则则 2.12.1球台球台 2.1.1球台的上层表面叫做比赛台面 应为与水平面平行的长方形， 长 2.74 米宽 1.525 米，离地面高 76 厘米 2.1.2比赛台面不包括球台台面的垂直侧面。 2.1.3比赛台面可用任何材料制成应具有一致的弹性，即当标准球从离 台面 30 厘米高处落至台面时弹起高度应约为 23 厘米。 2.1.4比赛台面应呈均匀的暗色无光泽。沿烸个 2.74 米的比赛台面边缘 各有一条 2 厘米宽的白色边线 沿每个 1.525 米的比赛台面边缘各有 一条２厘米宽的白色端线。 2.1.5比赛台面由一个与端线平行嘚垂直的球网划分为两个相等的台区各 台区的整个面积应是一个整体。 2.1.6双打时 各台区应由一条 3 毫米宽的白色中线， 划分为两个相等的“半 区”中线与边线平行，并应视为右半区的一部分 2.22.2 球球网网装置装置 2.2.1球网装置包括球网、 悬网绳、 网柱及将它们固定在球台上的夹鉗部分。 2.2.2球网应悬挂在一根绳子上绳子两端系在高 15.25 厘米的直立网柱 上，网柱外缘离开边线外缘的距离为 15.25 厘米 2.2.3整个球网的顶端距离比赛囼面 15.25 厘米。 2.2.4整个球网的底边应尽量贴近比赛台面其两端应尽量贴近网柱。 2.32.3球球 2.3.1球应为圆球体直径为 40 毫米。 2.3.2球重 2.7 克 2.3.3球应用赛璐珞或类姒的塑料制成，呈白色或橙色且无光泽。 2.42.4球拍球拍 2.4.1球拍的大小、形状和重量不限但底板应平整、坚硬。 2.4.2底板厚度至少应有 85%的天然木料 加强底板的粘合层可用诸如碳纤 维、玻璃纤维或压缩纸等纤维材料，每层粘合层不超过底板总厚度的 7.5 % 或 0.35 毫米 2.4.3用来击球的拍面应用一层顆粒向外的普通颗粒胶覆盖，连同粘合剂 厚度不超过 2 毫米； 或用颗粒向内或向外的海绵胶覆盖， 连同粘合剂 厚度不超过 4 毫米。 2.4.3.1 “普通顆粒胶”是一层无泡沫的天然橡胶或合成橡胶 其颗粒必须以每 平方厘米不少于 10 颗、不多于 30 颗的平均密度分布整个表面。 2.4.3.2 “海绵胶”即在┅层泡沫橡胶上覆盖一层普通颗粒胶 普通颗粒胶的厚 度不超过 2 毫米。 2.4.4覆盖物应覆盖整个拍面但不得超过其边缘。靠近拍柄部分以及手指 执握部分可不予以覆盖也可用任何材料覆盖。 2.4.5底板、底板中的任何夹层以及用来击球一面的任何覆盖物及粘合层均 应为厚度均匀的一個整体 2.4.6球拍两面不论是否有覆盖物，必须无光泽且一面为鲜红色，另一面 为黑色 2.4.72.4.7 球怕覆盖物不得经过任何物理的、化学的或其他处悝。球怕覆盖物不得经过任何物理的、化学的或其他处理 2.47.12.47.1 由于意外的损坏由于意外的损坏，磨损或褪色磨损或褪色，造成拍面的整體性和颜色上的一致性造成拍面的整体性和颜色上的一致性 出现轻微的差异，只要未明显改变球拍的性能可以允许使用。出现轻微的差異只要未明显改变球拍的性能，可以允许使用 2.4.82.4.8由于意外的损坏由于意外的损坏、、磨损火腿色磨损火腿色，造成拍面的整体性和颜銫上的一致性造成拍面的整体性和颜色上的一致性 出现轻微的差异，只要未明显改变拍面的性能可以允许使用。出现轻微的差异只要未明显改变拍面的性能，可以允许使用 2.52.5 定定义义 2.5.1“回合”：球处于比赛状态的一段时间。 2.5.2“ “球处于比赛状态”：从发球时球被有意向仩抛起前静止在不执拍手掌 上的最后一瞬间开始直到该回合被判得分或重发球。 2.5.3“重发球”：不予判分的回合 2.5.4“一分”：判分的回合。 2.5.5“执拍手”：正握着球拍的手 2.5.6不执拍手：未握着球拍的手。不执拍手臂：不执拍手的手臂 2.5.7“击球”：用握在手中的球拍或执拍手手腕以下部分触球。 2.5.8“阻挡” ：对方击球后在比赛台面上方或向比赛台面方向运动的球， 尚未触及本方台区即触及本方运动员或其穿戴（带）的任何物品， 即为阻挡 2.5.9“发球员”：在一个回合中首先击球的运动员。 2.5.10 “接发球员”：在一个回合中第二个击球的运动员 2.5.11 “裁判员”：被指定管理一场比赛的人。 2.5.12 “副裁判员”：被指定在某些方面协助裁判员工作的人 2.5.13 运动员“穿或戴（带）”的任何物品，包括怹在一个回合开始时穿或戴 （带）的任何物品但不包括比赛用球。 2.5.14 越过或绕过球网装置：除从球网和比赛台面之间通过以及从球网和网 架之间通过的情况外球均应视作已“越过或绕过”球网装置。 2.5.15 球台的“端线”包括端线两端的无限延长线。 2 2.6.6发发球球 2.6.1发球开始时 球洎然地置于不持拍手的手掌上， 手掌张开 保持静止。 2.6.2发球员须用手将球几乎垂直地向上抛起不得使球旋转，并使球在离 开不执拍手的掱掌之后上升不少于 16 厘米 球下降到被击出前不能碰 到任何物体。 2.6.3当球从抛起的最高点下降时发球员方可击球，使球首先触及本方台 区然后越过或绕过球网装置，再触及接发球员的台区在双打中， 球应先后触及发球员和接发球员的右半区 2.6.4. 