2014巴西世界杯英文翻译_英语资源_无忧考网
2014巴西世界杯英文翻译
14:03 来源：网络综合
英语资源网权威发布2014巴西世界杯英文翻译，更多2014巴西世界杯英文翻译相关信息请访问英语资源网。
★无忧考网英语资源频道为大家整理的2014巴西世界杯英文翻译，供大家参考。更多阅读请查看本站频道。xx年足球世界杯(全名为“xx FIFA World Cup South Africa”，FIFA是“世界足球联合会”法文名称Fédèration International de Football Associations的缩写，在美国“足球”称为soccer，football则是“橄榄球”)将于6月11日在南非约翰内斯堡拉开战幕，共有32 个球队争夺大力神杯。首场比赛由东道主南非对阵墨西哥(the host team of South Africa competing with the Mexican team)。 　　第一届世界杯于1930年举行，以后每4年举行一次，世界也就每4年疯狂一次，人们就像着了魔一样(as if charmed)沉浸在足球的欢乐中(be immersed in the joy of football)，暂时忘却了生活和工作中的烦恼(cast away ever worry)。看世界级球星踢球一点也不亚于欣赏艺术大师的表演(no less than watching performances by great masters of art)。 　　人们仍然津津乐道于(feel delighted in talking about)球王贝利(Pelé, king of football)在1958年世界杯上的精彩表现。1986年马拉多纳(Maradona)连过六人(break the defense of six persons in a breath)的世纪进球(shot of the century)让全世界的球迷记忆犹新(still fresh in their memory)，这次马拉多纳首次以教练的身份(in the capacity of a coach)参加世界杯，可是人们至今还在争论贝利和马拉多纳究竟谁更伟大。 　　估计大多数中国球迷会在电视上看转播，不会有太多的人到南非去观战。主要是中国队未能入选，也因为对一般人而言高不可攀的(forbidding)几万元的费用。中国的足球实在太差劲，不但球员球踢得臭(disgustingly poor)，赌球(gamble on the games)、吹黑哨(black whistle)等更是丢尽了脸。有人调侃说：“这样也好，中国观众看球应该不用那么紧张，那么提心吊胆了。”唯一留了一点面子(save our face)的是，中国有一位足球国际裁判应邀去世界杯。 　　顺便提一下，足球是世界第17大经济体(the 17th largest economic entity)，年生产总值(total output value)达5000亿美元，2009年底国际足联的自有资金(its own fund)为10.61亿美元，年预算收入为38亿美元，同期预算支出为36亿美元，利润达2亿美元。这次南非世界杯计划出售295万张门票，加上10多亿电视实况转播收入，预算净收入将达6600万美元。世界杯让巴西葡语翻译身价翻倍 1天赚2000人民币
　　巴西里约热内卢专电 除了球票和住房，现在的巴西什么最紧俏?翻译，会说中文或英文的翻译。巴西是葡萄牙语国家，很多人都不会说英语，因此不少来巴西看世界杯的球迷和采访世界杯的记者都会找上一名翻译。在巴西帮助快报记者找入住酒店的佐乔治是个华裔，他原本是一个商人，巴西世界杯前才临时决定改行做导游兼翻译。“现在生意不好做，所以我想借世界杯的机会改行试试。”佐乔治笑着说，“现在看来，我的决定是对的。”
　　节约翻译成本 一天尽量多约采访
　　佐乔治是在巴西出生的华人，他的父母在1970年从广东来到巴西。两年后，佐乔治出生在里约热内卢。“那时候国内一些人来巴西做生意，我父母就是那个时候来的。我出生在巴西，所以中文不算很好。”佐乔治很谦虚，但他的中文说得很溜，和中国人交流起来完全没有问题。
　　佐乔治之前在里约做生意，现在改行当导游和翻译，想借“世界杯之风”赚上一笔。在现在的里约，翻译已经很难找了，哪怕是能找到，也要付出昂贵的代价。国内来巴西的一个记者找了当地华人来当葡语翻译，每天的费用要超过200美元，还得管这名翻译的吃住，加起来一天的花费要超过2000元人民币。为了节约采访成本，很多记者都会早早联系好采访对象和翻译，在一天内尽可能地多利用翻译，这样就能够提高性价比。
　　“没有世界杯的日子，没人会管翻译的吃住，而且价格也是现在的一半左右。那时候挑选的余地也大，不像现在，几乎都没得挑。”佐乔治说。
　　弃商从译 最佩服浙江商人
　　佐乔治改行，一方面是因为世界杯期间翻译和导游紧俏，另一方面是现在巴西的生意也不好做了。
　　“我父母刚来巴西的时候，这里的华人还不多，只要是做生意的几乎都能赚钱。”佐乔治说，“现在，来巴西的华人多了，巴西人也越来越会做生意了。这样竞争就变得激烈了，生意也明显不好做，所以我就干脆利用这个机会离开商海了。”
　　改行当翻译前，佐乔治跟着老爸做过各种各样的生意，其中打交道最多的就是浙江商人。“很多做生意的人都来自浙江，有义乌的，也有温州的。他们做很多小商品生意，从中国运来皮鞋、雨伞和工艺品等，然后卖给我们，我们再卖给巴西当地人。我最佩服的就是浙商的认真和韧劲了，有了这样的工作态度，他们才能在全世界把生意都做得这么大。”
　　佐乔治回忆说，有一次一个温州商人向自己推销雨伞，一开始他并没有理会那个商人。那个商人就每天都来他们公司门口，也不怎么说话，就微笑着和他打招呼。被弄得很不好意思的佐乔治只能进了一批货卖，没想到因为物美价廉，这批雨伞马上就卖完了。后来，佐乔治一直从这个浙商手中进雨伞卖，两人现在已经成了好朋友。
　　(都市快报特派记者 徐毅)下一届世界杯将在巴西举行 的翻译是：The next World Cup in Brazil 中文翻译英文意思，翻译英语
请在下面的文本框内输入文字，然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译！
下一届世界杯将在巴西举行
选择语言：从
罗马尼亚语
罗马尼亚语
The next World Cup will be held in Brazil
The next World Cup will be held in Brazil
The next World Cup in Brazil
The next World Cup will be held in Brazil
The next session of World Cup will hold in Brazil
相关内容&awhat do you do on sundays 在星期天什么您做 & acan i have a cup,please 可以我有杯子，请 & a边哭边唱 Cries while to sing & awhen they are leave school 当他们是事假学校 & a请输入您需要翻译Sometimes our vision clears only after our eyes are washed away with tears. 请输入您需要翻译我们的视觉明白在我们的眼睛之后有时冲走与泪花。 & aIs not for you 不是为您 & a电视是否修好 Whether the television does fix & a提升价值 Promotion value & asophiasanti 正在翻译，请等待... & a*Certified Organic Ingredient
