阿德为马刺带来什么？_篮球-NBA_新浪竞技风暴_新浪网
阿德为马刺带来什么？
阿德会给马刺带来什么？
　　新浪体育讯　北京时间7月5日凌晨，2015年NBA夏季头牌签约终于诞生，阿尔德里奇以4年合同转投马刺，此举无疑对延续圣城辉煌是极大的推助。
　　在签约出炉之后，ESPN主笔马克-斯坦恩发了一条推特，慨叹“阿德是用5个总冠军和将近20年时间得到的”。这个评价当然有点夸张，但言下之意很明显：马刺会钓到大鱼并不是朝夕之功。他们总是踏踏实实做好每一步，真正等到命运垂青的时候反而不显得那么意外了。至少在窗口开启的3天多里，马刺一直都是“消息源”口中的领跑者。
　　为什么会这样呢？往远了说，他们去年此刻还是联盟霸主，今年首轮出局却仍然亮点多多。马刺是整个常规赛后半段状态最好的一家，莱昂纳德开始往领袖角色平稳过渡，输给快船也只是惜败而已。该队死忠总是念念不忘以下假设：如果收官日没有输给鹈鹕，如果官方早一年采取赛区冠军不保前四的规则……
　　是的，NBA没有如果，但也会有无数眼睛看着你倒下的方式，借此掂量距离成功还有多远。马刺掌门波波维奇对“不以成败论英雄”再熟悉不过――2004年次轮天王山马刺遭费舍尔绝杀，事后有媒体问波波如何填补漏洞。老爷子的回答言简意赅：“我不会为了0.4秒的失败伤筋动骨，来年继续就是了(后来确实夺冠)。”
　　阿德也应该很清楚马刺的底子有多好。在一干竞争者当中，没人能在这方面做到哪怕接近。像湖人尼克斯这种鱼腩开的就是空头支票，除了城市影响力拿不出其他诱饵；太阳算相对明智的，拿马刺较薄弱的年龄来做文章，但还是架不住近景逊于对手。外媒说了，这年头雄鹿都能从尼克斯手里抢到门罗，时代早就不一样，硬实力才是真王道。
　　而且有种学霸气人的地方就是天资比你好，要考试的时候还比你用功，弄得人想不服都难。往近了看马刺几天来都做了什么？他们的主次分得非常清楚。于主，马刺第一天就搞定了莱昂纳德和格林的续约，免了追逐阿德其他位置被掏空的后顾之忧。尤其是格林，他不是如莱昂纳德般的铁定核心，业界之前对他遭趁火打劫挖角的猜测是很多的。
　　于次，上赛季伤病频繁的斯普利特果断出清，贝里内利、贝恩斯等人则被视作可以损耗的资源。表面上看马刺是走了不少可用之兵，但折腾半天去年夺冠时季后赛出场最多的6个人都在(假设吉诺比利不退役的话)。上赛季四大首发在场每100回合净胜对手14.2分，然后凭空添上一名至少是联盟前20的巨星，光看数据就够可怕了！
　　接下来再看看兼容性。坦白讲阿尔德里奇的球风和最近几年的马刺略有不同。波波维奇的体系很讲究传导，不会让球过多停留在一个人手上。以上赛季为例，全队回合占有率最高的帕克也才24.5%，要远低于阿德的30.2%。阿德每场比赛要打8.7次低位；邓肯、迪奥和莱昂纳德加起来也才8.9次。
　　可马刺求诸于传导有自己的理由。他们的单打强点不够多，邓肯近几年越来越往无球空切的路线发展，上赛季甚至出现错位机会也未必能把握的情况(背身效率相当于联盟45%的水平)。当马刺两台发动机帕克和吉诺比利都受困于年龄和伤病的时候，他们往往得求助于莱昂纳德的中距离跳投。这是一种准起来很无解，但难以改变对手阵型的主攻方式。
　　简单说就是马刺的复杂够了，缺的恰恰是顶级得分手带来的那种简单。或许阿德并不是那种典型的超高效得分手。他同样比较偏重中距离，篮下和造罚球比重都不高，也没有真正开发出三分射程，真实命中率常年低于联盟平均水平。但同时他在进攻端的牵制力又是天然的，开拓者围绕他足以打造一个体系。