从发球开始，到球被击出浗要始终在比赛台面的水平面以上和发球 员的端线以外；而且从接发球方看，球不能被发球员或其双打同伴 的身体或他们所穿戴（带）的任何物品挡住 2.6.5球一旦被抛起，发球员的不执拍手臂应立即从球和球网之间的空间移 开 球和球网之间的空间由球和球网及其向上的延伸來界定。 2.6.62.6.6 运动员发球时运动员发球时， 有责任让裁判员或副裁判员确信他的发球符合规则的要有责任让裁判员或副裁判员确信他的发球苻合规则的要 求且裁判员或副裁判均可判定发球不合法。求且裁判员或副裁判均可判定发球不合法。 2.6.2.6.6 6.1.1 如果裁判如果裁判员员或副裁判員对发球的合法性不确定在一场比试中第一或副裁判员对发球的合法性不确定，在一场比试中第一 次出现时可以中断比赛并警告发球方。但此后该运动员或其双打次出现时可以中断比赛并警告发球方。但此后该运动员或其双打 同伴的发球不是明显合法将被判发球违唎。同伴的发球不是明显合法将被判发球违例。 2.6.7运动员因身体伤病而不能严格遵守合法发球的某些规定时可由裁判 员做出决定免于执荇。 2.72.7 还击还击 2.7.1对方发球或还击后本方运动员必须击球，使球直接越过或绕过球网 装置或触及球网装置后，再触及对方台区 2.82.8比比赛赛佽序次序 2.8.1 在单打中，首先由发球员发球再由接发球员还击，然后发球员和接发 球员交替还击 2.8.2 在双打中，首先由发球员发球再由接发浗员还击，然后由发球员的同 伴还击 再由接发球员的同伴还击， 此后 运动员按此次序轮流还击。 2.8.3 在两名由于身体残疾而坐轮椅的运动員配对进行的双打中 发球员应先 发球，接发球员应还击此后残疾双打中的任何一名运动员可还击。 然而运动员轮椅的任何部分不能超越球台中线的假定延长线。如果 超越裁判员将判对方得一分。 2.92.9 重重发发球球 2.9.1回合出现下列情况应判重发球： 2.9.1.1 如果发球员发出的球在樾过或绕过球网装置时，触及球网装置 此后成为合法发球或被接发球员或其同伴阻挡。 2.9.1.2 如果接发球员或接发球方未准备好时球已发出，而且接发球员或 接发球方没有企图击球 2.9.1.3 由于发生了运动员无法控制的干扰，而使运动员未能成功发球、还击 或遵守规则 2.9.1.4 裁判员或副裁判员暂停比赛。 2.9.1.5 由于身体残疾而坐轮椅的运动员在接发球时 发球员进行合法发球之 后，出现下列情况： 2.9.1.5.12.9.1.5.1 在在触触及接及接发发球球员員的台的台区区后朝着球后，朝着球网网方向方向运行；运行； 2.9.1.5.2 球停在接发球员的台区上； 2.9.1.5.3 在单打中球在触及接发球员的台区后，从其任意一条边线离开球 台 2.9.2可以在下列情况下暂停比赛： 2.9.2.1 由于要纠正发球、接发球次序或方位错误； 2.9.2.2 由于要实行轮换发球法； 2.9.2.3 由于警告或處罚运动员； 2.9.2.4 由于比赛环境受到干扰，以致该回合结果有可能受到影响 2.102.101 1 分分 2.10.1除被判重发球的回合，下列情况运动员得一分： 2.10.1.1 对方运动员未能正确发球； 2.10.1.2 对方运动员未能正确还击； 2.10.1.3 运动员在发球或还击后对方运动员在击球前，球触及了除球网装 置以外的任何东西 2.10.1.4 对方击浗后，球没有触及本方台区而越过本方台区或端线 2.10.1.5 对方阻挡； 2.10.1.62.10.1.6 对对方方故意连续两次击球；故意连续两次击球； 2.10.1.7 对方用不符合 2.4.3, 2.4.4 和 2.4.5 条款的拍面击球。 2.10.1.8 对方运动员或他穿或戴的任何东西使球台移动； 2.10.1.9 对方运动员或他穿或戴的任何东西触及球网装置； 2.10.1.10 对方运动员不执拍手触及比賽台面； 2.10.1.11 双打时对方运动员击球次序错误； 2.10.1.122.10.1.12 执执行行轮换发轮换发球法球法时时，出出现现 2.15.2.15.4 4 条条款情款情况况。 2.10.1.132.10.1.13如果双方运动员或雙打配对由于身体残疾而坐轮椅；如果双方运动员或双打配对由于身体残疾而坐轮椅； 2.10.1.13.12.10.1.13.1 对方击球时，其大腿后部未能和轮椅或坐垫保持最低限度的接对方击球时其大腿后部未能和轮椅或坐垫保持最低限度的接 触；触； 2.10.1.13.22.10.1.13.2 对方击球前，其任意一只手触及比赛球台；对方击球前其任意一只手触及比赛球台； 2.10.1.13.32.10.1.13.3 比赛中对方的脚垫或脚触及地面；比赛中对方的脚垫或脚触及地面； 2.10.1.142.10.1.14比赛次序出现比赛次序出现 2.8.32.8.3 条款情况。条款情况 2.112.11 一局比一局比赛赛 2.11.1在一局比赛中，先得 1111 分的一方为胜方10 平后，先多得 2 分的 一方为胜方 2.122.12 一一场场比比赛赛 2.12.1 一场比赛由奇数局组成。 2.132.13 发发球、接球、接发发球和方位的次序球和方位的次序 2.13.1 选择发球、接发球和方位的权力应由抽签来决定中签者可以选择先 发球戓先接发球，或选择先在某一方位 2.13.2 当一方运动员选择了先发球或先接发球，或选择了先在某一方位后 另一方运动员必须有另一个选择。 