& a充话费 Sufficient speech expense & aall brand names and trademarks are the registered property of their resspective owners 所有品牌和商标是他们的resspective所有者登记的物产 & a很困扰的事情 Puzzles very much matter & a让我们看看这些新衣服 Let us have a look these new clothes & a电脑工作 Computer work
& a呵呵 ，你是老板，我是小跟班，不一样的 Ha-ha, you are boss, I am the young personal servant, dissimilar & aif words could make wishes come true, I want to kiss you my baby if words could make wishes come true, I want to kiss you my baby & aoTwo lower front large welt pockets with snap-closure flap accents
& atchers complain about teaching tired kids in the classroom tarchers在教室抱怨教的疲乏的孩子 & aExposure Limit 风险限额 & aradio station 正在翻译，请等待... & a他们提出一种适合于处理多光谱图像数据的基于双四元数模型的视觉注意方法。 They proposed one kind suits in processes the multi-spectrum image data based on the double quaternion model visual attention method. & a首先我认为电影是非常吸引人的,但是因为广告过多影院放映晚点 First I thought the movie is extremely appealing, but because advertisement excessively many theater showing is late & a在高中，初中的时候 In high school, junior middle school's time & amass measurement 许多测量 & aE 名字 并且名字 & aGoogle and Baidu is the largest market share of search engine Google和Baidu是搜索引擎最大的市场份额 & a您打算存多少钱 You planned saves how much money & aNIGHTSHOT PLUS NIGHTSHOT加上 & aInsert Charger to device 插入充电器到设备 & aA 的使用寿命超过Ｂ的５倍多 The A service life surpasses B more than 5 times & aASUS
Vibe Fun Cente 正在翻译，请等待...
& aRegistrations is bad on the Princess sample Registrations is bad on the Princess sample & aHealth Psychophysiology Laboratory,Department of Clinical Psychology and Psychotherapy, 健康心理生理学临床心理学的实验室、部门和精神疗法， & aI have never felt as happy, as content or as excited about talking to someone very open as I was with you 我从未感觉如愉快，作为内容或如被激发关于谈话与某人非常开放的，虽然我是以您 & athis is my neighborhood 这是我的邻里 & aAmount due from fellow subsidiary 正在翻译，请等待... & a我有13年的工作经验 I have 13 year work experiences & aArt.Nr.280 Art.Nr.280 & athank you ,the same to you!! thank you, the same to you!! & ausually cause i been just gettting home from work too 通常起因是的i正义gettting家庭从工作也是 & a以建阳市农村信用合作联社为例 Take the Jianyang rural credit cooperation association society as the example & ano matter we are the first
& athe scroll vertically 垂直纸卷 & aShanghai Stock Exchange 上海证券交易所 & aAt all times not too early to At all times not too early to & a100米亚军 100 meters second place & aTo 0.5g each of the powdered samples were added 5.0cm3 of concentrated HNO3
in a beaker and heated to near dryness at 150 0C for six minutes to expel brown gas of NO2. 对0.5g每一个搽粉的样品是被集中的硝酸增加的5.0cm3在烧杯和加热到近的干燥在150 0C六分钟逐出NO2棕色气体。 & aPayment Settings 付款设置 & a万吨级 10 thousand-ton & aShall we want the happy one to go down in X about the afterwards? 我们将要愉快一个进来下来之后在X关于？ & a凌柒 Insults seven & a纠正发音 正在翻译，请等待... & a100米冠军 100 meters champions & a那不是什么好事 That is not the good deed & a下一届世界杯将在巴西举行 The next session of World Cup will hold in Brazil &}