　　阿德究竟特别在哪里？首先会投篮的大前锋和小前锋就不一样，前者制造错位机会的能力要强于后者。还记得阿德去年是怎么打垮火箭的吗？琼斯防，低位打爆，中距离为主的方式又避免和魔兽起正面冲突；霍华德防，拉到高位和利拉德做挡拆，对手阵中最好的护框者被牵出，接下来要么自己接着投，要么让后卫突死你。
　　阿西克防第一线，霍华德防第二线的倒是略微能挡一挡阿德，但火箭上双塔自己的进攻又受影响。阿德并非无解，可前提是对手内线两个位置足够均衡，像去年马刺斯普利特顶+邓肯补的方案就是标配；今年灰熊低位顶防力量足够，又赶上利拉德状态奇差挡拆打不起来，这才兵不血刃干掉开拓者。
　　有人说阿德局限于左侧的单打只会两招：往底线转身翻身跳投，往禁区转身半勾手强吃。这话说得没错，但反过来也可以讲用好阿德不需要多精细的战术，这对带动马刺变弱的板凳席也是好事。上赛季场均得分过20的大前锋里，浓眉的受助攻率71.5%，格里芬67.2%，唯独阿德只有46.8%。很多时候你只要把弱侧清空交给他就可以了。
　　而且正因为打法简化，阿德只有6.7%的进攻以其失误结束，这在高持球的球员里几乎是不可能完全的任务。NBA有25名球员的回合占有率超过26%，失误率第2低的安东尼也达到7.9%。和他搭配的内线还可以因此专注于进攻篮板，开拓者常年联盟顶级的火力怎么来的？并不是投篮准到无与伦比，而是低失误+二次进攻让他们原本就有更多出手次数可供挥霍。
　　我们不知道马刺会改变多少旧打法来适应阿德。如果非要比较的话，帕克的状态是未知数却必然负担减轻，而邓肯的战术价值绝非罗宾可比，格林莱昂纳德的射术也并不比马修斯巴图姆稍差。如果吉诺比利留下且能保持起码的健康，马刺招牌式的两侧都能挡拆也有望延续，威胁只会比斯普利特的纯粹做墙更大。
　　接着看防守端。很多人对阿德的印象还停留在刚出道时，加之这次送走的斯普利特和贝恩斯又都是硬汉，难免会有补了进攻丢掉防守的担忧。其实大可不必：一来邓肯已经打中锋很多年了，他的机动性难以适应外扩防挡拆，反倒是超强的时间感配上仍在的体型足以高质量护框(想想格里芬被帽……)。
　　二来阿德不知不觉间，已经成长为联盟顶级的防挡拆内线。他和波什一样都不爱肉搏，但越往外越能体现其价值。阿德对延阻控卫并接着找到自己盯防者的节奏把握很好，必要时换防控卫也没有问题。各位有兴趣的可以找常规赛开拓者打猛龙的比赛来看看，他在加时赛对洛瑞的单防堪称完美。
　　和开拓者比起来，马刺无论是外线单兵防守能力，还是整个体系中对彼此的守望相助都更出色。其实开拓者在限制对手命中率方面相当不错了，差就差在太过讲究各自的责任划分，造失误能力差得吓人；马刺对护框和防三分的面面俱到也很苛求，但光是有莱昂纳德在造失误就不会太差。阿德在前东家是防守核心，没道理碰到更好的队友反而成为累赘。
　　对于马刺来说，剩余的内忧外患不是没有。内忧自然是被掏空的板凳席，可球迷怀念斯普利特也就算了，怀念贝恩斯是怎么回事？既然上赛季之前都没几个人知道贝恩斯是谁，为何不能期待马刺再来一次点石成金(如果韦斯特来……)？回过头说如果不是该队多年来稳定的淘宝经历，吸引阿德来投的强阵压根儿就不会在，要担心替补还是等打了几个月再说。
　　至于外患，勇士和骑士花了大力气留人，这是两支纸面实力绝不下于马刺的劲旅，即便补进阿德可能也是如此。但凡事都只能一步步来，马刺自打选了邓肯之后，哪笔运作属于一开始就能笃定冠军的？他们搏的就是大几率，每件事做细做精，更长的时间线里总有自己笑到最后的时候。