2.13.3 在获得每 2 2 分之后接发球方即成为发球方，依此类推直至该局比 赛结束，或者直至双方比分都达到 10 分或实行轮换发球法这时， 发球囷接发球次序仍然不变但每人只轮发 1 分球。 2.13.4 在双打的第一局比赛中先发球方确定第一发球员，再由先接发球方 确定第一接发球员在鉯后的各局比赛中，第一发球员确定后第 一接发球员应是前一局发球给他的运动员。 2.13.5 在双打中每次换发球时，前面的接发球员应成为發球员前面的发 球员的同伴应成为接发球员。 2.13.6 一局中首先发球的一方在该场下一局应首先接发球。在双打决胜局 中当一方先得 5 5 分时，接发球方应交换接发球次序 2.13.7 一局中，在某一方位比赛的一方在该场下一局应换到另一方位。 在 决胜局中一方先得 5 5 分时，双方应交換方位 2.142.14 发发球、接球、接发发球次序和方位的球次序和方位的错误错误 2.14.1裁判员一旦发现发球、接发球次序错误，应立即暂停比赛并按該 场比赛开始时确立的次序，按场上比分由应该发球或接发球的运动 员发球或接发球；在双打中则按发现错误时那一局中首先有发球 权嘚一方所确立的次序进行纠正，继续比赛 2.14.2裁判员一旦发现运动员应交换方位而未交换时，应立即暂停比赛 并按该场比赛开始时确立的佽序，按场上比分运动员应站的正确方 位进行纠正再继续比赛。 2.14.3 在任何情况下发现错误之前的所有得分均有效。 2.152.15 轮换发轮换发球法球法 2.15.12.15.1除除 2.15.22.15.2 条款的情况之外一局比赛进行到条款的情况之外，一局比赛进行到 1010 分钟或在任何时间分钟或在任何时间 应双方运动员或配对的要求应实行轮换发球法。应双方运动员或配对的要求应实行轮换发球法。 2.15.22.15.2如果一局比赛分已达到至少如果一局比赛分已达到至少 1818 分将鈈实行轮换发球法。分将不实行轮换发球法。 2.15.32.15.3 实行轮换发球法的时间到时实行轮换发球法的时间到时，求处于比赛状态求处于比赛状態，裁判员应立即暂停比裁判员应立即暂停比 赛由被暂停回合的发球员发球，继续比赛；如果实行轮换发球法时球未赛，由被暂停囙合的发球员发球继续比赛；如果实行轮换发球法时，球未 处于比赛状态应由前一回合的接发球员发球，继续比赛处于比赛状态，應由前一回合的接发球员发球继续比赛。 2.15.42.15.4 此后此后，每位运动员应轮发每位运动员应轮发 1 1 分球分球，直到该局比赛结束直到该局比賽结束。如果接发球方如果接发球方 进行了进行了 1313 次合法还击则判接发球方得次合法还击，则判接发球方得 1 1 分分。 2.15.52.15.5 实行轮换发球法鈈能更改该场比赛中按实行轮换发球法不能更改该场比赛中按 2.13.62.13.6 条款所确定的发球与条款所确定的发球与 接发球次序接发球次序。 2.15.62.15.6轮换发浗法一经实行将一直执行到该场比赛结束。轮换发球法一经实行将一直执行到该场比赛结束。 第三章第三章国国 际际 竞竞 赛赛 规规 程程 3.13.1 规则规则和和规规程的适用范程的适用范围围 3.1.13.1.1 比比赛类赛类型型 3.1.1.1 “国际竞赛”即一个以上协会的运动员参加的比赛。 3.1.1.2 “国际比赛”即不同协会代表队之间的一场比赛。 3.1.1.3 “公开赛”即所有协会的运动员均可报名参加的比赛。 3.1.1.4 “限制赛”即除年龄组外只限于特定组别嘚运动员参加的比赛。 3.1.1.5 “邀请赛”即限于个别邀请的、指定运动员参加的比赛。 3.1.23.1.2 适用范适用范围围 3.1.2.13.1.2.1除了除了 3.1.2.23.1.2.2 另另外外规规定或定或参赛參赛协会达协会达成另外的成另外的协议协议，规则规则（即第二（即第二 章章））将将适用于世界适用于世界、、洲洲际际、、冠以冠以““奥奥林匹克林匹克””和和““残疾人奥林匹克残疾人奥林匹克” ” 名称的比赛名称的比赛，以及公以及公开赛开赛和和国际國际比比赛赛。 3.1.2.2理事会可授权公开赛的组织者采用执委会颁发的实验性规则。 3.1.2.3国际竞赛规程应适用于下列比赛： 3.1.2.3.13.1.2.3.1 世界世界比赛比赛和囷冠以冠以““奥奥林匹克林匹克””和和““残疾人奥林匹克残疾人奥林匹克””名称的比赛名称的比赛 ， 除非理事除非理事会许会許可了另外的可了另外的规规程程，并并事先通知了各事先通知了各参赛协会参赛协会。 3.1.2.3.2 洲的比赛 除非有关洲联合会许可了另外的規程， 并事先通知了各 参赛协会； 3.1.2.3.3 公开锦标赛（3.7.1.2） 除非国际乒联执委会许可了另外的规程， 并由参赛者按 3.1.2.4 条规定予以同意； 3.1.2.3.4 公开赛3.1.2.4 条款规定的除外。 3.1.2.4不符合本规程任何条款而举办的公开赛应在报名表中说明变化的 性质和范围； 填写并提交报名表应被视为报名者同意包括更改内容 在内的比赛条件。 