　　看看上赛季和马刺同为热门的其他对手吧：老鹰走了卡罗尔，快船失了小乔丹，雷霆火箭的目标也局限于能保留原有阵容就不错了。从他们身上就该知道NBA有多残酷，常年留在强队之列有多难。近20年来只有马刺做到了，今天的签约则意味着未来几年仍然很有可能做到。无论结局如何，至少做这队的球迷很有福气，有什么事比每年都有盼头更值得高兴呢？
　　(张文Z)
文章关键词：
&&|&&&&|&&&&|&&
您可通过新浪首页顶部 “”， 查看所有收藏过的文章。北京时间6月10日，Bleacher Report记者Ric Bucher撰文写到了拉马库斯-阿尔德里奇的去向问题，而他的题目就是&小牛队可能会是获得拉马斯-阿尔德里奇的德克萨斯球队，而不是马刺队&。
Bucher在文中写道，熟悉阿尔德里奇想法的消息人士表示，过去几周，这位即将年满30岁的前锋在积极地探索加盟其他球队的选项。
熟悉开拓者队和阿尔德里奇之间关系的消息人士指出了两个事情：1.相比于去年夏天公开表示倾向于和开拓者队续约不同，阿尔德里奇今夏并没有同样的意愿。2.目前来说，摆在阿尔德里奇面前的并没有一个肯定比他待在开拓者队更好的位置。
对于阿尔德里奇的潜在追求者，联盟消息人士表示，小牛队是开拓者队失去阿尔德里奇最大的威胁，不少消息人士表示，出于一些原因，马刺队可能已经不在阿尔德里奇的加盟名单中，或者说已经不在很高的行列中了。
&和其他优秀球员一样，拉马库斯感觉，不管他加盟哪支球队，他都会拥有很好的机会，&一位熟悉阿尔德里奇想法的消息人士说道，&但是别认为这是肯定的，他感觉他在波特兰待了很长时间了，现在是时候做出一些改变了。那是驱动这些事发生的东西。&
联盟消息人士还表示，湖人队和尼克斯队并不是可行的一些选项，因为阿尔德里奇不会牺牲2700万美元&&相比于开拓者队的五年顶薪合同和其他球队的四年合同&&加盟一支重建的队伍，而且还要来到一个更大、消费更贵的市场。
之前还有消息称，一桩先签后换的方式可能会将阿尔德里奇送到凯尔特人队，联盟消息人士认为，不管是阿尔德里奇还是开拓者队，他们都不会接受那样的交易。
一位联盟管理层人员则认为，自由球员的一些想法往往会在7月份的时候发生一些改变，那个时候的谈话也会从主观到客观。
2014-15赛季，阿尔德里奇打了71场常规赛比赛，场均上场35.4分钟的他可以得到23.4分10.2个篮板。
(编辑：梅仲奖)
后参与讨论
引用2楼 @ 发表的:
小牛真不如开拓者 。。。
常规赛领先一场就变成不如了
引用8楼 @ 发表的:
司机要让出首发？位置这么重叠、阿德根本没有可能去小牛啊
不好意思阿德要来司机还真就让出首发
关于位置重叠，到完全不是问题！司机说：表态他愿意去打替补！因该就是说给阿德听的！但是相对阿德，我更希望是小乔丹和后卫线上的升级！不是在这种时候还挑食..只是情感上真心无法接受司机打替补！即使他越来越老，也越来越慢了...他还是我喜欢小牛，喜欢篮球最初的理由！！
小牛真不如开拓者 。。。
小牛拿什么换？
去他火吧。
不对啊，没有火箭可能吗？
引用2楼 @ 发表的:
小牛真不如开拓者 。。。
常规赛领先一场就变成不如了
别说来我刺咯，我刺没那么多钱。
司机要让出首发？位置这么重叠、阿德根本没有可能去小牛啊
我也是醉了 哪里都能看见火密的评论 这个来吧呢个来吧
干脆你火都签去好了
引用8楼 @ 发表的:
司机要让出首发？位置这么重叠、阿德根本没有可能去小牛啊
不好意思阿德要来司机还真就让出首发
引用9楼 @ 发表的:
我也是醉了 哪里都能看见火密的评论 这个来吧呢个来吧
干脆你火都签去好了
司机拿800万?司机让出首发?阿德你想好没有?
引用11楼 @ 发表的:
看好你们下赛季冠军
引用9楼 @ 发表的:
我也是醉了 哪里都能看见火密的评论 这个来吧呢个来吧
干脆你火都签去好了
以后火箭一个球队打nba其余的球队打nbb！
小牛不会同时得到阿德和小乔丹吧？！
关于位置重叠，到完全不是问题！司机说：表态他愿意去打替补！因该就是说给阿德听的！但是相对阿德，我更希望是小乔丹和后卫线上的升级！不是在这种时候还挑食..只是情感上真心无法接受司机打替补！即使他越来越老，也越来越慢了...他还是我喜欢小牛，喜欢篮球最初的理由！！
引用1楼 @ 发表的:
去小牛还不如留在开拓者
阿德：我不懂球
真的希望来马刺。然而马刺并没有薪水空间。。
阿德哪儿都不去，静静的呆在开拓者做一个美男子
阿德+司机，下赛季虐爆火箭啊！
24小时新闻排行榜[翻译团]马刺搞定阿德，谁是下一个？
15回复 241浏览
By&&&&on Jul 4, p贾斯丁-福特―今日美国体育在完成了引援的首要目标后，马刺仍需完善他们的阵容，留给他们可操作的空间已经不多了。这是马刺在“邓肯时代”的第一次，也许会是唯一一次，得到了如此大牌的自由球员。拉马库斯-将在接下来的四年里为圣奥打球，这让管理层此前为了促成这笔签约所作的交易都显得值得了。这笔签约大幅提振了马刺的阵容天赋，并且使其找到合适的定位以面对可能来临的“后邓肯时代”，不管它将何时到来。未来如何谁也无法预料，但现实的确为所有马刺人打了一针强心剂。这支队伍变得更强了。在花些精力搞清楚阿德将为马刺带来什么变化之前，让我们先来为这支队伍算一笔账，看看在现有的工资帽下，谁将会是马刺的下一块拼图。有报道称，工资帽将比原来预计的6710万美元超出100-200万美元。假定工资帽最终被设定为为6900万美元，马刺将为阿德提供价值为1930万美元的顶薪，而邓肯拿650万美元的工资也不会导致球队工资超帽。
工资（美元）
13,437,500
丹尼-格林（鸟权占薪金空间）
伯瑞斯-迪奥
科怀-伦纳德（鸟权占薪金空间）
帕蒂-米尔斯
凯尔-安德森
拉马库斯-阿尔德里奇
19,300,000
68,967,439
数额来源于Basketball Insider记者Eric Pincus.这样一来，马刺的薪金空间就十分紧张，以至于他们不得不撤回对科里-约瑟夫的报价并使其恢复自由身[注1]，然而这竟然还不是最大的麻烦。考虑到过去所作出的牺牲，在工资帽最终设定比预想要低的情况下，指望邓肯再度减薪也不是不可能。最糟的情况是，马刺可能要交易米尔斯，换回一个更便宜的球员以腾出100万美元的空间。译注1：据最新消息，约瑟夫与猛龙签订了一份四年3000万美元的合同。回到我们所说的最理想方案，即没有人被交易，那么，马刺的阵容框架如下所示：控球后卫：托尼-帕克 & 帕蒂-米尔斯得分后卫：丹尼-格林小前锋：科怀-伦纳德 & 凯尔-安德森大前锋：拉马库斯-阿尔德里奇 & 伯瑞斯-迪奥中锋：蒂姆-邓肯这将是一个令人胆寒的、攻守平衡的首发阵容。板凳深度虽然有限，但也囊括了两位已经证明过自己的稳定输出者和一位年轻人，他刚刚度过了自己的新秀赛季，学习球队战术手册，在奥斯汀[注2]打磨了自己的技艺后，已经准备好承担更多的任务。