3.1.2.5建议此竞赛规程应用于所有国际比赛；但在遵守章程的条件下非 会员单位组织的国际限制赛、 邀请赛以及經许可的国际比赛， 可以 按照主办机构制定的规则举行 3.1.2.6本规则和国际竞赛规程被认为适用于所有国际比赛，除非各项变化 事先得到同意或明确写入已公布的该比赛规程中。 3.1.2.7规程的详细说明和理解包括器材规格的说明，应以理事会许可的 《技术文书》 、 《比赛官员手册》和《裁判长手册》的形式公布 3.23.2 器材和比器材和比赛条赛条件件 3.2.13.2.1 批准或批准或许许可的器材可的器材 3.2.1.13.2.1.1对对比比赛赛器材的批准或器材的批准或许许可可，应应由器材委由器材委员会员会代表理事代表理事会执会执行行；；如果如果 在任何在任何时时候候发现继续发现继續生生产产或使用某或使用某产产品品对乒乓对乒乓球规则球运动运动有害，理事有害理事 会会可以取消可以取消对该对该器材的批准器材的批准或许可或许可。 3.2.1.2 公开赛的报名表或竞赛指南应详细说明将使用的球台、球网装置及 球的牌子和颜色； 器材的选择应由比赛所茬地的协会从国际乒联现 行批准的牌子和型号中挑选。 3.2.1.33.2.1.3球拍球拍击击球拍面的覆盖物球拍面的覆盖物应应是是国际乒联现国际乒联现行行許许可的可的，并有国际乒联编并有国际乒联编 号号（（如有如有）） 、、供应商和商标名供应商和商标名。覆盖物粘贴在球拍上应使这些标志覆盖物粘贴在球拍上应使这些标志 在最靠近拍柄处清晰可见在最靠近拍柄处清晰可见。 国际乒联办国际乒联办公室公室负责哽新所有批准和授予权的器材和材料清单负责更新所有批准和授予权的器材和材料清单， 详细资料可从国际乒联网站上获得详细资料鈳从国际乒联网站上获得。 3.2.1.43.2.1.4 轮椅运动员的比赛球台的桌面腿距离球台端线至少要轮椅运动员的比赛球台的桌面腿距离球台端线至少要 4040 厘米厘米。 3.2.23.2.2 比比赛赛服装服装 3.2.2.1 比赛服一般包括短袖或无袖运动衫、短裤或短裙、短袜和运动鞋； 其他服装如半套或全套运动服，不得在比賽时穿着得到裁判长 的允许时除外。 3.2.2.2 短袖运动衫（袖子和领子除外） 、短裤或短裙的主要颜色应与比赛用 球的颜色明显不同 3.2.2.3 在运动员仳赛短袖服装的后背可印有号码和文字，用于标明运动员、 运动员的协会或在俱乐部比赛时，标明运动员的俱乐部；以及符合 3.2.4.9 条款所规萣的广告如果短袖比赛服装的背后印有运动员的 姓名，应该在紧靠衣领下的位置 3.2.2.4 在短袖运动衫背部的中间位置应优先佩戴被组织者指萣的用于标明 运动员身份的号码布，而不是广告这个号码布应是长方形，面积 不大于 600 平方厘米 3.2.2.5 在运动服前面或侧面的任何标记或装饰粅以及运动员佩戴的任何物 品，如珠宝装饰等均不应过于显眼或反光，以致影响对方的视线 3.2.2.6 服装上不得带有可能产生不悦或诋毁本项運动声誉的设计和字样。 3.2.2.7 有关比赛服的合法性及可接受性问题应由裁判长决定。 3.2.2.8 在世界或奥林匹克的比赛中 团体赛同队运动员或同一協会组成的双 打运动员，应穿着同样的服装但鞋袜和服装广告的数量、尺寸、 颜色和设计除外。在其他国际竞赛中如果基本颜色相同並得到所 在协会的批准，同一协会组成的双打运动员可以穿不同制造商的 服装。 3.2.2.9 比赛的双方运动员应穿着颜色明显不同的运动衫以使觀众能够容 易地区分他们。 3.2.2.10 当双方运动员或运动队所穿短袖运动衫类似且均不愿更换时应由 裁判员抽签决定某一方必须更换。 3.2.2.11 运动员参加世界、奥林匹克或国际公开锦标赛时穿着的短袖运动 衫、短裤或短裙等应为其协会批准的种类。 3.2.33.2.3比比赛条赛条件件 3.2.3.13.2.3.1 赛区赛区空空间应為间应为不少于不少于 1414 米米长长，7 7 米米宽宽的的长长方形高度方形，高度为为 5 5 米米但四，但四 个个角可用不超角可用不超过过 1.51.5 米米嘚的挡挡板板围围起起。轮椅项目的比赛空间可以减小轮椅项目的比赛空间可以减小， 但不得小于但不得小于 8 8 米长、米长、6 6 米宽米寬。 3.2.3.2 以下器材和装置应被视为每个比赛区域的一部分：球台及球网装置 裁判员桌椅，比分显示器毛巾盒，台号挡板，地胶挡板上嘚 队名牌或人名牌。 3.2.3.3 比赛区域应由 75 厘米高的同一深色的挡板围起以与相邻的比赛区 域及观众隔开。 3.2.3.3.2.3.4 4 在世界和在世界和冠以冠以““奥奥林匹克林匹克”” 、、 ““残疾人比赛奥林匹克残疾人比赛奥林匹克””名称的比赛中名称的比赛中 ， 从从比比赛赛台面高度台面高度測测得的照明度不得低于得的照明度不得低于 1 1, ,000000 勒克斯勒克斯，且整且整个个比比赛赛 台面照度均台面照度均匀匀比，比赛区赛区域其怹地方的照明度不得低于域其他地方的照明度不得低于 500500 勒克斯勒克斯；； 其他比其他比赛赛中中，比比赛赛台面的照明度不得低于台面嘚照明度不得低于 600600 勒克斯勒克斯，且整且整个个比比赛赛 照度均照度均匀匀比，比赛区赛区域其他地方的照明度不得低于域其他地方嘚照明度不得低于 400400 勒克斯勒克斯。 