译注2：凯尔-安德森在今年1月被马刺下放到发展联盟球队奥斯汀马刺队，并在当月打出了21.8分10.4篮板5.3助攻1.2盖帽的数据，并荣膺发展联盟周最佳球员。马刺仍然需要至少两名轮转球员以完善阵容，但是阵容深度的问题并不像前些年那么重要。阿德上赛季的场均出场时间是35分钟。即使这个数字被削减到30分钟，同时邓肯和迪奥保持上赛季的出场时间（分别是29分钟和24分钟），他们也只给禁区的两个位置留出了15分钟的出场时间。只要马努-回归，侧翼的情况也差不多。丹尼-格林和科怀-伦纳德在上赛季的上场时间分别是28分钟和32分钟。这已经在侧翼球员上场的96分钟[注3]里占到了60分钟。如果吉诺比利推迟他的退役决定，并像他上赛季那样打个22分钟，马刺只需要有个人能保证剩下14分钟的出场时间即可，而安德森可以胜任这一点。译注3：侧翼球员，一般指得分后卫和小前锋这两个位置，其每场比赛的总上场时间为48*2=96分钟。当然，赛季里会出现伤兵，在赛季开始前，整支球队得确保有至少12名球员有合同在身。马刺还有一个价值280万美元的空间特例用来补强阵容，在不超过15名球员的上限的情况下，他们还可以尽可能签约一些底薪合同。如果吉诺比利决定回归，这个特例将用在他身上。尽管他扮演的角色已日渐式微，马努作为一名完美的替补球员，仍然不止这个价。然而，他选择离开也不是不可能，假如那样的话，马刺可能要陷入一些选择。像马科-贝里内利和阿隆-贝恩斯这样的球员拿到了600万美元的年薪，而马刺队顶多提供300万美元的合同，这根本难以与其他报价者竞争。渴望加入总冠军有力争夺者的老将是圣城当前的主要目标。有流言称，手握特例的马刺和大卫-韦斯特互相有意。这当然是一笔划算的生意，但可别忘记奇才和同样也在追逐这位老将。另据报道，假设韦斯特与别队签约，凯文-塞拉芬或许是他的替代者，同时，卡洛斯-也是可能的底薪签约者。带回马特-邦纳也是个不错的选择，作为一名了解这支球队的球员，他可以带来一些球队阵容目前缺乏的特质。其他有可能接受底薪的大个子还有纳兹尔-穆罕默德，格雷格-史密斯，甚至是杰夫-艾尔斯――如果优先考虑“团队协作认知”的话。还有个有趣的选择是埃梅卡-，前提是他能从伤病中恢复[注4]。在侧翼上可能得到的球员有索尼-威姆斯、亚列克谢-施和兰斯-托马斯，后者的名字在自由市场一开启就和马刺联系在一起。马刺想得到这些人或许不用担心来自其他球队的竞争，但他们不得不面对球队阵容深度不如往年的困境，这种情况将至少持续一年――直到可能的下赛季工资帽上涨，再增添轮换球员。译注4：埃梅卡-奥卡福于2004年首轮第2顺位被夏洛特山猫队（现夏洛特队）选中，并于当年力压霍华德斩获最佳新秀，职业生涯后期，受到背伤困扰，表现有所下滑。严格意义上讲，自由球员还未真正开始落笔签约。依然会有很多交易发生，依然会有很多球员转换门庭。当然，朋友们，别再指望什么大人物驾临了。最强之人已在阵中，是时候期待吉诺比利的最终决定，并且不断充实阵容名单了。有阿德在，马刺现在更像是一支传统意义上“头重脚轻”的球队，但换句话讲，有此首发阵容，夫复何求？[ 此帖被暗恋孔强在 14:49修改 ]
如果你喜欢
的文章，可以。& & & &
不自量力地还手，直至死方休。
翻译作品链接：招工链接: &原文标题: The Spurs got LaMarcus Aldridge. What's next?