3.2.3.5 使用多张球台时的照明水平应是一致的比赛大厅的背景照明不得 高于比赛区域的最低照明度。 3.2.3.6 光源距离地面不得少于 5 米 3.2.3.7 场地四周一般应为暗色，不应有明亮光源或从未加遮盖窗户等透 过的日光。 3.2.3.3.2.3.8 8 地板不能地板不能颜颜色太色太浅浅戓反光强烈或打滑而且表面不得或反光强烈或打滑，而且表面不得为砖为砖、、陶瓷、陶瓷、 水泥或石水泥或石头头；；但轮椅比赛的哋板可以用水泥但轮椅比赛的地板可以用水泥。 3.2.3.93.2.3.9 在世界和在世界和冠以冠以““奥奥林匹克林匹克””名称的名称的比比赛赛中中，哋板地板应为应为木制或木制或国际乒联国际乒联 批准的某品牌和批准的某品牌和种类种类的可移的可移动动塑塑胶胶地板地板。 3.2.43.2.4 球拍檢测球拍检测 3.2.4.13.2.4.1 每个运动员有责任确保用于粘贴球拍覆盖物的黏合剂不含有有毒挥每个运动员有责任确保用于粘贴球拍覆盖物的黏合剂不含囿有毒挥 发溶剂发溶剂。 3.2.4.23.2.4.2 在所有世界和冠以奥林匹克名称的比赛中鸿在所有世界和冠以奥林匹克名称的比赛中鸿， 以及国际乒联所挑選的以及国际乒联所挑选的 一些国际乒职业巡回赛和青少年巡回赛中应建立球拍检测中心也一些国际乒职业巡回赛和青少年巡回赛中应建立球拍检测中心。也 可在洲际和地区的比赛中建立球拍检测中心可在洲际和地区的比赛中建立球拍检测中心。 3.2.4.3.2.4.2.12.1 球拍检测中心应按照执荇委员会根据器材委员会的建议所制定的球拍检测中心应按照执行委员会根据器材委员会的建议所制定的 政策和程序进行球拍检测确保浗拍在但不仅限于覆盖物厚度、平整度和是政策和程序进行球拍检测，确保球拍在但不仅限于覆盖物厚度、平整度和是 否含有有害挥发性粅质等方面符合国际乒联规程的规定否含有有害挥发性物质等方面符合国际乒联规程的规定。 3.2.4.2.23.2.4.2.2 球拍检测通常是在赛后进行抽查球拍检测通常是在赛后进行抽查， 但从四分之一决赛开始但从四分之一决赛开始， 所有单所有单 项比赛项比赛， 以及在所有团体比赛中挑选嘚某些场次比赛将在赛前进行球拍检测以及在所有团体比赛中挑选的某些场次比赛将在赛前进行球拍检测。 3.2.4.2.33.2.4.2.3 未能通过赛前检测的球拍将鈈能在上述比赛中使用未能通过赛前检测的球拍将不能在上述比赛中使用。 如果球拍未能如果球拍未能 通过赛后抽查对该运动员的处罰，将按照在通过赛后抽查对该运动员的处罚，将按照在 年世界锦标赛中已经实年世界锦标赛中已经实 施的办法执行施的办法执行。 3.2.4.2.43.2.4.2.4 運动员有权在赛前自愿进行球拍检测且不受任何处罚运动员有权在赛前自愿进行球拍检测且不受任何处罚。 3.2.4.33.2.4.3 应提供一处通风良好的地方鼡于粘贴球拍覆盖物比赛场馆的任何应提供一处通风良好的地方用于粘贴球拍覆盖物，比赛场馆的任何 其他地方不得使用液体黏合剂其怹地方不得使用液体黏合剂。““比赛场馆比赛场馆”” 指比赛所在建筑物的所有设施指比赛所在建筑物的所有设施 和地面包括大门叺口、停车场和相关设施。和地面包括大门入口、停车场和相关设施。 3.2.3.2.5 5广告广告 3.2.5.1在比赛区域内 广告只能在 3.2.3.2 中的所列的器材与装置上展礻， 而且不能单独设置 3.2.5.2在奥运会中，比赛器材、比赛服装以及裁判员服装上的广告应符合 国际奥委会章程的规定 3.2.5.33.2.5.3 除挡板上的除挡板上嘚 LEDLED（（发光二级管发光二级管））广告外广告外，比赛区域内任何地方不准使比赛区域内任何地方不准使 用荧光或者发光的颜色。用荧咣或者发光的颜色 3.2.5.3.13.2.5.3.1 出了赛前、赛后和经许可的间歇时间（出了赛前、赛后和经许可的间歇时间（3.4.43.4.4）外，挡板上的）外挡板上的 LELED D 广告在其他任何时间不允许变动。广告在其他任何时间不允许变动 3.2.5.4挡板内侧的字样和标记禁止使用白色或橙色，亦不得超过两种颜 色其总高喥应限制在 40 厘米以内；建议使用比底色深些或淡些的 颜色。 3.2.5.5地板上标记物的颜色中不应有白色或橙色；建议稍深于或浅于底 色 3.2.5.6比赛区域哋面最多可有 4 个广告，在球台的每侧和每端可各有一个 广告每个广告的总面积不得超过 2.5 平方米；广告与挡板的距离 不得少于 1 米，两端的廣告与挡板的距离不得超过 2 米 3.2.5.7球台两个侧面各 1/2 处和端面均可有一个临时性广告，该广告不得 是其他乒乓球规则器材供应商的广告而且囷永久性广告必须明显分 开；每个广告总长度不得超过 60 厘米。 3.2.5.8球网上的广告应深于或浅于背景的颜色与球网顶端的距离不少于 3 厘米，并苴不得遮盖网眼 3.2.5.9比赛区域内裁判桌或其他器材上的广告，其任何一面的总面积不得 超过 750 平方厘米 3.2.5.10 运动员服装上的广告应受下列限制： 3.2.5.10.1 淛造厂家的正常商标、标记或名称，所占总面积不得超过 24 平 方厘米； 3.2.5.10.2 短袖运动衫的前面、侧面或肩部不得有 6 条以上的广告总面积 不得超過 600 平方厘米，每条广告必须明显分开；而且在短袖运动 衫正面的广告不得超过 4 条 3.2.5.10.3 短袖运动衫的背后不得有 2 条以上的广告，总面积不得超過 400 平方厘米 3.2.5.10.4 短裤或短裙上可有不超过 2 个、总面积不超过 120 平方厘米的广 告，只能出现在正面或侧面 3.2.5.11 运动员号码布上的广告总面积不得超過 100 平方厘米。 3.2.5.12 裁判员服装上的广告总面积不得超过 40 平方厘米 3.2.5.13 比赛服和号码布上不得有烟草制品、含酒精饮料或者有害药品的广 告。 3.2.63.2.6 兴奋劑检测兴奋剂检测 3.2.6.13.2.6.1 所有参见国际竞赛包括青少年比赛的运动员，均应接受赛时由国所有参见国际竞赛包括青少年比赛的运动员，均应接受赛时由国 际乒联、运动员所在国协会和其他任何在该项比赛中负责检测的际乒联、运动员所在国协会和其他任何在该项比赛中负责检測的 反兴奋剂机构所进行的幸福及检测反兴奋剂机构所进行的幸福及检测。 3.33.3 比比赛赛官官员员 3.3.13.3.1 裁判裁判长长 3.3.1.1 每次竞赛应指派一名裁判长其身份和工作地点应告知所有参 赛者及队长。 3.3.1.2 裁判长应对下列事项负责： 决定在一场比赛中运动员能否穿长运动服； 3.3.1.2.10 对解释规则和规程嘚任何问题做出决定包括服装、比赛器材和 比赛条件的可接受性； 3.3.1.2.11 决定在比赛紧急中断时，运动员能否练习以及练习地点； 3.3.1.2.12 对于不良荇为或其他违反规程的行为采取纪律行动。 3.3.1.3经竞赛管理委员会的同意当裁判长的任何职责托付给一些其他人 员时， 这些人员中的每个人嘚特殊职责和工作地点应告知参赛者及 队长 3.3.1.4裁判长或在其缺席时负责代理的副裁判长，在比赛过程中自始至终 应亲临比赛场地 3.3.1.5如果裁判长认为必要，可在任何时间更换裁判人员但不得更改被 更换者在其职权范围内就事实问题做出的判定。 3.3.1.6 从抵达比赛场馆开始至离开场哋运动员应处于裁判长的管辖之下。 3.3.23.3.2 裁判裁判员员、副裁判、副裁判员员和和计数员计数员 3.3.2.1 每场比赛均应指派 1 名裁判员和 1 名副裁判员。 3.3.2.2 裁判员应坐或站在球台一侧与球网成一直线。副裁判员应面对裁 判员坐在球台另一侧 3.3.2.3 裁判员应对下列事项负责: 3.3.2.3.1 检查比赛器材和比赛條件的可接受性，如有问题向裁判长报告； 3.3.2.3.2 按 3.4.2.1.1 和 3.4.2.1.2 条款规定任意取一只球； 3.3.2.3.3 主持抽签确定发球、接发球和方位； 3.3.2.3.4 决定是否由于运动员身体傷病而放宽合法发球的某些规定； 3.3.2.3.5 控制方位和发球、接发球的次序，纠正上述有关方面出现的错误； 3.3.2.3.6 决定每一个回合得 1 分或重发球； 3.3.2.3.7 根据規定的程序报分； 3.3.2.3.8 在适当的时间执行轮换发球法； 3.3.2.3.9 保持比赛的连续性； 3.3.2.3.10 对违反场外指导或行为等规定者采取行动 3.3.2.3.11 如果双方运动员或运动隊所穿短袖运动衫类似且均不愿更换时， 抽签决定某一方必须更换 3.3.2.3.123.3.2.3.12确保只有经许可的人员才能进入比赛区域。确保只有经许可的人员才能进入比赛区域 3.3.2.4 副裁判员应： 3.3.2.4.1 决定处于比赛状态中的球是否触及距离他最近的比赛台面的上边 缘。 3.3.2.4.2 有违反场外指导或行为规定时通知裁判员。 3.3.2.5 裁判员或副裁判员均可判决: 3.3.2.5.1 运动员发球动作不合法； 3.3.2.5.2 合法发球在球越过或绕过球网装置时触及球网装置； 3.3.2.5.3 运动员阻挡； 3.3.2.5.4 比赛环境受到意外干扰该回合的结果有可能受到影响； 3.3.2.5.5 掌握练习时间、比赛时间及间歇时间。 3.3.2.6执行轮换发球法时副裁判员或另外指派的一名裁判人员均可当计 数员，计接发球方运动员的击球板数 3.3.2.73.3.2.7裁判裁判员员不得否不得否决决副裁判副裁判员员根据根据 3 3. .3 3. .2 2. .5 5 条条款所做出的款所做絀的决决定。定 3.3.2.8 从抵达比赛区域开始直至离开，运动员应处于裁判员的管辖之下 3.3.33.3.3 申申诉诉 3.3.3.1 在单项比赛中的双方运动员或在团体比赛中嘚双方队长之间所达成 的协议，均不能改变该场比赛的裁判人员就事实问题所做的决定 亦不能改变裁判长就解释规则或规程的问题所做嘚决定；亦不能改 变竞赛管理委员会对竞赛或比赛管理问题所做的决定。 3.3.3.2对有关裁判人员就事实问题所做的决定不得向裁判长提出申诉；對 裁判长就解释规则或规程的问题所做的决定不得向管理委员会提 出申诉。 3.3.3.3对裁判人员就解释规则或规程的问题所做的决定不服时可鉯向裁 判长提出申诉，裁判长的决定为最后决定 3.3.3.4 对裁判长就未包括在规则或规程中的有关比赛管理问题所做的决定 有不同看法时，可向競赛管理委员会提出申诉该委员会做出的决 定为最后决定。 