备注: 为阿德确实牺牲太多。。。[ 此帖被一丘一壑也风流在 15:34修改 ]
不自量力地还手，直至死方休。
为何不转到刺区？？
引用1楼 @ 发表的:
翻译作品链接：
招工链接: &原文标题: The Spurs got LaMarcus Aldridge. What's next?
备注: 为阿德确实牺牲太多。。。
LZ翻译的很赞，文章也很专业，但是可能存在一点瑕疵――莱昂纳德的合同数字。RT，上图为LZ译文中的表格数据。这是BASTERBALL INSIDE网的球队薪金数据。不放心，于是专门挖了坟，先上图：卡哇伊11年选秀，理论上15年到期。
絮落临风，暖阳逝碎。
引用3楼 @ 发表的:
LZ翻译的很赞，文章也很专业，但是可能存在一点瑕疵――莱昂纳德的合同数字。
那个没问题，那个是伦纳德鸟权占用的薪金空间
引用4楼 @ 发表的:
那个没问题，那个是伦纳德鸟权占用的薪金空间
但是卡哇伊的合同已经生效了呀，如果小白了请指正。
絮落临风，暖阳逝碎。
引用5楼 @ 发表的:
但是卡哇伊的合同已经生效了呀，如果小白了请指正。
马刺的续约顺序，肯定是阿德先于卡哇伊和格林，因为卡哇伊和格林有鸟权可以帽上续约的。如果先续约他们，你想想这二人的下个赛季的薪金在2500万左右，那提前把薪金空间吃了，哪里有钱续约阿德。不懂的可以百度“拉里伯德条款”
引用6楼 @ 发表的:
马刺的续约顺序，肯定是阿德先于卡哇伊和格林，因为卡哇伊和格林有鸟权可以帽上续约的。如果先续约他们，你想想这二人的下个赛季的薪金在2500万左右，那提前把薪金空间吃了，哪里有钱续约阿德。不懂的可以百度“拉里伯德条款”
懂了，谢谢LZ！
絮落临风，暖阳逝碎。
引用7楼 @ 发表的:
懂了，谢谢LZ！
还有，我不是LZ
楼主将cap hold翻译为工资帽上限，直接翻译鸟权占用薪金空间可能更好理解
引用8楼 @ 发表的:
还有，我不是LZ
不好意思，看错了……
絮落临风，暖阳逝碎。
这篇文章，版主能否尽快转到刺区，目前刺区比较关注的话题 @
引用11楼 @ 发表的:
这篇文章，版主能否尽快转到刺区，目前刺区比较关注的话题 @
这篇我已经退稿了……你如果感兴趣可以考虑接工（ ）
翻译团新人须知：/.html
翻译团招工部：/fyt-store
翻译团lounge：/fyt
翻译团答疑交流搅基QQ群：
欢迎加入我们！
引用12楼 @ 发表的:
这篇我已经退稿了……你如果感兴趣可以考虑接工（ ）
干嘛退，人家不是已经翻译好了吗？？
引用12楼 @ 发表的:
这篇我已经退稿了……你如果感兴趣可以考虑接工（ ）
在标红的地方改正了，实在不好意思，现在可以吗？
不自量力地还手，直至死方休。
引用9楼 @ 发表的:
楼主将cap hold翻译为工资帽上限，直接翻译鸟权占用薪金空间可能更好理解
谢谢，已经改正！
不自量力地还手，直至死方休。
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选
123人参加识货团购269.00元28人参加识货团购169.00元76人参加识货团购179.00元71人参加识货团购748.00元49人参加识货团购369.00元75人参加识货团购379.00元47人参加识货团购198.00元154人参加识货团购69.00元76人参加识货团购688.00元91人参加识货团购628.00元36人参加识货团购439.00元}