3.3.3.5 在单项比赛中只能由参赛的运动员就该场比赛中出现的问题提出 申诉；在團体比赛中，则只能由参赛队的队长就比赛中出现的问题 提出申诉 3.3.3.5.13.3.3.5.1在团体比赛中，参赛队队长的姓名应提前向裁判员确认无论他在团體比赛中，参赛队队长的姓名应提前向裁判员确认无论他 是否上场比赛。是否上场比赛 3.3.3.6 对裁判长就解释规则或规程的问题所作的决定戓竞赛管理委员会就 比赛管理方面的问题所作的决定仍有异议时，可以由有权申诉的运 动员或队长通过所属协会，将问题提交国际乒联規则委员会考虑 3.3.3.7 规则委员会将就此做出裁决，作为将来决定的指南所属协会仍可 就该裁决向理事会或代表大会提出反对，但不影响裁判长或竞赛管 理委员会已做出的任何最后决定 3.43.4 比比赛赛的管理的管理 3.4.13.4.1 报报分分 3.4.1.1当球一结束比赛状态，或在情况允许时裁判员应立即报汾。 3.4.1.1.1 报分时裁判员应首先报下一回合即将发球一方的得分数，然后 报对方的得分数 3.4.1.1.2在一局比赛开始后该交换发球权时，裁判的手势应指向下一个即 将发球者也可以在报完比分后，报出下一个即将发球员的名 字 3.4.1.1.33.4.1.1.3 一局比一局比赛结赛结束束时时，裁判裁判员应员应先先报胜报胜方分方分数数，再再报负报负方分方分数数，再报胜再报胜 方运动员或配对的姓名。方运动员或配对的姓名 3.4.1.2 裁判员除报汾外，还可以用手势表示他的判决 3.4.1.2.1 当判得分时，裁判员应将靠近得分方的手臂举起使上臂水平，前 臂垂直手握拳向上。 3.4.1.2.2 当出于某种原因 回合应被判为重发球时， 裁判员可以将手高举过 头表示该回合结束 3.4.1.3 报分，以及在实行轮换发球法时的报数裁判员应使用英语或雙方 运动员及裁判员均能接受的任何其它语言。 3.4.1.4 应使用机械或电子设备显示比分使运动员和观众都能看清楚。 3.4.1.5 当运动员因不良行为受到囸式警告后应在记分牌该运动员得分处 放置一个黄牌。 3.4.23.4.2 器材器材 3.4.2.1 运动员不得在比赛区域内挑选比赛用球 3.4.2.1.1在进入比赛区域之前， 运动员應有机会挑选一个或几个比赛用球 并由裁判员任意从中取一个球进行比赛。 3.4.2.1.2如果未能在运动员进入比赛区域前挑选比赛用球则由裁判員从 一盒大会指定的比赛用球中任意取一个进行比赛。 3.4.2.1.3如果比赛中球损坏应由比赛前选定的另外一个球代替；如果没 有赛前选定的球，則由裁判员从一盒大会指定的比赛用球中任意 取一个球代替 3.4.2.23.4.2.2 应使用经过国际乒联许可的球怕覆盖物，且不得用任何物理、化学应使用经過国际乒联许可的球怕覆盖物且不得用任何物理、化学 或其他方式进行处理而改变其击球性能、摩擦力、外观、颜色或其他方式进行处悝而改变其击球性能、摩擦力、外观、颜色、、 结构、表明等。结构、表明等 3.4.2.3.4.2.3 3在一在一场单项场单项比比赛赛中中，不允不允许许更哽换换球拍球拍，除球拍意外除球拍意外严严重重损损坏到不能坏到不能 使用。如果使用如果球拍发生意球拍发生意损损坏，坏运動员运动员应应立即替立即替换随换随身身带带至比至比赛区赛区域域 的另一的另一块块球拍，或球拍或从从比比赛区赛区域域内递进來内递进来的球拍。的球拍 3.4.2.3.4.2.4 4运动员运动员在比在比赛间赛间歇歇时时，应将应将球拍留在比球拍留在比赛赛的球台上的球台上。得箌裁判得到裁判员员的的 特殊特殊许许可除外可除外；但如果球拍捆绑在运动员手上，裁判员应允许运动；但如果球拍捆绑在运动员手上裁判员应允许运动 员在比赛间歇不摘下球拍。员在比赛间歇不摘下球拍 3.4.33.4.3 练习练习 3.4.3.1 在一场比赛开始前 2 分钟，运动员有权在比赛球台上练習正常间 歇不能练习。只有裁判长有权延长特殊的练习时间 3.4.3.2 在紧急中断比赛时，裁判长可允许运动员在任何球台上练习包括 比赛用嘚球台。 3.4.3.3 运动员应有合理的机会检查和熟悉将要使用的器材在替换破球或 损坏的球拍以后，运动员可练习少数几个回合然后继续比赛。 3.4.43.4.4 间间歇歇 3.4.4.1 除了任何一方运动员提出要求外单项比赛应连续进行。 3.4.4.1.1 在单项比赛的局与局之间有不超过 1 分钟的休息时间; 3.4.4.1.2 单项比赛的每局開始后，每得 6 分后或决胜局交换方位时，可用 短暂的时间擦汗 3.4.4.2 一名或一对双打运动员可在一场单项比赛中要求一次暂停， 时间不超 过 1 汾钟 3.4.4.2.1 在单项比赛中， 暂停应由运动员或指定的场外指导者提出； 在团体 比赛中应由运动员或队长提出。 3.4.4.2.2 如果一名运动员或一对运动员與其指导者或队长对是否暂停有不 同意见时在单项比赛中决定权属于这名或这对运动员,在团体比 赛中决定权属于队长。 3.4.4.2.3 请求暂停只有在┅局比赛的回合之间作出应用双手做出“T”形表 示。 3.4.4.2.3.4.4.2.4 4 在得到某方合理的在得到某方合理的暂暂停停请请求后求后，裁判裁判员应暂员應暂停比停比赛赛，用用靠近靠近请请求求暂暂 停方一停方一侧侧的手出示白牌的手出示白牌，白牌或其他合适的标志物应放置在请求白牌或其他合适的标志物应放置在请求 暂停方的台去上暂停方的台去上。 3.4.4.2.5 当提出暂停的一方运动员准备继续比赛（以时间短的计算）戓 1 分钟暂停时间已到时白牌应被拿走并且立即恢复比赛。 3.4.4.2.6 如果比赛双方运动员或是他们的代表同时提出要求暂停 应在双方 运动员准备恢复比赛或暂停时间满一分钟时继续比赛。在这场单项 比赛中双方运动员都不再有暂停的权利。 3.4.4.3 遵守规定的练习时间（3.4.3.1） 一场团体赛Φ的各场比赛应连续进 行，除了以下情况 3.4.4.3.1需要连场的运动员有权在连场比赛的场次之间要求最多5分钟的休 息时间 3.4.4.4 运动员因意外事件而暂時丧失比赛能力时，裁判长若认为中断比赛 不至于给对方带来不利可允许中断比赛，但时间要尽量短些在 任何情况下都不得超过十分鍾。 3.4.4.5 如果失去比赛能力的状态早已存在或在比赛开始前就有理由可以 预见，或由于比赛的正常紧张状态引起则不能允许中断比赛。如 果失去比赛能力的原因在于运动员当时的身体状况或比赛进行的方 式引起抽筋或过度疲劳，这些也不能成为中断比赛的理由只有 因意外事故，如摔倒受伤而丧失比赛能力才能允许紧急中断。 3.4.4.6如果比赛区域内有人受伤流血应立即中断比赛，直到他接受了医 疗救护并将仳赛区域内所有血迹擦干净后再恢复比赛 3.4.4.7除非裁判长允许，运动员在单项比赛中应留在比赛区域内或其附 近在局间法定休息和暂停间歇时间内，运动员应在裁判员的监督 下留在比赛区域周围3 米以内的地方。 3.53.5 纪纪律律 3.5.13.5.1 场场外指外指导导 3.5.1.13.5.1.1 团团体比体比赛赛中中， 运动员運动员可接受可接受有权进入比赛区域内的有权进入比赛区域内的任何人任何人 的的指导指导。 3.5.1.2 单项比赛一名或一对运动员只能接受┅个人的场外指 导，而这个指导者的身份应在该场比赛前向裁判员说明； 如果一对双打运动员来自不同协会则可分别授权一名指 导者，泹有关 3.5.1,3.5.2 条款这两位指导者应被视为一 体；如未被授权的人进行指导裁判员应出示红牌令其远 离比赛区域。 3.5.1.3 在局与局之间的休息时间或经批准的中断时间内运动员可接受场 外指导，但在赛前练习结束后到比赛开始前不能接受场外指导如 被授权的指导者在其他时间内进行指导，裁判员应出示黄牌进行警 告；如在警告后再次违犯将被驱逐出比赛区域。 3.5.1.4 在一个团体赛或单项比赛中的一场比赛指导者已被警告过。如任 何人再进行非法指导裁判员将出示红牌，并将其驱逐出比赛区域 不论其是否曾被警告过。 3.5.1.5 在团体比赛中被驱逐的人不允许茬团体比赛结束前返回除非需要 他上场比赛，并且也不能被其他指导者代替在单项比赛中，不允 许在该场单项比赛结束前返回 3.5.1.6 如被驅逐的指导者拒绝离开或在比赛结束前返回，裁判员应中断比 赛立即向裁判长报告。 3.5.1.7 以上规定只限制对比赛的指导并不限制运动员或隊长就裁判员的 决定提出正式申诉，或阻止运动员与所属协会的代表或翻译就某项 判决的解释进行商议 3.5.23.5.2 不良行不良行为为 3.5.2.1 运动员和教练員或其他指导者应该克服那些可能不公平地影响对手、 冒犯观众或影响本项运动声誉的不良行为，诸如辱骂性语言故意 损坏比赛用球或將球打出比赛区域，踢球台或挡板和不尊重比赛官 员等 3.5.2.2 任何时候，运动员和教练员或其他指导者出现严重冒犯行为裁判员 应该中断比賽，立即报告裁判长如果冒犯行为不太严重，第一次 裁判员可出示黄牌，警告冒犯者如果再次冒犯将被判罚。 3.5.2.3 除 3.5.2.2 和 3.5.2.5 条规定外运动員在受到警告后，在同一场单 项比赛或团体比赛中第二次冒犯，裁判员应判对方得 1 分再犯， 判对方得 2 分每次判罚，应同时出示黄牌囷红牌 3.5.2.4 在同一场单项比赛或团体比赛中，运动员在被判罚 3 分后继续有不 良行为裁判员应中断比赛，并立即报告裁判长 3.5.2.5 在一场比赛中，如果运动员更换了没有损坏的球拍裁判员应停止 比赛，向裁判长报告 3.5.2.6 双打配对中的任何一名运动员所受到的警告或判罚，应视作是該对 双打运动员的但未受警告的运动员在同一场团体比赛随后的单项 比赛中不受影响；双打比赛开始时，配对运动员中任何一名在同一 場团体比赛中已经受到的最严重的警告或判罚应视作是该对双打运 动员的 3.5.2.7 除 3.5.2.2 条规定外，教练员在受到警告后在同一场单项比赛或团 体仳赛中再次冒犯，裁判员应出示红牌并将其驱逐出比赛区域直 到该场团体比赛或单项赛中的该场单项比赛结束才可返回。 3.5.2.8 无论是否得到裁判员的报告裁判长有权取消有严重不公平或冒犯 行为运动员的比赛资格，包括取消一场比赛、一项比赛或整个比赛 的比赛资格当他采取行动时应出示红牌。 3.5.2.9 如果一名运动员在团体（或单项）比赛中有两场被取消了比赛资格 就自动取消了其参加团体（或单项）比赛的資格。 3.5.2.10 裁判长有权取消已经两次被驱逐出比赛区域的任何人在本次竞赛 剩余时间里的临场资格 3.5.2.113.